Το "Soul Eater" κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους μετά από 3 συνεδρίες λογοκρισίας: Ορισμένες λεπτομέρειες τρόμου διορθώθηκαν

Στην πρεμιέρα της ταινίας Soul Eater το απόγευμα της 14ης Δεκεμβρίου, ο σκηνοθέτης Tran Huu Tan δήλωσε ότι το έργο αυτό είχε περάσει από λογοκρισία τρεις φορές πριν κυκλοφορήσει επίσημα στους κινηματογράφους.

Μια σκηνή από την ταινία "Soul Eater" (Φωτογραφία: Παραχωρήθηκε από το κινηματογραφικό συνεργείο).

Ο σκηνοθέτης ανέφερε ότι το έργο που στάλθηκε στο κοινό είχε προσαρμοστεί σε ορισμένα σημεία. Ωστόσο, τόνισε ότι μετά το μοντάζ, η ροή της ταινίας δεν επηρεάστηκε σημαντικά.

«Η ταινία έχει κάποιες προσαρμογές που σχετίζονται με το στοιχείο του τρόμου, λίγο με την εικόνα της μαριονέτας και λίγο με άλλα στοιχεία.

« Το επερχόμενο μυθιστόρημα του Thao Trang, The Soul Eater, είναι πολύ μεγάλο, με πολλές γραμμές χαρακτήρων και ταξίδια. Κατά τη δημιουργία της ταινίας, ο παραγωγός Hoang Quan και εγώ αποφασίσαμε να επιλέξουμε μόνο μία κύρια γραμμή, η οποία είναι το ταξίδι της κας Phong (την οποία υποδύεται ο Hoang Ha - PV) ώστε το κοινό να μπορέσει να συγκεντρωθεί περισσότερο», δήλωσε ο σκηνοθέτης Tran Huu Tan.

Ο σκηνοθέτης είπε επίσης ότι 105 λεπτά ταινίας σίγουρα δεν μπορούν να αποδώσουν το περιεχόμενο ενός βιβλίου αρκετών εκατοντάδων σελίδων. Επιπλέον, είπε ότι παρόλο που το σημείο του μοντάζ δεν ήταν στο αρχικό σενάριο, όταν το εξέτασε, βρήκε την ταινία καλύτερη, πιο εύκολη στην κατανόηση και το κοινό μπορούσε να την παρακολουθήσει πιο ομαλά.

Καστ και σκηνοθέτης (7ος από αριστερά) της ταινίας "Soul Eater" (Φωτογραφία: Character's Facebook).

Προηγουμένως, η ταινία Soul Eater είχε προγραμματιστεί να κυκλοφορήσει στις 8 Δεκεμβρίου, αλλά στη συνέχεια η ημερομηνία κυκλοφορίας αναβλήθηκε. Το απόγευμα της 14ης Δεκεμβρίου, η ταινία ξεκίνησε να κυκλοφορεί στους κινηματογράφους και η επίσημη πρεμιέρα της θα γίνει στις 15 Δεκεμβρίου. Η ταινία έχει την ένδειξη 18+ (για κοινό 18 ετών και άνω).

Μετά τις πρώτες προβολές, το έργο αυτό έλαβε θετικά σχόλια ως προς το περιεχόμενο και το μήνυμα. Ωστόσο, η μεταγλώττιση της ταινίας προκάλεσε κάποιες συζητήσεις στο κοινό, επειδή δεν υπήρχε συνέπεια.

Εξηγώντας γιατί στο ίδιο χωριό, κάποιοι άνθρωποι μιλούν βόρεια διάλεκτο και κάποιοι νότια διάλεκτο, ο σκηνοθέτης Tran Huu Tan είπε: «Στο πρωτότυπο έργο, το Hell Village είναι ένα χωριό με ανθρώπους τόσο από τον Νότο όσο και από τον Βορρά, επομένως θα υπάρχουν άνθρωποι που μιλούν βόρεια διάλεκτο και άνθρωποι που μιλούν νότια διάλεκτο».

Η εικόνα του «γάμου των ποντικιών» συμπεριλήφθηκε στην ταινία (Φωτογραφία: Παρέχεται από το κινηματογραφικό συνεργείο).

Όσον αφορά το γεγονός ότι μόνο λίγοι ηθοποιοί είχαν τις φωνές τους, ο σκηνοθέτης είπε ότι το συνεργείο έλαβε υπόψη τις απόψεις του κοινού και μεταγλώττισε έναν χαρακτήρα για να υπάρχει συγχρονισμός φωνής για όλα τα μέλη της οικογένειας.

«Ζήτησα επίσης την άδεια του ηθοποιού να μεταγλωττίσω την ταινία για να την κάνω πιο ολοκληρωμένη», είπε ο Τραν Χουού Ταν.

Το Soul Eater είναι μια ταινία τρόμου διασκευασμένη από το ομώνυμο έργο του συγγραφέα Thao Trang, το οποίο αναμένεται να κυκλοφορήσει στις αίθουσες. Ο Thao Trang είναι επίσης ο συγγραφέας του Tet in Hell Village - μιας σειράς ταινιών που έχει τραβήξει την προσοχή του κοινού πρόσφατα.

Σύνδεσμος πηγής: https://dantri.com.vn/van-hoa/ke-an-hon-ra-rap-sau-3-lan-kiem-duyet-da-sua-mot-so-chi-tiet-kinh-di-20231214213354260.htm