Delegada Hoang Thi Thanh Thuy: Propone considerar cambiar el nombre de la Ley de Patrimonio Cultural a Ley de Patrimonio.

Resumen de la conferencia de la tarde del 27 de agosto

En la séptima sesión, la Asamblea Nacional revisó y debatió la Ley de Patrimonio Cultural (enmendada). Inmediatamente después de la séptima sesión, el Comité Permanente de la Asamblea Nacional encargó al Comité Permanente de la Comisión de Cultura y Educación que coordinara con el Comité de Redacción y los organismos pertinentes la organización de talleres y la recopilación de opiniones de expertos y científicos para revisar y completar el proyecto de ley.

Tras su aprobación y revisión, el proyecto de ley consta de 9 capítulos y 100 artículos, 2 artículos menos que el presentado en la séptima sesión. Este proyecto aclara y especifica muchas disposiciones en comparación con el presentado y comentado en la séptima sesión.

Al comentar sobre el proyecto de Ley de Patrimonio Cultural (enmendado), la delegada Hoang Thi Thanh Thuy, de la Delegación de la Asamblea Nacional de la provincia de Tay Ninh, propuso considerar mantener el nombre actual de la Ley de Patrimonio Cultural o cambiarlo a Ley de Patrimonio. Según la delegada, la actual Ley de Patrimonio Cultural utiliza el término "paisajes y lugares escénicos" para describir paisajes y lugares naturales combinados con obras arquitectónicas de valor histórico, científico y estético. Por otro lado, la Ley de Protección Ambiental de 2020 incluye el concepto de "patrimonio natural", en el cual los paisajes y lugares escénicos se consideran parte del patrimonio natural.

Según el delegado Thuy, la frase "monumentos y lugares escénicos" se utiliza principalmente en las costumbres, mientras que el nuevo concepto de patrimonio se está ampliando, en consonancia con la percepción común de la humanidad. El patrimonio natural es parte integral del tesoro patrimonial asociado a la creatividad cultural humana, y es descubierto y percibido por los seres humanos a través de la lente de la cultura, y se culturaliza. Por lo tanto, el delegado Thuy sugirió que el nombre del proyecto de Ley de Patrimonio Cultural se modificara para que se convirtiera en Ley de Patrimonio. Esto concuerda con la perspectiva actual de la UNESCO y con el nombre de la Convención del Patrimonio Mundial de 1972, un tratado internacional del que Vietnam es miembro y cuyo ámbito de regulación abarca tanto el patrimonio natural como el cultural.

La vicepresidenta de la Asamblea Nacional, Nguyen Thi Thanh, presidió la conferencia.

El delegado Thuy también se mostró de acuerdo con la propuesta de considerar la inclusión del patrimonio geológico en el ámbito de aplicación del proyecto de ley. Dado que el patrimonio geológico está actualmente incluido en el ámbito de aplicación del proyecto de Ley de Geología y Minerales, se interpreta como una colección de uno o más patrimonios geológicos reconocidos y clasificados. Se entiende por patrimonio geológico un conjunto de signos y características de actividades geológicas con un valor científico, educativo, estético y económico excepcional en un área específica, ya sea superficial o subterránea, descubiertos y registrados durante estudios geológicos.

Respecto de los tipos de patrimonio cultural dentro del alcance del proyecto de ley, el delegado Thuy dijo que el proyecto de ley define el patrimonio cultural incluyendo tres tipos: patrimonio cultural inmaterial, patrimonio cultural material y patrimonio documental, lo cual es inapropiado y tiene superposiciones.

Al comentar sobre el concepto de patrimonio mixto en la Cláusula 3, Artículo 21 del proyecto de ley, el delegado Thuy afirmó que, en Vietnam, el complejo paisajístico de Trang An en Ninh Binh es el primero y único caso en Vietnam reconocido oficialmente por la UNESCO como patrimonio cultural mundial mixto. Nuestro país aún cuenta con numerosas reliquias y lugares escénicos que pueden desarrollarse como un modelo de patrimonio mixto, por lo que el delegado Thuy sugirió considerar la inclusión y aclaración del concepto de "patrimonio mixto" en el ámbito del proyecto de ley.

La delegada Hoang Thi Thanh Thuy, de la delegación de la Asamblea Nacional de la provincia de Tay Ninh, habló en la conferencia.

En cuanto al patrimonio cultural subacuático, el delegado Thuy enfatizó que, previamente, el Gobierno emitió el Decreto n.° 86/2005/ND-CP sobre la gestión y protección del patrimonio subacuático, pero en esta ocasión, el proyecto de Ley de Patrimonio Cultural no lo menciona. Por otro lado, el patrimonio cultural subacuático es un componente importante del patrimonio cultural tangible en particular y del patrimonio cultural en general, incluyendo reliquias, antigüedades, tesoros nacionales, monumentos, obras de construcción, sitios arqueológicos, antigüedades subacuáticas relacionadas con el origen de la humanidad que han sido utilizadas por los seres humanos, así como sitios naturales y arqueológicos ubicados en aguas continentales, aguas interiores, aguas territoriales, zonas contiguas, zonas económicas exclusivas y plataformas continentales de Vietnam. Por lo tanto, los delegados sugirieron que es necesario estudiar y complementar la normativa sobre patrimonio cultural subacuático en el marco del proyecto de ley para contar con una base legal que resuelva cuestiones específicas relacionadas con la política estatal de protección y promoción del valor del patrimonio cultural subacuático, las responsabilidades y las relaciones entre ministerios, ramas y comités populares a todos los niveles en la implementación de la gestión y protección del patrimonio cultural subacuático.

A Tuan - Thanh Trung (resumen)

Fuente: https://baotayninh.vn/de-nghi-can-nhac-doi-ten-luat-di-san-van-hoa-thanh-luat-di-san-a177813.html