Erstellung von Szenarien auf Basis der Haushaltsmittel zur Umsetzung des Hauptstadtgesetzes von 2024

Am 28. Juni 2024 verabschiedete die Nationalversammlung das geänderte Hauptstadtgesetz, bestehend aus sieben Kapiteln mit 54 Artikeln. Es definiert klar die Stellung und Rolle der Hauptstadt sowie die Richtlinien und Verantwortlichkeiten für ihren Bau, ihre Entwicklung, Verwaltung und ihren Schutz. Das Gesetz tritt am 1. Januar 2025 in Kraft, einige Bestimmungen jedoch erst am 1. Juli 2025.

Unmittelbar danach veröffentlichte Hanoi proaktiv den Plan 225/KH-UBND vom 22. Juli 2024 zur Umsetzung des Hauptstadtgesetzes. Dieser konzentriert sich insbesondere auf eine Reihe zentraler Aufgaben, wie die Bekanntmachung, Verbreitung und konsequente Umsetzung des Gesetzes sowie die Entwicklung von Strategien zur Konkretisierung des Hauptstadtgesetzes.

Beseitigung von Hindernissen und Engpässen bei der Mobilisierung finanzieller Ressourcen

Laut Bericht des Finanzdezernats Hanoi (Plan Nr. 225/KH-UBND vom [Datum einfügen]) beauftragte das Volkskomitee der Stadt das Finanzdezernat mit der Ausarbeitung und Beratung detaillierter Regelungen für fünf Themenbereiche. Für die übrigen 91 Themenbereiche, die von anderen Ministerien und Abteilungen geleitet und beraten werden, war die Koordinierung und Mitwirkung des Finanzdezernats vorgesehen. Nach Prüfung stimmte das Finanzdezernat den fünf zugewiesenen Themenbereichen grundsätzlich zu, mit Ausnahme der Aufgabe der Beratung zu Vermögenswerten, die von in- und ausländischen Organisationen und Einzelpersonen gespendet, geschenkt, beigesteuert, unterstützt oder gefördert wurden (eine von drei Aufgaben in Themenbereich Nr. 49, Anhang 2).

In der Vergangenheit verfügte das Ministerium über zahlreiche Dokumente mit Stellungnahmen und Vorschlägen zu Mechanismen und Richtlinien für die Gestaltung des Hauptstadtgesetzes, insbesondere zu den Richtlinien für Finanzen, Haushalt und Ressourcenmobilisierung für die Entwicklung der Hauptstadt in den Artikeln 34, 35 und 41. Diese haben teilweise die Schwierigkeiten und Engpässe bei der Mobilisierung finanzieller Ressourcen, der Verwendung finanzieller Ressourcen für die Entwicklung der Hauptstadt sowie bei der Verwaltung, Nutzung und Verbesserung der Effizienz der Nutzung öffentlicher Vermögenswerte in den öffentlichen Dienstleistungseinheiten der Hauptstadt beseitigt.

Was den Fortschritt bei der Umsetzung der Aufgaben des Finanzdezernats betrifft, so hat das Finanzdezernat bereits vor der Veröffentlichung des Plans Nr. 225/KH-UBND der Stadt zur Umsetzung des Hauptstadtgesetzes im April 2024 einen Lenkungsausschuss und eine Arbeitsgruppe eingerichtet, um die Umsetzung der Aufgaben des Dezernats zu verteilen; insbesondere wurden Abteilungen mit der Aufgabe betraut, die Federführung bei der Entwicklung von Richtlinien zu übernehmen, die Aufgabe der Koordinierung mit Abteilungen und Zweigen zur Beratung über Ressourcen usw.

Die vom Finanzministerium erarbeiteten Richtlinienentwürfe wurden bisher mehrfach in den nachgeordneten Abteilungen und Referaten, in der Arbeitsgruppe und im Lenkungsausschuss des Ministeriums diskutiert. Parallel dazu hat das Finanzministerium den Finanzierungsbedarf für die Umsetzung der vorgeschlagenen Richtlinien ermittelt, erarbeitet Szenarien zur Budgetplanung für die Umsetzung des Hauptstadtgesetzes und wird demnächst dem Stadtvolkskomitee Bericht erstatten.

Entwickeln Sie Richtlinien zur konkreten Umsetzung des Kapitalgesetzes

Bei der jüngsten Arbeitssitzung des Ständigen Vizepräsidenten des Volkskomitees von Hanoi, Le Hong Son, mit dem Finanzministerium zur Umsetzung des Plans Nr. 225/KH-UBND brachten Vertreter der Ausschüsse des Stadtvolksrats, der Abteilungen und der beteiligten Einheiten des Finanzministeriums verschiedene Stellungnahmen zur Umsetzung des Hauptstadtgesetzes 2024 ein, darunter: Beratungstätigkeit für den Stadtvolksrat und das Volkskomitee in Bezug auf Dezentralisierung und Ermächtigung; Standards für Dienstleistungspreise...

Der Direktor des Finanzdezernats, Nguyen Xuan Luu, nahm die Anmerkungen der Konferenzteilnehmer entgegen und erstattete Bericht. Darin legte er Leitlinien für verschiedene Inhalte vor, darunter Richtlinien zur Verwendung regulärer Ausgabenmittel, Vorschriften zu öffentlichen Vermögenswerten, Gebühren- und Entgeltregelungen, Ausgaben für die Erstellung von Dokumenten, Aktivitäten der Arbeitsgruppe, Ressourcen zur Umsetzung des Hauptstadtgesetzes sowie die Koordination mit den Ministerien und Behörden bei der Entwicklung von Maßnahmen zur Erhöhung der Bezüge von Beamten und Angestellten.

Der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Le Hong Son, würdigte das Verantwortungsbewusstsein und die Qualität der Arbeit des Finanzministeriums bei der Erstellung des Hauptstadtgesetzes. Er hob die proaktive und entschlossene Vorgehensweise des Ministeriums bei der Umsetzung der Aufgaben vor und nach dessen Verkündung hervor, die sich im Entwurf der Resolution über öffentliche Vermögenswerte und Joint-Venture-Franchises sowie im Entwurf des Beschlusses des Volkskomitees der Stadt über die Verwendung regulärer Ausgaben für die Sanierung und Modernisierung bestehender Bauwerke widerspiegelte.

Darüber hinaus forderte der Ständige Vizepräsident des Volkskomitees von Hanoi, Le Hong Son, das Finanzministerium auf, weiterhin Verantwortungsbewusstsein, Proaktivität und Kreativität bei der Beratung der Stadt zur Entwicklung von Richtlinien zur Umsetzung des Hauptstadtgesetzes unter dem Vorsitz des Finanzministeriums zu fördern; zur Ausgewogenheit der Haushaltsressourcen zu beraten; sich mit den Abteilungen und Zweigen abzustimmen, um Richtlinien zu entwickeln... um Fortschritt und Qualität gemäß dem Stadtplan zu gewährleisten.

Quelle: https://kinhtedothi.vn/xay-dung-cac-kich-ban-ve-nguon-luc-ngan-sach-trien-khai-luat-thu-do-2024.html