En el proyecto de Ley de Patrimonio Cultural (modificada), que se encuentra en elaboración, el patrimonio documental se define por primera vez de forma específica en cuanto a su objeto y ámbito de regulación. Numerosas opiniones sugieren que se trata de una actividad necesaria, pero que también requiere una cuidadosa consideración para proteger y promover el valor de este tipo especial de patrimonio cultural en el futuro.
Falta de un marco jurídico para proteger y promover el valor del patrimonio documental.
Según el Departamento de Patrimonio Cultural, el Programa Memoria del Mundo de la UNESCO, iniciado en 1992, tiene como objetivo preservar y promover el valor del patrimonio documental. Vietnam se unió a este programa en 2007, pero carece de un marco legal para proteger y promover dicho patrimonio. El Departamento de Patrimonio Cultural también indica que Vietnam cuenta actualmente con 9 bienes del patrimonio documental inscritos por el Programa Memoria del Mundo de la UNESCO, entre los que se incluyen 3 sitios del Patrimonio Documental Mundial y 6 sitios del Patrimonio Documental Regional de Asia y el Pacífico.
En el futuro, el patrimonio documental de Vietnam seguirá siendo considerado e inscrito por la UNESCO a nivel regional y mundial, y esta tendencia va en aumento. El patrimonio documental vietnamita, presente en localidades, familias y clanes, es diverso en tipos y documentos, posee un gran potencial, pero también corre el riesgo de perderse o desaparecer. Por lo tanto, las nuevas regulaciones sobre los tipos de patrimonio documental, incluidas en la Ley de Patrimonio Cultural modificada, para regular la protección y la promoción de su valor, son apropiadas y necesarias.
En el borrador, el comité de redacción dedica un capítulo aparte a la protección y promoción del patrimonio documental, donde se describen regulaciones específicas que abarcan desde conceptos, terminología y criterios de identificación hasta actividades de inventario, documentación científica , procedimientos de registro y revocación de las decisiones de registro, medidas para la recepción y gestión, y responsabilidades para la protección y promoción del valor del patrimonio documental después de su registro. El proyecto de ley también define claramente la autoridad para evaluar proyectos y planes de conservación, restauración y promoción del patrimonio documental, así como las regulaciones relativas a las copias del mismo.
Compartiendo la opinión sobre la necesidad de incluir el patrimonio documental en la Ley de Patrimonio Cultural enmendada para garantizar una gestión estatal unificada del patrimonio cultural, el Dr. Nguyen Manh Cuong, Director del Departamento de Cultura y Deportes de la provincia de Ninh Binh, una localidad que conserva un vasto tesoro de documentos patrimoniales, incluidos miles de inscripciones en piedra, decretos reales, leyendas y genealogías de deidades, registros de tierras, reglamentos de aldeas, grabados en madera de escrituras, placas horizontales y coplas, genealogías familiares, etc.
Estos bienes patrimoniales se conservan en templos, pagodas, santuarios, museos, casas particulares y salones ancestrales; además, algunos documentos se almacenan en archivos nacionales. Sin embargo, gestionar, proteger y promover el valor de este patrimonio plantea numerosos desafíos para el sector cultural provincial.
En concreto, si bien el sistema de inscripciones en piedra está elaborado y tallado en piedra resistente, salvo algunas inscripciones erigidas en espacios de culto protegidos, la mayoría de las inscripciones de la provincia se encuentran al aire libre o sobre superficies rocosas naturales (inscripciones rupestres), muy afectadas por la intemperie, la erosión natural de la roca y la acción del musgo y los árboles, lo que provoca grietas, roturas y decoloración. Además, debido al impacto de la guerra, el escaso conocimiento popular y las diferentes interpretaciones de distintas épocas, algunas inscripciones han sido parcial o totalmente destruidas.
Miles de decretos reales que datan desde la última dinastía Le hasta la dinastía Nguyen, registros de tierras, leyendas y genealogías de deidades, grabados en madera de textos sagrados, genealogías familiares, etc., conservados en sitios históricos, casas particulares y salones ancestrales, no han recibido el mantenimiento adecuado. Muchos documentos se están deteriorando y las labores de protección son difíciles, lo que ha dado lugar a robos que no se han recuperado. Al mismo tiempo, los materiales originales de los archivos nacionales, bibliotecas e institutos de investigación están dispersos, lo que dificulta su consolidación.
Mientras tanto, la actual Ley de Patrimonio Cultural carece de disposiciones para definir, identificar, registrar y establecer medidas para la protección, conservación y promoción del patrimonio documental. Las autoridades locales deben aplicar reglamentos para la protección de artefactos y antigüedades en sitios históricos y parajes naturales con el fin de proteger y promover el valor del patrimonio documental dentro de la provincia.
Se necesitan reglamentos específicos que se adapten a la situación práctica.
Respecto a este tema, el profesor y académico Nguyen Huy My considera que el patrimonio documental aún es relativamente nuevo para el público en general. Por lo tanto, la labor actual de sensibilizar a la comunidad para comprender, proteger, proponer títulos y preservar y promover el valor del patrimonio documental es de suma importancia.
Conscientes de esta problemática, numerosas familias de diversas localidades, entre ellas descendientes de familias como la Nguyen Huy de Truong Luu y la Ha de Tung Loc, Can Loc y Ha Tinh; y la Nguyen Trong de Trung Can, Nam Dan y Nghe An, han realizado una importante labor de protección y promoción del patrimonio documental familiar. Sin embargo, debido a que los propietarios son particulares, resulta difícil acceder al presupuesto estatal para la conservación del patrimonio. Por consiguiente, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo debe proponer la pronta promulgación de reglamentos e instituciones que apoyen de manera más eficaz la protección y promoción del patrimonio documental de propiedad privada.
El Sr. Tran Trung Kien, Subdirector del Departamento de Archivos y Registros del Estado, también señaló que, al elaborar la normativa relativa al patrimonio documental, el comité de redacción de la Ley de Patrimonio Cultural enmendada debería tener en cuenta las características específicas de este tipo de patrimonio. En concreto, los Centros Nacionales de Archivos custodian actualmente varios documentos inscritos por la UNESCO, algunos de los cuales son tesoros nacionales. Se trata de valiosos bienes patrimoniales.
Según la Ley de Patrimonio Cultural, el patrimonio debe promoverse y estar al servicio de la comunidad. Sin embargo, dado que se trata de material de archivo, su conservación y promoción deben ajustarse a lo dispuesto en la Ley de Archivos y su normativa conexa. Algunos documentos clasificados como patrimonio documental aún no están autorizados para su divulgación pública. Además, el patrimonio documental incluye soportes de información.
“Anteriormente, los soportes de información utilizados eran documentos, grabados en madera… Sin embargo, hoy en día existen muchos otros tipos de soportes. Por ejemplo, un mensaje de texto en un teléfono significa que el teléfono es el soporte de información. Al proteger y promover el valor de los artefactos, ¿debemos centrarnos en el contenido o en el teléfono que contiene el mensaje?… El comité de redacción debe considerar todas estas cuestiones al redactar la Ley de Patrimonio Cultural modificada”, sugirió el Sr. Kien.
Fuente
![[Foto] El secretario general y presidente To Lam preside una reunión sobre los preparativos para la revisión del primer año de funcionamiento del sistema de gobierno de tres niveles.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Kommentar (0)