Proteger y promover el valor del patrimonio cultural inmaterial "Luego practicar"

“La práctica Then de los pueblos Tay, Nung y Thai en Vietnam” ha sido reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

A lo largo de los años, las autoridades y la gente de la provincia de Lang Son han unido esfuerzos para preservar, conservar y promover el valor de la cultura Then para que se convierta en un bien común de la humanidad.

Una forma de arte única

En 2019, la UNESCO declaró oficialmente la "Práctica Then de los pueblos Tay, Nung y Thai en Vietnam" en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Según el Dr. Hoang Van Pao, presidente de la Asociación de Patrimonio Cultural de la provincia de Lang Son, el Then de los pueblos Tay y Nung en Lang Son es una antigua actividad cultural con un sistema de rituales, una ocasión para que los descendientes rindan cuentas de sus logros a sus antepasados ​​y deidades, quienes los han bendecido con una cosecha próspera y sin contratiempos. Por lo tanto, "Then" significa Cielo, y el canto "Then" es "cantos del Cielo". Al igual que en muchas otras localidades del país, en la provincia de Lang Son hoy en día, la "Práctica Then" se presenta en dos formas principales: el Then ritual (antiguo, al servicio de las prácticas religiosas) y el Then nuevo (adaptado y recompuesto a partir de las melodías del Then antiguo que se han representado). Entre estas, el Then ritual en Lang Son incluye varios tipos, como la recitación del Then; los rituales del Then incluyen oraciones, bendiciones y oraciones por la cosecha. El Then se distribuye por la mayoría de los distritos y ciudades de la provincia, formando y estableciendo gradualmente regiones representativas del Then, como Bac Son – Binh Gia; Van Quan – Chi Lang; Trang Dinh – Van Lang; Cao Loc – Lang Son. Cada región tiene sus propias melodías musicales y refleja la identidad y singularidad distintivas de esa región en sus interpretaciones del Then. Lang Son Then aún conserva melodías relativamente completas como To May, Kham Hai (cruce marítimo), Sluoi Lua (remo), Pay Tang (viaje) y la danza Chau. Esto es lo que hace que Lang Son Then sea diverso, rico y atractivo en comparación con el Then de otras localidades de la región. A finales de 2023, la provincia de Lang Son contaba con 510 practicantes del Then, incluidos 62 hombres y 448 mujeres. Cabe destacar que la provincia cuenta con tres artesanos que mantienen la tradición del canto del Then y han sido galardonados con el título de Artesanos del Pueblo por el Presidente de Vietnam. Además, Lang Son ha fundado más de 60 clubes de canto Then y de interpretación de laúd Tinh con aproximadamente 1.500 miembros.

A lo largo de los años, la provincia de Lang Son ha tomado medidas positivas para preservar y promover el patrimonio cultural inmaterial de las "prácticas rituales Then".

Promoviendo el valor del patrimonio “Entonces Practica”.

Para preservar el patrimonio Then, a lo largo de los años, diversos niveles y sectores de la provincia de Lang Son han implementado numerosas soluciones para contribuir a su preservación, promoción y difusión en la comunidad. Según el Sr. Phan Van Hoa, subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Lang Son, inmediatamente después de que la UNESCO reconociera la práctica del Then, el Departamento desarrolló un plan para preservar y promover el valor de este representativo patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, garantizando la conformidad con las normas de la Convención de la UNESCO. En concreto, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Lang Son ha intensificado sus esfuerzos para difundir información y promover el valor del patrimonio en la comunidad. Simultáneamente, el Departamento organizó actividades para honrar y premiar a los artesanos, estableció clubes e inauguró clases de canto folclórico, incluido el canto Then. El Departamento recomendó al Comité Popular Provincial de Lang Son la aprobación del Proyecto "Preservación y promoción del valor de las canciones, danzas y música folclóricas de las minorías étnicas asociadas al desarrollo turístico en el período 2021-2030". En consecuencia, desde 2019 hasta la actualidad, el Departamento organiza, en promedio, de una a tres clases anuales para enseñar canto Then y tocar Tinh a personas de diversas edades a nivel comunitario. También proporciona instrumentos musicales y algunos trajes de actuación. Además, el Departamento Provincial de Cultura de Lang Son, en coordinación con la Asociación Provincial para la Preservación de la Canción Folclórica, ha fomentado y promovido la creación de clubes de canto Then y tocar Tinh en zonas con una gran población de las minorías étnicas Tay y Nung, centrándose en la formación de las generaciones más jóvenes. En distritos y ciudades, el Departamento de Cultura también presta especial atención a la formación de jóvenes en canto Then. Cada año, el Departamento de Cultura colabora con escuelas para invitar a artesanos, incluidos jóvenes artesanos, a presentar el valor del patrimonio Then en actividades extracurriculares. Recientemente, el Comité Popular de la provincia de Lang Son desarrolló un plan para implementar el Programa de Acción Nacional para la protección y promoción del patrimonio cultural inmaterial "Práctica Then" en la provincia de Lang Son desde ahora hasta 2030 y posteriormente. El propósito del plan es movilizar todos los recursos de la sociedad para participar en la protección, preservación y promoción del valor del Then, de acuerdo con los compromisos adquiridos con la UNESCO, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, las convenciones internacionales sobre patrimonio cultural inmaterial incluidas en las listas de la UNESCO y la Lista Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial. Además, el programa busca preservar y transmitir a las generaciones futuras los valores únicos y profundamente humanos de la cultura Then, expandiendo, difundiendo y desarrollando gradualmente el espacio cultural del Then en la vida comunitaria y las actividades culturales, popularizando la cultura Then en las escuelas; y fomentando la conciencia, el orgullo y la autoconciencia de la comunidad y las personas, especialmente de las generaciones más jóvenes, sobre el significado y la responsabilidad de preservar y promover el valor del Then en la provincia de Lang Son, tanto en el presente como en el futuro. El plan también busca proponer tareas y soluciones para preservar y promover el valor de la "práctica Then" a una escala más amplia, completa y sostenible, convirtiéndose en una fuerza interna que contribuya al desarrollo económico , social, turístico y de servicios de la provincia. El plan del programa constará de seis grupos principales de contenido, con especial énfasis en el fortalecimiento de la investigación, la recopilación, el inventario, la difusión, la educación, la promoción y la introducción del Then. Se capacitará, fomentará y desarrollará recursos humanos; se promoverá la transmisión de los rituales del Then en comunidades y escuelas; y se construirán modelos y espacios para experimentar, exhibir, promover, presentar y representar los rituales del Then, en conjunción con el desarrollo turístico. Para implementar el plan, la provincia de Lang Son invertirá y apoyará anualmente de 3 a 5 clubes o modelos de actividades tradicionales del Then en toda la provincia, con el equipo necesario, como cítaras, vestuario, utilería y otras instalaciones. Los distritos y las ciudades deben invertir y proporcionar nuevos equipos necesarios, como cítaras, disfraces, accesorios y otras instalaciones relacionadas, para 1 o 2 clubes o modelos de actividades tradicionales Then dentro de su jurisdicción… Fuente: https://phunuvietnam.vn/bao-ve-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-thuc-hanh-then-20241221111325131.htm