Οι σημερινοί μεταλλωρύχοι διατηρούν πάντα το πνεύμα και την παράδοση των προκατόχων τους.

Έχοντας ανέλθει στις τάξεις από ένα υπόβαθρο στον τομέα της εξόρυξης, ο κ. Hoang Tuan Duong, πρώην επικεφαλής του Τμήματος Προπαγάνδας της Επιτροπής του Κόμματος Άνθρακα Quang Ninh , έχει αφιερώσει μεγάλη προσπάθεια στη συλλογή εγγράφων και στη συγγραφή βιβλίων για τη δεύτερη πατρίδα του, την περιοχή εξόρυξης, και για τους ανθρακωρύχους που ήταν συνάδελφοί του. Με την ευκαιρία της 88ης επετείου της Παραδοσιακής Ημέρας των Ανθρακωρύχων στην Περιοχή Εξόρυξης - η Παράδοση της Βιομηχανίας Άνθρακα (12 Νοεμβρίου 1936-2024), ένας δημοσιογράφος από το Κέντρο Τύπου της Επαρχίας Quang Ninh τον συνέντευξε σχετικά με τις πολιτιστικές παραδόσεις των ανθρακωρύχων.

- Κύριε, σχετικά με το γεγονός που συνέβη πριν από 88 χρόνια, είναι γνωστό ότι δημοσιεύσατε τα απομνημονεύματα «Αναζητώντας μάρτυρες το 1936»;

+ Πριν από σχεδόν 30 χρόνια, άρχισα να ψάχνω για μάρτυρες της απεργίας του 1936. Μετά από αυτό, συγκέντρωσα συνολικά 47 άτομα. Δεν θυμάμαι πόσες φορές έψαξα και πόσα χιλιόμετρα διένυσα. Πήρα επίσης μοτοσικλέτες-ταξί, σκαρφάλωσα σε βουνά και περπάτησα μέσα από ρυάκια. Έψαξα ακόμη και στα μέρη όπου είχαν εκκενωθεί οι άνθρωποι.

Τυχαία γνώρισα τον κ. Pham Ngoc Hoa, ο οποίος ήταν Πρόεδρος της Επαρχιακής Επιτροπής Πατριωτικού Μετώπου, και μου πρότεινε ότι ήταν απαραίτητο να καταγραφούν οι αναμνήσεις όσων συμμετείχαν στην εκδήλωση του 1936. Μετά από αυτό, άρχισα να τους ψάχνω και τους βρήκα: Ngo Huu Tinh, Nguyen Dinh Luong, Pham Van Khang, Nguyen Van Ty, Pham Thi Moc, Le Van Dan, Nguyen Van Ban, Ha Quang Y, Pham Van Thinh, Nguyen Van Xuan, Pham Thi That. Αξίζει να σημειωθεί ότι ο κ. Xuan και ο κ. That ήταν παντρεμένο ζευγάρι. Ήταν μάρτυρες από σάρκα και οστά που ήταν παρόντες σε αυτή την ηρωική περιοχή του άνθρακα.

- Σκεπτόμενος την τάξη των ανθρώπων που συμμετείχαν στη γενική απεργία του 1936, ποια είναι τα συναισθήματά σας;

+ Θυμάμαι έναν ηλικιωμένο άνδρα με πολύ καλή μνήμη που σχεδίασε μια προσομοίωση των γεγονότων που συνέβησαν στην περιοχή των Μεταλλείων το 1936 και μου είπε επίσης να το διηγηθώ για να μην ξεχάσει η δική σας γενιά και η επόμενη γενιά αυτό το γεγονός. Ήταν όλο το αίμα και τα κόκαλα των ανθρακωρύχων. Μέχρι τώρα, όλοι έχουν επιστρέψει στους προγόνους τους. Θυμούμενοι τους, νιώθω ακόμα ένα τσούξιμο στη μύτη μου. Θα ήθελα να ανάψω ένα θυμίαμα στους τάφους τους. Ακολουθώντας το παράδειγμά τους, η σημερινή γενιά ανθρακωρύχων δεν θα ξεχάσει ποτέ τι πάλεψαν και θυσίασαν για να ανακτήσουν. Και η σημερινή γενιά ανθρακωρύχων προσπαθεί να συνεχίσει το έργο που οι πρόγονοί τους δεν είχαν χρόνο να κάνουν. Από τα βάθη της καρδιάς μου, ελπίζω οι ψυχές τους να αναπαυθούν εν ειρήνη και να απελευθερωθούν στην αιωνιότητα.

Η παράδοση της πειθαρχίας και της ενότητας εξακολουθεί να διατηρείται και να προωθείται από γενιές ανθρακωρύχων.

- Μήπως λόγω της ανάγκης να πείτε στην επόμενη γενιά αφιερώσατε τις προσπάθειές σας στη συγγραφή της δίτομης Ιστορίας των Βιετναμέζικων Εργατών Άνθρακα;

+ Πράγματι, προερχόταν από το μήνυμα της ηλικιωμένης κυρίας. Προερχόταν επίσης από την αδάμαστη παράδοση του Quang Ninh, του λίκνου του κινήματος των Βιετναμέζων εργατών. Είχα το πλεονέκτημα ότι εργαζόμουν για 20 χρόνια ως υπεύθυνος προπαγάνδας στη βιομηχανία άνθρακα, συλλέγοντας έγγραφα, βελτιστοποιώντας τα συλλεγόμενα γεγονότα και φιλτράροντάς τα για να γράψω για την συνεχώς αυξανόμενη ανάπτυξη του κινήματος των ανθρακωρύχων. Και πάνω απ' όλα, είμαι ένα άτομο που αγαπά την εξόρυξη και τον άνθρακα. Μεγάλωσα ως εργάτης στο ορυχείο Lo Tri, τώρα Thong Nhat Coal Company. Μέσα από πολλές διαφορετικές θέσεις, ζήτησα να παραμείνω στη βιομηχανία άνθρακα. Μετατέθηκα για να κάνω άλλες δουλειές τρεις φορές, αλλά και τις τρεις φορές ζήτησα να παραμείνω στη βιομηχανία άνθρακα. Αυτή η ευκαιρία μου επέτρεψε να παραμείνω στη βιομηχανία άνθρακα από τα νιάτα μου μέχρι τη συνταξιοδότησή μου. Αγαπούσα ένα βιβλίο για τους ανθρακωρύχους από πολύ μικρή ηλικία. Αυτή η ιδέα είχε ξεκινήσει από τις πρώτες μέρες εργασίας στο ορυχείο μέχρι πολύ αργότερα.

- Ποια μηνύματα θέλετε να μεταφέρετε στους αναγνώστες μέσα από τα βιβλία που έχετε γράψει;

+ Καθ' όλη τη διάρκεια της επαγγελματικής μου ζωής, έχω έρθει σε επαφή με πολλά έγγραφα και είχα την τύχη να γνωρίσω πολλούς ιστορικούς μάρτυρες. Αποτελούν μέρος της ιστορίας της Μεταλλευτικής Περιοχής, συμβάλλοντας στην ηρωική ιστορία αλλά και στην ιστορία που είναι βουτηγμένη στο αίμα και τα δάκρυα των ανθρακωρύχων πριν από την Αυγουστιάτικη Επανάσταση. Στη συνέχεια, υπήρξαν τα χρόνια ακλόνητης πάλης, οι προσπάθειες για την οικοδόμηση και την τελειοποίηση της επιστήμης και της τεχνολογίας, και η ισχυρή ανάπτυξη τα επόμενα χρόνια. Οι ανθρακωρύχοι κρατούσαν πάντα ψηλά τη σημαία της πειθαρχίας και της ενότητας από την απεργία του 1936. Γράφω βιβλία με το προσωπικό μου πάθος και με την πρόθεση να αφιερώσω ένα μικρό μέρος των προσπαθειών μου στη βιομηχανία άνθρακα. Ας ελπίσουμε ότι τα βιβλία μου θα παράσχουν χρήσιμες πληροφορίες για τη μελέτη της ιστορίας και του πολιτισμού των ανθρακωρύχων.

- Κύριε, πώς έχει αναπτυχθεί η βιομηχανία άνθρακα σε σύγκριση με την εποχή που εργαζόσασταν στο ορυχείο Lo Tri;

+ Όταν αναλάβαμε, η εξόρυξη άνθρακα ήταν κυρίως χειρωνακτική. Η παραγωγή άνθρακα ήταν μόνο 3-4 εκατομμύρια τόνοι. Οι εργάτες πήγαιναν στη δουλειά φορώντας ό,τι ρούχα είχαν, έκανε παγωνιά, οι φούρνοι άνθρακα ήταν καλυμμένοι με κολλώδες κάρβουνο και για το μπάνιο υπήρχε μόνο κρύο νερό. Η τροφή ήταν μόνο 2 γλάστρες με ρύζι και πόσιμο νερό, το ρύζι μοιράζονταν, ο καθένας έπαιρνε το δικό του φαγητό... Σταδιακά, οι φούρνοι, τα εργοστάσια, τα λιμάνια, οι δρόμοι βελτιώθηκαν και επεκτάθηκαν, και επενδύθηκαν σε σύγχρονο εξοπλισμό εξόρυξης άνθρακα...

Σε σύγκριση με το παρελθόν, οι ανθρακωρύχοι τώρα είναι πολύ πιο ευτυχισμένοι, πολύ καλύτεροι από πολλές απόψεις. Σύγχρονος εξοπλισμός και μηχανήματα. Οι εργαζόμενοι έχουν ζεστά ντους, κλιματιζόμενα αυτοκίνητα και γεύματα à la carte. Οι μηνιαίοι μισθοί φτάνουν τα 10 εκατομμύρια VND. Υπάρχουν μπόνους κατά τη διάρκεια του Tet, αυτοκίνητα για να τους πάνε σπίτι και αυτοκίνητα για να τους πάνε έξω μετά το Tet. Κάθε χρόνο διατίθενται περιηγήσεις στα αξιοθέατα . Οι ανθρακωρύχοι σήμερα δεν μπορούν να συγκριθούν με το παρελθόν, πολλά πράγματα είναι πολύ καλύτερα, πολύ χαρούμενα και συναρπαστικά. Είναι αλήθεια ότι δούλευα σε ορυχεία, αλλά μερικές φορές με εξέπληττε λίγο η αξιοσημείωτη ανάπτυξη και εξέλιξη του κλάδου στον οποίο εργαζόμουν.

Το Μηχανολογικό Εργοστάσιο Μάο Κχε, όπου οι εργάτες των ορυχείων σφυρηλατούσαν όπλα για τους αντάρτες της Πολεμικής Ζώνης Ντονγκ Τριέου. Φωτογραφία ευγενική προσφορά του Μουσείου Κουάνγκ Νιν.

- Οι ανθρακωρύχοι όχι μόνο πλούτισαν αλλά και ομόρφυναν τον τόπο όπου ζούσαν. Πώς σας φαίνεται αυτή η ιστορία;

+ Συνειδητοποίησα ότι τα περιβαλλοντικά ζητήματα στην εποχή μας δεν ήταν τόσο σημαντικά όσο είναι τώρα. Στις μέρες μας, δεκάδες χιλιάδες ανθρακωρύχοι έχουν πλήρη επίγνωση της προστασίας του περιβάλλοντος, επειδή ζουν και εργάζονται καθημερινά αντιμέτωποι με τη ζέστη, τη σκόνη, τον θόρυβο, την ατμοσφαιρική ρύπανση και το βρώμικο νερό. Στην πραγματικότητα, πολλά από αυτά προκαλούνται από τον άνθρωπο και υπάρχουν εδώ και πολλά χρόνια, επομένως οι ανθρακωρύχοι συνειδητοποιούν ότι έχουν την ευθύνη να μειώσουν τη ρύπανση και να προστατεύσουν το περιβάλλον.

Στην πραγματικότητα, στη σημερινή βιομηχανία άνθρακα, κάθε τεχνικό και οικονομικό επιχείρημα απαιτείται για να υπάρχει μια εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Γενικά, οι ανθρακωρύχοι προσπαθούν να κάνουν το περιβάλλον στα ανθρακωρυχεία όπου ζουν καλύτερο και καθαρότερο, καθιστώντας την πατρίδα τους Κουάνγκ Νιν πιο όμορφη και ευημερούσα.

Σας ευχαριστώ για τη συνέντευξη!

Ο κ. Hoang Tuan Duong, γεννημένος το 1941, μέλος του Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών Quang Ninh, μέλος του Συνδέσμου Ιστορικής Επιστήμης Quang Ninh, ήταν ανθρακωρύχος της Εταιρείας Άνθρακα Thong Nhat, Γραμματέας της Ένωσης Νέων, Επικεφαλής της Επιτροπής Άμιλλας της Ένωσης Άνθρακα Hon Gai, Επικεφαλής της Επιτροπής Προπαγάνδας της Επιτροπής του Κόμματος Άνθρακα Quang Ninh. Έχει κάνει πολλές συνεισφορές στη βιομηχανία άνθρακα τόσο στους τομείς της προπαγάνδας όσο και της λογοτεχνικής σύνθεσης. Έχει δημοσιεύσει πολλά βιβλία όπως: Λευκό Λουλούδι Φράουλας, Μαύρο Hien, Σημάδι Χρόνου, Πρώτη Αγάπη, Δύο Άνθρωποι Στέκονται στη Μέση του Ουρανού, Κλαδιά Ορχιδέας δίπλα στην Αιώρα, Συλλογή Ιστοριών και Ποιημάτων, Αναζητώντας Μάρτυρες στην 36η Τάξη, Ιστορία της Βιομηχανίας Άνθρακα του Βιετνάμ (2 τόμοι)...

Πηγή