Ένα πράγμα που δεν περίμενε ήταν ότι η απομακρυσμένη ορεινή περιοχή είχε τόσο πολυσύχναστες και χαρούμενες αγορές. Μόλις είχε αποχαιρετήσει αρκετούς καλεσμένους που δεν μιλούσαν άπταιστα κινχ, ήταν αξιωματούχοι χωριών και κοινοτήτων της Βόρειας Καθολικής Εκκλησίας, στους οποίους δεν είχε πατήσει ποτέ το πόδι του. Θυμόταν με θλίψη τη μοίρα που τον έφερε σε αυτή τη γη.
Εικονογράφηση: Χοάνγκ Μπάο |
Σωστά, εκείνη τη χρονιά, στις εξετάσεις Hoi πριν από λίγα χρόνια, πέρασε τις εξετάσεις Phó bảng, οι περισσότεροι συμμαθητές του διορίστηκαν σε διάφορες περιοχές ως Διοικητές Περιφερειών και Νομαρχιών. Όσο για αυτόν, ακολούθησε το επάγγελμα της διδασκαλίας παιδιών. Κληρονόμησε την προσωπικότητα του πατέρα του, ενός δασκάλου με φήμη για τον ενάρετο, κατανοητικό, γνώστη και τις ευρείες διασυνδέσεις του, αλλά σε αντίθεση με τον πατέρα του, του άρεσε να ταξιδεύει μακριά, να εξερευνά νέες χώρες και νέους πολιτισμούς. Ένα απόγευμα στο 11ο έτος του Thanh Thai (Canh Thin), ο πατέρας του του επέτρεψε να δεχτεί έναν διακεκριμένο καλεσμένο, έναν υψηλόβαθμο αξιωματούχο ονόματι Hoang, ο οποίος μόλις είχε διοριστεί Κυβερνήτης του Bac Kan , μιας νεοσύστατης επαρχίας από τις περιοχές Thong Hoa και Cam Hoa (που ανήκαν στον 2ο Στρατό των Cao Bang και Lang Son) με ορισμένες περιοχές του Thai Nguyen.
Μετά από αυτή την υποδοχή, ακολούθησε τον Κυβερνήτη στο Μπακ Καν και διορίστηκε ως ο Αρχηγός της Περιφέρειας Τσο Ρα. Μια παράξενη ορεινή περιοχή, μια μεγάλη, αραιοκατοικημένη περιοχή με 3 καντόνια και 22 κοινότητες, απέραντα παρθένα δάση και μια μεγάλη και όμορφη λίμνη γλυκού νερού, που ονομάζεται Ναμ Πε από τους ιθαγενείς. Αλλά πριν προλάβει να εγκατασταθεί και να ταξιδέψει γύρω από τα βουνά και τα ποτάμια, τον κατέκλυσαν οι μπερδεμένες υποθέσεις μιας γης μακριά από την βασιλική αυλή.
Μετά τη Συνθήκη της Τιαντζίν του έτους Ατ Ντάου και τη Γαλλο-Τσινγκ Συνθήκη του έτους Ατ Μούι, το Τσο Ρα τέθηκε πλήρως υπό γαλλική κυριαρχία. Ωστόσο, οι συνέπειες του φεουδαρχικού καθεστώτος ήταν ακόμη έντονες και τα απομεινάρια του εναπομείναντος στρατού της Μαύρης Σημαίας συνέχισαν να παραμονεύουν, προκαλώντας αστάθεια σε πολλά χωριά και κοινότητες. Ο τζόγος ήταν ανεξέλεγκτος, συμπαρασύροντας αρκετούς αξιωματούχους των χωριών και των κοινοτήτων.
Ο Κυβερνήτης ήταν ένα πολύ συναισθηματικό άτομο και καταλάβαινε τη γη και τις εσωτερικές υποθέσεις του Cho Ra. Έχτισε μια έπαυλη για να εγκατασταθούν και οι τρεις κυρίες και να κάνουν τον Cho Ra δεύτερο σπίτι τους. Ενθαρρυμένος από τον Κυβερνήτη, ο Κυβερνήτης της Περιφέρειας Dinh Thien Vy έλαβε δραστικά μέτρα για να διορθώσει πολλές υποθέσεις, πολλές από τις οποίες στέφθηκαν με επιτυχία, φέρνοντας ειρήνη στην κοινότητα της περιοχής.
Σήμερα το πρωί, μόλις είχε τελειώσει τον χειρισμό της υπόθεσης διαζυγίου που είχε υποβάλει ο Αρχηγός της Εκκλησίας πριν από δέκα ημέρες. Σύμφωνα με το έθιμο, το διαζύγιο εμπίπτει στην αρμοδιότητα του αρχηγού της κοινότητας, αλλά σύμφωνα με την έκθεση του αρχηγού της κοινότητας, η υπόθεση είχε πολλές δύσκολες πτυχές, ήταν αποτέλεσμα ενός προβλήματος που εξαπλωνόταν σαν επιδημία στην κοινότητα, συμπεριλαμβανομένων και ορισμένων κοινοτικών αξιωματούχων. Αυτό το πρόβλημα είχε οδηγήσει πολλούς ανθρώπους στη φτώχεια, πολλές οικογένειες στη διάλυση, πολλούς ανθρώπους να γίνουν κλέφτες και ληστές, και σε ορισμένα μέρη να συγκεντρωθούν σε συμμορίες ληστών.
Αυτός και ο δικαστής συζήτησαν λεπτομερώς τις δικαστικές υποθέσεις. Ήταν μια αστική υπόθεση, αλλά χρησιμοποίησε ποινικά στοιχεία για να αυξήσει την αποτροπή. Κοιτάζοντας τον ήλιο που έδυε, σκέφτηκε ξαφνικά: Πρέπει να είχαν φτάσει στους πρόποδες του άγριου περάσματος μέχρι τώρα, από το Nghien Loan στην κοινότητα Ha Hieu, διασχίζοντας το πέρασμα προς το Bang Thanh στην κοινότητα Thuong Giao. Το πέρασμα ήταν διάσημο για το ότι ήταν έρημο και επικίνδυνο, γεμάτο άγρια ζώα, ακόμη και κατά τη διάρκεια της ημέρας κανείς δεν τολμούσε να πάει μόνος του εκτός από έμπειρους κυνηγούς. Πίστευε στον νεαρό άνδρα, ήταν ένας δυνατός, γενναίος, ευγενής τύπος ανθρώπου, αλλά οδηγήθηκε βαθιά στο μονοπάτι του τζόγου και της δολοφονίας χωρίς καμία πιθανότητα να ξεφύγει.
Στις αρχές του φθινοπωρινού απογεύματος, το χρυσό φως του ήλιου έπεφτε λοξά στον δρόμο κατά μήκος της πλαγιάς του βουνού, φαινομενικά εξαφανιζόμενο στο δάσος που κάλυπτε το πέρασμα, δημιουργώντας μια βαθιά χαράδρα. Ήταν δύο. Ο άντρας περπατούσε μπροστά, κρατώντας μια ματσέτα, κουνώντας περιστασιακά το μαχαίρι για να κόψει θάμνους που προεξείχαν στον δρόμο. Το κορίτσι περπατούσε ήσυχα από πίσω, κρατώντας μια τσάντα «Pac ma» στο ισχίο της.
Διέσχισαν ένα στενό μονοπάτι με αρκετές πέτρες και μετά μπήκαν στο παλιό δάσος. Ο χώρος φαινόταν εντελώς σκοτεινός λόγω της κόμης των δέντρων, το φως του ήλιου ήταν μόνο φωτεινά σημεία στο έδαφος. Φτάνοντας σε ένα αρκετά μεγάλο κομμάτι γης, υπήρχε μια κοιλότητα που προεξείχε σαν στέγη, δημιουργώντας μια τρύπα αρκετά μεγάλη για δύο άτομα. Ο νεαρός σταμάτησε:
- Εδώ απόψε.
Το κορίτσι ήταν σαστισμένο και η φωνή της έτρεμε:
- Πρέπει να μείνω εδώ για μια νύχτα; Ο νεαρός εξήγησε:
- Δεν μπορούμε να πάμε παραπέρα, είναι επικίνδυνο να ταξιδεύουμε μεγάλες αποστάσεις τη νύχτα. Τώρα κόψτε γρήγορα μερικά δεμάτια καυσόξυλα, όσο περισσότερα τόσο το καλύτερο. Το κορίτσι έκανε σιωπηλά όπως της είπαν. Έτσι, ένα άτομο έκοψε και ένα άλλο μάζεψε ξερά κλαδιά και φρέσκα κομμάτια ξύλου, αφήνοντας τους κόμπους άθικτους, και τα έδεσε στα δεμάτια με τα καυσόξυλα. Το αγόρι έκοψε δύο κομμάτια ξύλου τόσο μεγάλα όσο το χέρι του για να τα χρησιμοποιήσει ως μοχλό, και οι δυο τους πάλεψαν να μετακινήσουν έναν μεγάλο ξερό κορμό δέντρου μέσα από την κοιλότητα του βράχου. Κάθισαν μπροστά στην κοιλότητα του βράχου, τρώγοντας γρήγορα την μπάλα ρυζιού που μόλις είχαν κόψει στη μέση. Ήταν εντελώς σκοτεινά.
Ο άντρας έβαλε το χέρι του στην τσέπη του και έβγαλε έναν πυρόλιθο, το κορίτσι τύλιξε τα χέρια της γύρω από το προσάναμμα, σπίθες άστραψαν, καπνός, μια μυρωδιά καμένου, το κορίτσι έσκυψε και φύσηξε απαλά «φου... φου...», η φωτιά άναψε, φωτίζοντας καθαρά τα δύο πολύ νεαρά πρόσωπά τους. Ο άντρας πήρε γρήγορα τον πυρσό και άναψε μια φωτιά ακριβώς στην κορυφή του μεγάλου κούτσουρου. Ο χώρος ξαφνικά εξερράγη με τους ήχους του δάσους, το φτερούγισμα των φτερών των πουλιών «του θι... του θι...».
Το «κροτάλισμα» των γίββωνων που φώναζαν ο ένας στον άλλον, το «άι... άι... άι...» σαν παιδικές φωνές αντηχούσε από το ένα βουνό στο άλλο, «Η φωνή κάποιου» «αυτός είναι ο ήχος των σκίουρων που κυνηγιούνται και τρώγονται από τους νυχτερινούς χαρταετούς». Το κορίτσι έτρεμε και φωλιάστηκε πάνω στο αγόρι. Τότε όλα σιώπησαν· ο χρόνος που χρειάστηκε για να βράσει μια κατσαρόλα νερό. Ξαφνικά ακούστηκε ένας ήχος «..κρακ... κρακ... κρακ», κανονικός σαν ανθρώπινα βήματα, το κορίτσι αγκάλιασε σφιχτά το μπράτσο του αγοριού, απαλά «τι είναι αυτό», «Μην φοβάσαι, αυτά είναι τα βήματα ενός ακανθόχοιρου». Έπειτα το πολύ δυνατό «κρακ... κρακ... κρακ» ενός σπασμένου κλαδιού δέντρου, «τι είναι αυτό», «είναι αγριογούρουνο, μην φοβάσαι». Έπειτα «βουητό... βουητό... βουητό» σαν τον ήχο των βούβαλων που κυνηγιούνται ο ένας τον άλλον «τι είναι αυτό», «είναι ένα ζευγάρι ελαφιών που κυνηγιούνται ο ένας τον άλλον».
Ξαφνικά, όλα σίγησαν, ο άνεμος φάνηκε να σταματά να φυσάει, καθισμένοι εκεί, μπορούσε κανείς να ακούσει τον χτύπο της καρδιάς στο στήθος. Ο νεαρός άνδρας έσπρωξε ξαφνικά το κορίτσι μέσα στη σπηλιά, χρησιμοποιώντας το σώμα του για να καλύψει το εξωτερικό, κρατώντας ένα μαχαίρι στο χέρι του. Μια έντονη ξινή μυρωδιά πλανιόταν στον αέρα, ήξερε ότι η στιγμή του κινδύνου είχε έρθει. Ήταν η μυρωδιά μιας τίγρης, όσο κοντά κι αν ήταν η τίγρη, όσο προσεκτικός κι αν ήταν, ακόμα δεν μπορούσε να κρύψει τη μυρωδιά σαν σάπια ξινισμένα βλαστάρια μπαμπού, μια απαλή φωνή ψιθύρισε στο αυτί του «τι μυρωδιά είναι αυτή;» «μη φοβάσαι». Τράβηξε το σχοινί για να ρίξει το σωρό με τα ξύλα στη φωτιά στην κορυφή του κούτσουρου, μια φλόγα άναψε, ανεβαίνοντας ψηλά.
Ξαφνικά, στην άλλη πλευρά της φωτιάς, εμφανίστηκαν δύο κόκκινες κηλίδες σαν φωτιά από κάρβουνο. Οι δύο κόκκινες κηλίδες ξαφνικά άστραψαν, λάμποντας έντονα. Η απόσταση μεταξύ των δύο φωτεινών κηλίδων ήταν περίπου τρία δάχτυλα πλάτος. Ο νεαρός άνδρας ξαφνικά ανατρίχιασε και είπε: «Αυτός ο κύριος Τριάντα είναι περίπου στην ηλικία του Τάι Νγκάο». Ενστικτωδώς, το στόμα του έβγαλε έναν ήχο «ου..ο..ου..ο..ου..ο», και το κορίτσι συμμετείχε επίσης, «Úa..úa..úa..úa..» κρατώντας το μαχαίρι, χτυπώντας «cốc, cốc, cốc» στο μεγάλο δέντρο u, ο ήχος ήταν σαν ξύλινο ψάρι.
Από την άλλη πλευρά της φωτιάς, δύο κόκκινες κηλίδες έσβησαν ξαφνικά, ξαφνικά άστραψαν, άλλοτε έπεφταν κοντά στο έδαφος, άλλοτε ανέβαιναν ψηλά σαν να επρόκειτο να πηδήξουν πάνω από τη φωτιά. Ξαφνικά, «Μπουμ...Μπουμ...» αντήχησε σαν πυροβολισμός, κάρβουνα και φωτιά πέταξαν παντού, φωτίζοντας ένα ολόκληρο τμήμα του δάσους... ένας ξαφνικός ήχος «σφυρίσματος» ακούστηκε, οι δύο φωτεινές κηλίδες έσβησαν ξαφνικά, στο βάθος ακούστηκε ένας ήχος «κρακ...κρακ» από ένα σπασμένο κλαδί δέντρου. Ο νεαρός αναφώνησε με χαρά:
- Χα χα, φοβάσαι κιόλας; Τότε έβγαλε έναν αναστεναγμό ανακούφισης, «Αν οι λαστιχένιοι σωλήνες είχαν εκραγεί λίγο ακόμα, δεν ξέρω πού θα είχαν πάει τα πράγματα.» Ξαφνικά συνειδητοποίησε ότι η πλάτη του ήταν μούσκεμα στον ιδρώτα από το κορίτσι που τον αγκάλιαζε σφιχτά για τόση ώρα.
Η ξινή μυρωδιά σταδιακά διαλύθηκε. Ο άνεμος ξαφνικά δυνάμωσε, το δάσος σείστηκε βίαια, η φωτιά άναψε σαν φλεγόμενο χωράφι, φωτίζοντας ολόκληρο το δάσος. Τότε αντικείμενα όπως «Φους... φους» πέταξαν μέσα στη φωτιά, παλεύοντας, βγάζοντας ήχους «τσόε... τσόε». Το κορίτσι, τρέμοντας από φόβο, είπε: «Ποιος τα πέταξε αυτά στη φωτιά;» «Είναι εντάξει, αυτά είναι κάθε είδους πουλιά, ξύπνησαν από τον άνεμο, έπεσαν από το νυχτερινό τους καταφύγιο, πέταξαν αντανακλαστικά προς το φως και όρμησαν στη φωτιά, απλώς κάθισε ακίνητο εδώ!» Το αγόρι έτρεξε έξω, έπιασε γρήγορα αρκετά πουλιά μεγάλα σαν κότες, να παλεύουν στη φωτιά. «Εδώ, υπάρχει άφθονο κρέας για φαγητό!»
Ξαφνική νεροποντή έπεσε, καταρρακτώδης βροχή, και οι δυο τους ήταν μουσκεμένοι σαν πνιγμένοι αρουραίοι. Ευτυχώς, η φωτιά δεν είχε σβήσει εντελώς όταν σταμάτησε η βροχή. Στη μέση της νύχτας, το φεγγάρι ανέτειλε, λάμποντας έντονα. Η φωτιά είχε μαζευτεί, έκαιγε έντονα. Γύρισαν γύρω από τη φωτιά, στεγνώνοντας τα ρούχα τους. Ο άντρας έβγαλε ξαφνικά το πουκάμισό του, το μυώδες σώμα του, οι μύες του εκτεθειμένοι στο τρεμάμενο φως της φωτιάς. Το κορίτσι άφησε υπάκουα τον άντρα να ξεκουμπώσει τα κουμπιά στο στήθος της και μετά έσκυψε. Στο φλεγόμενο φως της φωτιάς, ήταν γυμνοί όπως όταν γεννήθηκαν για πρώτη φορά και φώναξαν στον κόσμο. Τυλιγμένοι ο ένας γύρω από τον άλλον, σαν να είχαν γίνει ένα, σαν να μην είχαν ξαναζήσει έτσι, ξέχασαν τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο, ούτε χαρά, ούτε λύπη, ούτε πόνο, ούτε θυμό, ούτε κορεσμό, ούτε πείνα... Μόνο ένα πράγμα είχε απομείνει... η αγάπη.
Η μυρωδιά του ψητού κρέατος ήταν τόσο ευωδιαστή που ο άντρας έκοψε ένα λιπαρό μπούτι πουλιού και το έδωσε στο κορίτσι. Το κορίτσι πέταξε τα μακριά μαλλιά της πίσω της, αποκαλύπτοντας τον φυσικό κόσμο μπροστά στο φως της νύχτας στο έρημο πέρασμα. Τα μάτια τους συναντήθηκαν, κρατήθηκαν χέρι-χέρι... Έπειτα, αποκοιμήθηκαν, με το λαμπερό φως του φεγγαριού να λάμπει, σαν να πρόσεχε τον ύπνο τους.
Ο άντρας ξύπνησε ξαφνικά, άρπαξε το χέρι του κοριτσιού που ακόμα αγκάλιαζε το στήθος του. Η επικίνδυνη στιγμή είχε περάσει και τώρα είχε χρόνο να ηρεμήσει και να σκεφτεί τα γεγονότα που είχαν συμβεί. Ναι, χθες το πρωί, ο Κυβερνήτης τον είχε οδηγήσει στα πρόθυρα του θανάτου, μερικές φορές σε σημείο που να του σταματάει την καρδιά, με τη σφιχτή συλλογιστική του που δεν του άφηνε κανέναν τρόπο να αντιπαρατεθεί. Μόνο ρωτούσε και απαντούσε, χωρίς να του επιτρέπει να σχολιάζει. Ο στρατιώτης συνόδευσε τους δύο στο δικαστήριο και, επειδή ήταν πολιτικοί δικαστές, τους επετράπη να σταθούν με τα χέρια ενωμένα για να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Ο Κυβερνήτης είπε:
- Έλαβα την αίτηση διαζυγίου του Αρχηγού από εσάς τους δύο. Τώρα ρωτάω, παρακαλώ ακούστε προσεκτικά: η σύζυγος απάντησε πρώτη, γιατί διαζύγιο;
- Ναι, ναι, με έδειρε τόσο πολύ, τόσες πολλές φορές, που δεν μπορώ να ζήσω άλλο μαζί του.
- Υπάρχουν τραυματισμοί που να το αποδεικνύουν;
- Ναι, ο Δάσκαλος έχει καταγράψει τα πρακτικά. Αυτή τη στιγμή, τα χέρια μου είναι ακόμα μελανιασμένα από τα δεσμά και η μελανιά στα μάτια μου δεν έχει ακόμη ξεθωριάσει.
- Απαντάς εσύ. Γιατί χτύπησες τη γυναίκα σου;
- Επειδή η γυναίκα μου με εμπόδισε, με μάλωσε τρομερά, και μάλιστα φώναξε το όνομα του θείου μου.
- Εσύ εκεί, απάντησε μου, τι εμποδίζεις τον άντρα σου να κάνει;
- Ναι, σταματήστε τον τζόγο, ήδη χάσατε δύο χωράφια, αν δεν σταματήσετε θα χάσετε όλα τα χωράφια, δεν υπάρχει τρόπος να βιοποριστείτε.
- Ποιον λοιπόν καταράστηκες, ποιον φώναξες, ποιος είναι ο θείος σου;
- Ήμουν αρκετά ανόητος που φώναξα το όνομα του θείου σου επειδή έπεισε τον άντρα μου να παίξει τυχερά παιχνίδια και έχασε δύο χωράφια από το σπίτι του θείου σου. Συνέχισε να ρωτάει:
- Πώς ονομάζεται ο θείος σου; Πρέπει να το δηλώσεις καθαρά. Αν δεν το δηλώσεις καθαρά, θα διαπράξεις το έγκλημα της συκοφαντίας.
- Ναι, σε λένε, είναι Θου ρα...θου ρα... ξαφνικά ακούστηκε ένα «χαστούκι» στο τραπέζι, κάνοντάς με να ξαφνιάσω:
- Πες το;
- Ναι, είμαι ο κύριος Θου Μπα Λι.
- Εντάξει, σε ρωτάω, δέχεσαι τον τζόγο;
Ναι, δέχομαι.
- Χάσατε δύο χωράφια από τον υπάλληλο του κτηματολογίου;
- Ναι κύριε. Ακούστηκε άλλος ένας ήχος «χαστουκιού» στο τραπέζι, είπε:
- Το δικαστήριο σταμάτησε για δύο λεπτά για να προχωρήσει σε ένα άλλο επεισόδιο...
Το δικαστήριο άνοιξε ξανά, αυτή τη φορά περισσότεροι άνθρωποι ήρθαν να παρακολουθήσουν, συμπεριλαμβανομένων τεσσάρων στρατιωτών με χάρακες στα χέρια τους, με τα πρόσωπά τους γεμάτα δολοφονική πρόθεση. Ακούγοντας άλλο ένα «χαστούκι» στο τραπέζι, ο περιφερειακός δικαστής είπε σοβαρά:
- Ο δικαστής μόλις εκδίκασε μια αστική υπόθεση, μια υπόθεση διαζυγίου. Κατά τη διάρκεια της δίκης, αποκαλύφθηκαν περισσότερες λεπτομέρειες του εγκλήματος. Πρόκειται για τζόγο, ξυλοδαρμό συζύγων, βασανιστήρια και προσβολή των πρεσβυτέρων της οικογένειας, όλα καταγεγραμμένα στον ποινικό κώδικα. Η δίκη, σύμφωνα με τον ποινικό κώδικα, έχει ξεκινήσει. Δύο στρατιώτες όρμησαν μπροστά, πατώντας τα χέρια τους στους ώμους των δύο ανδρών:
- Γονατίστε! Και οι δύο ήταν άναυδοι και έτρεμαν. Τα λόγια του περιφερειακού δικαστή τους έκαναν και τους δύο να ιδρώσουν πολύ.
- Το ζευγάρι, που εργαζόταν επιμελώς στο αγρόκτημα, φροντίζοντας την ηλικιωμένη μητέρα τους και μεγαλώνοντας τα μικρά παιδιά τους, ξαφνικά εθίστηκε στον τζόγο, απειλώντας να καταστρέψει την οικογένειά τους. Επιπλέον, ο σύζυγος ενήργησε βίαια, χτυπώντας και δένοντας τη σύζυγό του, προκαλώντας τραυματισμούς και χάος στο χωριό. Όσο για τη σύζυγο, σε μια στιγμή θυμού, προσέβαλε τους πρεσβύτερους της οικογένειας, παραβιάζοντας τις τρεις υπακοές και τις τέσσερις αρετές. Μέσω του δικαστηρίου, αποκαλύφθηκαν τα εμπλεκόμενα άτομα και θα κρίνω μια άλλη υπόθεση. Ακούστε:
- Τιμωρήστε τον σύζυγο 20 μέτρα στο χέρι που διέπραξε το έγκλημα. Δύο στρατιώτες μετέφεραν με σεβασμό το τραπέζι, κράτησαν τα χέρια του συζύγου κάτω στο τραπέζι και κούνησαν το μαστίγιο. Η σύζυγος ξαφνικά φώναξε και υποκλίθηκε, υποκλίθηκε:
- Σε παρακαλώ συγχώρεσέ τον, άσε τον να δουλέψει για να συντηρήσει το παιδί του, κι εγώ φταίω εν μέρει σε αυτό το θέμα. Τότε εκείνη κατέρρευσε στο έδαφος. Μετά από λίγο, είπε:
- Η γυναίκα το ζήτησε, οπότε χαίρομαι γι' αυτόν. Ας το αφήσουμε λοιπόν αυτό προς το παρόν. Όσο για την άλλη γυναίκα, το έγκλημα της σιωπηλής προσβολής του συζύγου της και των πρεσβυτέρων της οικογένειας, σύμφωνα με το νόμο, δέχτηκε 10 χαστούκια στο πρόσωπο. Μετά το «χαστούκι». Ο σύζυγος έπεσε γρήγορα στο έδαφος και υποκλίθηκε:
- Σας παρακαλώ, συγχωρέστε με, θα πάω σπίτι και θα δώσω ένα μάθημα στη γυναίκα μου. Επειδή έχασα την περιουσία μου στον τζόγο, έβαλα τη γυναίκα μου σε απελπιστική κατάσταση και αναγκάστηκα να διαπράξω έγκλημα. Αν τη χαστουκίσω 10 φορές στο στόμα, φοβάμαι ότι θα πεθάνει επειδή οι παλιές μώλωπες από το ξύλο μου είναι ακόμα εκεί. Σας παρακαλώ, δεχθείτε όλη την τιμωρία. Όλη η αίθουσα του δικαστηρίου σώπασε μπροστά στην κατάσταση που συνέβαινε.
- Εντάξει, το εθιμικό δίκαιο λέει: Χτύπα αυτόν που τρέχει μακριά, όχι αυτόν που τρέχει πίσω. Γιατί και οι δύο παραδέχτηκαν το λάθος τους. Δηλώνω:
- Εφόσον είναι το πρώτο σου έγκλημα, ομολόγησες ειλικρινά και παραδέχτηκες την ενοχή σου, θα συγχωρήσω την τιμωρία σου και θα την καταγράψω στο ποινικό σου μητρώο. Αν το παραβάσεις ξανά, θα προστεθεί στο ποινικό σου μητρώο. Όσο για την υπόθεση διαζυγίου, σε παρακαλώ συζήτησέ την προσεκτικά, θα σου δώσω δέκα ημέρες. Αλλά να θυμάσαι, οι πρόγονοί μας έχουν μια παροιμία:
Παιδιά χωρίς μητέρα, κρύα κουζίνα και κρύα πόρτα
Τα παιδιά χωρίς πατέρες είναι πιθανό να γίνουν ληστές.
Αυτή τη στιγμή, κάπου μακριά:
Όπου οι γονείς περιμένουν, περιμένουν
Όπου το παιδί κάθεται και περιμένει στο κατώφλι
- Από αύριο, εάν και τα δύο μέρη αποσύρουν οικειοθελώς την αίτηση, θα την εγκρίνω. Στο τέλος της ώρας Mui, θα συναντήσω τον Tho για να λάβω την ετυμηγορία και να την υποβάλω στον αρχηγό του χωριού του τόπου κατοικίας.
Ακρη του δρόμου!
Στο πίσω δωμάτιο, ο Ποιητής πρόσφερε ένα φλιτζάνι τσάι και αναφώνησε:
- Σε θαυμάζω, Αδελφέ, που κυρίευσες πλήρως την κατάσταση. Όλα έγιναν ακριβώς όπως είχε προγραμματιστεί. Ο αρχηγός και οι τοπικοί δάσκαλοι σε θαυμάζουν πολύ. Ο περιφερειακός δικαστής χαμογέλασε, κοιτάζοντας στοργικά τον έμπιστο υπηρέτη που προσφέρθηκε εθελοντικά να τον ακολουθήσει μέχρι εδώ, μοιράζοντας τις χαρές και τις λύπες σε αυτή την ορεινή περιοχή:
- Ήταν ακριβώς όπως πρότεινε ο δάσκαλος, «Η ανθρώπινη φύση είναι εγγενώς καλή». Αυτό το ζευγάρι γεννήθηκε με εγγενώς καλή φύση. Λόγω της εξελικτικής κίνησης της κοινωνίας, αμαυρώθηκαν, μολύνθηκαν από δόλιες, δολοφονικές, κακές και πονηρές συνήθειες στην επικοινωνία. Απόψε, θα τους οδηγήσουμε στο ορεινό πέρασμα για να ανάψουμε μια φωτιά στην ερημιά, ελπίζοντας ότι η άγρια φωτιά, η φωτιά της αγάπης, θα τους φέρει πίσω στην αρχή...
Το κορίτσι άνοιξε ξαφνικά τα μάτια της, έξω είχε ήδη ήλιο, φόρεσε γρήγορα το στεγνό της πουκάμισο, άπλωσε το χέρι του να χτενιστεί και μουρμούρισε:
- Ω, δεν έχω ξαναδεί τόσο σκληρό αξιωματούχο, να σπρώχνει τους ανθρώπους σε μια κατάσταση όπου παραλίγο να τους φάει μια τίγρη. Ο σύζυγος, με ένα στοργικό βλέμμα:
- Και κακό και πολύ βαθύ, τόσο βαθύ που με ανάγκασε να βρεθώ σε μια κατάσταση όπου δεν μπορούσα να σε αφήσω. Ας επιστρέψουμε στο Παλάτι σήμερα!
- Την ημέρα της αγοράς, στις 20 Αυγούστου εκείνου του έτους, οι άνθρωποι ψιθύριζαν μεταξύ τους για την ιστορία της δίκης του Κυβερνήτη της Περιφέρειας Ντιν Θιέν Βι. Λέγεται ότι ένα ζευγάρι πέρασε τη νύχτα σε ένα έρημο πέρασμα, παραλίγο να το φάει μια τίγρη, το επόμενο πρωί επέστρεψαν στο δικαστήριο και απέσυραν την αίτηση διαζυγίου τους. Κανείς δεν ήξερε ποιος την ξεκίνησε πρώτος, αλλά μετά από εκείνη την ημέρα το έρημο πέρασμα ονομαζόταν Κέο Ντιπ. Μέχρι σήμερα, περισσότερα από εκατό χρόνια αργότερα, ο δρόμος του περάσματος έχει διαπλατυνθεί και ασφαλτοστρωθεί. Πόσα ζευγάρια από πολλές γενιές έχουν περάσει από εδώ, πόσα ζευγάρια καταλαβαίνουν από πού προήλθε το όνομα Ντέο Γέου - Κέο Ντιπ; Μήπως ήταν από μια δύσκολη καταστροφή;
Πηγή: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/sang-tac-van-hoc/202507/lua-hoang-0680deb/
![[Φωτογραφία] Αγώνες εκτός δρόμου: Περιπετειώδες άθλημα, ελκυστικό τουριστικό προϊόν](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/14/45123bd29c884b64934da038d947d344)
Σχόλιο (0)