Der Trend, dass Journalisten ihre Texte selbst redigieren müssen, und welche Lehren lassen sich daraus ziehen?

(CLO) Redaktionen schrumpfen aufgrund knapper Budgets und der rasanten Digitalisierung, die die redaktionelle Kontrolle einschränkt. Der Trend, dass Journalisten ihre Artikel selbst redigieren und veröffentlichen müssen, ist deutlich zu erkennen. Welche grundlegenden redaktionellen Kenntnisse und Hinweise benötigen Journalisten also?

Es ist wichtig zu beachten, dass selbst ein kleiner Tippfehler die Leser verärgern kann. Schwerwiegendere Fehler können das Vertrauen in die Richtigkeit der Nachrichten untergraben und eine Welle öffentlicher Kritik auslösen.

Schreiben ist schwer genug, aber für Journalisten ist die Selbstkorrektur ebenso wichtig. Nach der Plackerei des Berichtens und Verfassens mag das Redigieren der eigenen Arbeit wie eine lästige Pflicht erscheinen. Doch im Zeitalter von Instant Messaging kann ein kleiner Fehler innerhalb von Sekunden Tausende von Fehlern zur Folge haben. Wer diesen Schritt überspringt, ruiniert seinen Artikel, seinen Ruf und seine Karriere.

Ein gut redigiertes Manuskript zeugt von Respekt gegenüber Ihrem Leser. Es zeugt auch von Professionalität in Ihrer Arbeit.

„Wenn Ihre Berichterstattung nicht genau ist, schlampig oder voller Fehler, verlieren Sie jegliche Glaubwürdigkeit“, sagt Jennifer Cox, Professorin an der Salisbury University und Autorin von „The Writing and Reporting: Journalism in the Digital Age“.

„Es ist, als würde man Zahnpasta aus einer Tube drücken. Man kann sie nicht wieder hineindrücken“, erklärt Cox. Schon ein kleiner Tippfehler kann Leser vergraulen. Schwerwiegendere Fehler können das Vertrauen in Ihre Berichterstattung untergraben und öffentliche Kritik hervorrufen.

Ein gut redigiertes Manuskript zeugt von Respekt gegenüber Ihren Lesern. Es zeugt auch von Professionalität in Ihrer Arbeit. Egal, ob Sie freiberuflich oder hauptberuflich Journalist sind: Ein fehlerhaftes Manuskript kann Sie Chancen kosten oder Ihre Auftragslage reduzieren.

„Wenn eine Zeitung Personal abbauen muss, wird wahrscheinlich zuerst die Person gehen, die am meisten Zeit für die Redaktion braucht“, warnte sie.

Eine gründliche Selbstkorrektur honoriert Ihre harte Arbeit, schärft Ihre Botschaft, verbessert die Klarheit und sorgt dafür, dass Ihr Text die größtmögliche Wirkung erzielt. Hier sind einige praktische Tipps von Cox und Gerri Berendzen, einer Lektorin mit über 35 Jahren Erfahrung und Dozentin an der William Allen White School of Journalism and Mass Communication der University of Kansas, um den Korrekturprozess übersichtlicher und effektiver zu gestalten:

Machen Sie vor dem Bearbeiten eine Pause

Manchmal ist eine Pause der beste Weg, Ihr Schreiben zu verbessern. „Wenn Sie keine dringende Deadline haben, machen Sie eine Schreibpause“, rät Cox.

Wenn wir mit dem Material so vertraut sind, übersehen wir leicht Fehler oder gehen davon aus, dass der Leser versteht, was wir vermitteln möchten. „Nach Recherchen und Interviews hat der Autor eine klare Vorstellung von der Geschichte und der Absicht“, erklärt Berendzen.

Diese Vertrautheit führt dazu, dass fehlende Wörter, sich wiederholende Phrasen oder verwirrende Satzstrukturen übersehen werden.

„Ihr Gehirn liest den Text so, wie Sie denken, dass er sein sollte, und nicht so, wie er tatsächlich geschrieben ist.“ Schon eine Pause von 5–10 Minuten kann Ihnen helfen, Ihren Entwurf mit frischen Augen zu betrachten.

Lesen Sie die Arbeit laut vor

Das laute Vorlesen Ihrer Arbeit ist eine der besten Möglichkeiten, lange Sätze, unzusammenhängende Absätze oder unklare Formulierungen zu erkennen.

„Wenn wir nur im Kopf redigieren, neigen wir dazu, Wörter einzufügen, von denen wir denken, dass sie da sind oder da sein sollten, es aber nicht sind“, sagt Cox. Diese Technik zwingt Sie dazu, langsamer zu schreiben und sich darauf zu konzentrieren, wie Ihr Text klingt.

Verstehen Sie Ihre Schwächen

Jeder Autor hat seine eigenen Probleme mit Grammatik und Wortwahl. „Sie müssen ehrlich zu sich selbst sein und Ihre Schwächen erkennen.“ So können Sie Ihre Texte effektiver und zielgerichteter bearbeiten.

Verstehen Sie Ihre Schwächen und versuchen Sie, sie zu beheben, um einen Artikel von besserer Qualität zu erhalten.

Ändern Sie das Erscheinungsbild des Manuskripts

Versuchen Sie, die Darstellung Ihrer Artikelentwürfe auf dem Bildschirm oder im Druck zu ändern, um Fehler leichter zu erkennen.

„Versuchen Sie, ein paar Details im Text zu ändern. Erhöhen Sie zum Beispiel die Textgröße, ändern Sie die Farbe oder die Schriftart“, schlägt Berendzen vor. „So ‚tricksen‘ Sie Ihr Gehirn aus und geben ihm das Gefühl, einen neuen Text zu lesen.“

Wenn Sie Ihren Text „unbekannt“ machen, können Sie Tippfehler, ungeschickte Sätze oder andere Fehler leichter erkennen, die Sie sonst vielleicht übersehen würden.

Zeile für Zeile bearbeiten

Um sicherzustellen, dass Sie keine Fehler übersehen, empfiehlt Cox, Ihren geschriebenen Text mit einem leeren Blatt Papier abzudecken und die einzelnen Zeilen erst beim Bearbeiten freizulegen.

„Wenn wir einen Text lesen, neigen wir dazu, ihn als Ganzes zu erfassen“, erklärt sie. „ Diese Methode zwingt uns, uns Zeile für Zeile auf jeden Abschnitt zu konzentrieren. So entgehen uns keine kleinen, aber wichtigen Details.“

Überprüfen Sie Namen, Zahlen und Ereignisse doppelt

Berendzen betont, wie wichtig es ist, Informationen zu überprüfen. „ Gehen Sie nicht davon aus, dass Sie wissen, wie man den Namen einer Person oder einen Ort richtig schreibt. Überprüfen Sie es doppelt “, rät sie.

Leser erwarten Genauigkeit, und Fehler in grundlegenden Details können selbst den sorgfältigsten Artikel beeinträchtigen. Nehmen Sie sich die Zeit, alle Angaben in Ihrem Artikel vor dem Absenden gründlich zu überprüfen.

Konzentrieren Sie sich auf den Anfang und das Ende

Einleitung und Schluss eines Essays spielen eine wichtige Rolle bei der Einführung der Hauptidee, der Festlegung des Tons und der Verknüpfung der Abschnitte. Daher verdienen sie besondere Aufmerksamkeit.

„Achten Sie besonders auf den Anfang und das Ende. Fehler konzentrieren sich meist auf diese beiden Bereiche“, betont Berendzen. Sorgen Sie für einen überzeugenden Anfang und ein stimmiges Ende Ihrer Arbeit, indem Sie sich auf diese Bereiche konzentrieren.

Holen Sie Meinungen von anderen ein

Selbstkorrektur ist zwar wichtig, aber eine externe Perspektive kann Ihnen helfen, Probleme zu erkennen, die Sie möglicherweise übersehen haben. „Lassen Sie Ihren Artikel von einem Freund lesen, am besten von jemandem, der nicht im Journalismus tätig ist“, schlägt Cox vor.

Jemand, der kein Experte auf dem Gebiet ist, kann schnell auf verwirrende Sprache, fehlenden Kontext oder zu viel Fachjargon hinweisen. Sein Feedback hilft Ihnen, Ihre Texte auf ein breiteres Publikum zuzuschneiden.

Nutzen Sie Support-Tools, aber verlassen Sie sich nicht zu sehr darauf

Rechtschreibprüfungen, Grammatikprüfungen und andere unterstützende Software können hilfreich sein, aber sie sind kein „Zauberstab“.

„Seien Sie vorsichtig. Grammatikprüfungen machen manchmal Fehler “, betont Berendzen. Überprüfen Sie die Vorschläge immer sorgfältig, um sicherzustellen, dass sie Ihrer Absicht entsprechen und weder die Bedeutung noch den Stil Ihres Schreibens verändern.

Hoang Anh (laut journalistism.co.uk)

Quelle: https://www.congluan.vn/xu-huong-nha-bao-phai-tu-bien-tap-va-nhung-bai-hoc-la-gi-post334803.html