Trabajando juntos para preservar el alma de nuestro patrimonio.

An Giang posee un rico y diverso patrimonio cultural. Para evitar la pérdida de estos valores patrimoniales y asegurar su continua difusión, las comunidades étnicas de An Giang los preservan, transmiten sus experiencias y los enriquecen activamente a través de diversos medios.

Vender terrenos ayuda a mantener viva la llama del arte.

En la comuna de Dinh An, hay un artesano excepcional llamado Danh Be, experto en numerosos instrumentos musicales y con gran dominio de las danzas tradicionales jemeres. También escribe guiones y enseña danza a muchas personas. Para mantener su pasión, vendió 4 hectáreas de arrozales para comprar utilería, vestuario para las representaciones y gastos de viaje. A sus setenta años, todas las noches, frente a su casa, el Sr. Danh Be sigue corrigiendo diligentemente cada movimiento de baile, gesto de las manos, expresión de los ojos e incluso las letras, melodías y ritmos de tambor para los niños pequeños. El Sr. Danh Be confió: «Cada baile, canción y ritmo de tambor... es arte, una artesanía y una herencia de nuestros antepasados. Enseño y mantengo la 'compañía familiar' con la esperanza de transmitir los hermosos valores del pueblo jemer para que las futuras generaciones no olviden el alma de nuestro pueblo».

Espectáculo de danza tradicional jemer. Foto: PHAM HIEU

El distinguido artista Danh Bê nació en una familia con tradición artística. Desde joven, demostró talento y participó regularmente en actividades culturales y artísticas de la comunidad. Posteriormente, se unió a la compañía artística provincial jemer. Posteriormente, se mudó a la comuna de Định An y fundó una compañía artística local, escribiendo guiones y enseñando danza. Desde el año 2000 hasta la actualidad, ha dirigido la compañía artística Dù Kê de la comuna de Định Hòa, con un grupo central de 40 miembros compuesto por sus hijos, nietos y suegros. Se especializan en artes escénicas y participan en concursos tanto dentro como fuera de la provincia, obteniendo numerosos premios.

Además, el Sr. Danh Be investigó, aprendió y fabricó diversos instrumentos musicales y máscaras para la representación teatral Robam; compuso guiones para danzas folclóricas tradicionales como Apsara, Saravan, Robam, la danza Sa Dam, la danza de la cáscara de coco, etc., para presentaciones y para participar en concursos de arte de todos los niveles. Enseñó arte tradicional jemer a más de 200 personas amantes del arte tradicional jemer en la localidad. Gracias a sus positivas contribuciones, en 2019, el Sr. Danh Be recibió el título de Artesano Destacado del Presidente de Vietnam. En abril de 2024, recibió una distinción del Ministro de Cultura, Deportes y Turismo por sus destacados logros en la preservación, el mantenimiento y la promoción de los valores culturales tradicionales del grupo étnico en la localidad.

Unir nuestras manos para preservar el alma del patrimonio.

An Giang cuenta con numerosos sitios de patrimonio cultural inmaterial, algunos de los cuales han sido incluidos en la lista nacional de patrimonio cultural inmaterial, como: el festival Via Ba Chua Xu en la montaña Sam, el festival Ky Yen en la casa comunal Thoai Ngoc Hau, las carreras de toros de Bay Nui, el arte escénico Di Ke en la comuna de O Lam, la artesanía del tejido de brocado del pueblo Cham en la comuna de Chau Phong, el festival de la casa comunal Nguyen Trung Truc y la artesanía tradicional de elaboración de salsa de pescado de Phu Quoc…

El Santuario de la Señora de la Montaña en el Monte Sam de noche. Foto: PHAM HIEU

En el último período, la provincia ha implementado numerosas soluciones para preservar y promover las fortalezas y características únicas de su cultura, especialmente mediante el fortalecimiento de la difusión de información sobre el valor de las artes escénicas folclóricas tradicionales dentro de la comunidad; la emisión de numerosos proyectos para preservar los valores distintivos del patrimonio cultural inmaterial; regulaciones sobre la gestión del patrimonio cultural y la organización de festivales... En particular, la provincia presta atención a los artesanos que practican el patrimonio cultural inmaterial mediante la preparación de expedientes para proponer la concesión de títulos de artesano e implementar políticas de apoyo a los artesanos en circunstancias difíciles. Organiza regularmente cursos de formación básica y avanzada para complementar con prontitud a la próxima generación de artesanos; y organiza festivales y concursos para crear una plataforma para las artes escénicas folclóricas tradicionales.

Los expertos culturales creen que los artesanos desempeñan un papel crucial en la creación, transmisión y práctica del patrimonio a las generaciones futuras. Preservan, practican y elevan a diario el patrimonio cultural inmaterial. Las actividades de los artesanos no solo contribuyen a proteger el patrimonio, sino que también lo mantienen vivo en la vida cotidiana. Sin embargo, para fomentar el patrimonio de forma sostenible, los expertos señalan la necesidad de programas que vinculen la preservación y la promoción de las artes escénicas, en concreto: la coordinación con sitios históricos, destinos turísticos y organizadores de festivales para ofrecer espectáculos turísticos con regularidad; la colaboración con empresas turísticas para ofrecer recorridos culturales y espirituales; la visita a sitios históricos, festivales y pueblos artesanales tradicionales, junto con el disfrute de las artes escénicas populares locales.

En particular, es necesario promover el papel de las personas en la protección del patrimonio como sujetos activos y proactivos en el proceso de preservación, mantenimiento y promoción de su valor. "Las autoridades locales deben invertir en financiación para las artes escénicas folclóricas tradicionales con el fin de restaurar obras famosas, contribuyendo así a la preservación de las artes escénicas. En cuanto a los artesanos y las comunidades que se benefician de políticas preferenciales y reconocimiento, también deben cumplir con sus responsabilidades y obligaciones hacia el patrimonio, que consisten en mejorar continuamente sus conocimientos y habilidades; enseñar y difundir activamente conocimientos y habilidades; y mantener siempre los estándares al obtener títulos... Mediante una estrecha cooperación, creemos que los valores culturales típicos y únicos de la tierra y la gente de An Giang se volverán cada vez más distintivos y se difundirán", afirmó el Sr. Nguyen Hoang Thien, profesor de la Universidad de Kien Giang.

PHAM HIEU

Fuente: https://baoangiang.com.vn/chung-tay-giu-hon-di-san-a427066.html