Representantes de cuatro generaciones de la familia del difunto ministro Vu Dinh Hoe asistieron a la ceremonia para entregar una moneda de oro al Museo de Ho Chi Minh - Foto: TRAN DINH
De los registros y memorias de algunas figuras importantes de la época de la guerra de resistencia contra Francia, se puede ver que se trataba de monedas de oro, impresas por decreto del Comité Central del Partido y del Presidente Ho Chi Minh en 1948 en la zona de resistencia del Viet Bac, para afirmar la posición financiera de un Vietnam independiente.
Hasta el momento no se han encontrado 10 ni 50 dongs vietnamitas, solo dos de 20 dongs vietnamitas donados por el Ministro de Justicia Vu Dinh Hoe y la Presidenta de la Unión de Mujeres de Vietnam Nguyen Thi Thap al Museo de Ho Chi Minh en Hanoi y al Museo de las Mujeres del Sur en la ciudad de Ho Chi Minh.
La moneda de oro de 20 dongs vietnamitas del difunto ministro Vu Dinh Hoe fue fotografiada por el artista Tran Dinh antes de que su familia la donara al Museo de Ho Chi Minh. Foto de TRAN DINH.
Ese dinero se acuña con el oro del pueblo.
Han pasado casi 20 años desde que el Sr. Vu The Khoi, el hijo mayor del difunto Ministro de Justicia Vu Dinh Hoe, se enteró de la moneda de oro que su padre atesoró toda su vida, y más de 10 años después de cumplir el último deseo de su padre, donar la moneda al Museo de Ho Chi Minh, el Sr. Khoi todavía recuerda claramente el consejo de su padre: ponerla en el museo para que la gente pueda admirarla.
El Sr. Khoi dijo que aunque era el hijo mayor del Sr. Vu Dinh Hoe y era muy querido por él, no fue hasta 2006 que se enteró por primera vez de la moneda de oro del ministro cuando sus padres decidieron mudarse al sur para vivir y jubilarse.
Antes de que sus padres se fueran, el Sr. Khoi recibió una moneda de oro porque a su padre le preocupaba cargarla en el largo viaje. Un día de 2011, el Sr. Khoi recibió una llamada de su padre, quien lo llamaba urgentemente al sur con el mensaje: "Papá, te queda muy poco tiempo. Lo dejo todo aquí".
En Ciudad Ho Chi Minh, el Sr. Khoi ayudó a su padre a completar varios artículos sobre sus amigos cercanos. Otra tarea importante fue recibir el depósito de monedas de oro de su padre.
En su lecho de muerte, el Sr. Vu Dinh Hoe le dijo a su hijo: «La moneda de oro se fundió con el oro donado por el pueblo al Gobierno del Tío Ho durante la Semana Dorada, por lo que debe ser mostrada a todo el pueblo. Por favor, dónela al Museo Ho Chi Minh de Hanói».
La Sra. Nguyen Thi Truong, esposa del difunto Ministro Vu Dinh Hoe, entregó una caja con monedas de oro al entonces Director del Museo de Ho Chi Minh - Foto: TRAN DINH
En 2012, un año después del fallecimiento del Sr. Vu Dinh Hoe, su esposa, la Sra. Nguyen Thi Truong, viajó a Hanói con su hijo para cumplir la última voluntad de su esposo. Donó la moneda de oro al Museo de Ho Chi Minh.
"En vida de mi padre, hubo dos recuerdos que le regaló el tío Ho, los cuales conservó con cariño hasta el final de sus días: una moneda de oro y un reloj suizo Movado con la imagen del tío Ho impresa, regalo que le dio a mi padre en 1957. Ambos recuerdos fueron donados por mi padre al Museo Ho Chi Minh de Hanói y Ciudad Ho Chi Minh", dijo el Sr. Khoi.
En vida, la esposa del difunto ministro Vu Dinh Hoe contó la historia de cómo su esposo conservó la moneda de oro cuando su familia la donó al Museo de Ho Chi Minh. La historia fue registrada por el Sr. Hoa Dinh Nghia, investigador del Museo de Ho Chi Minh.
La Sra. Truong dijo que su esposo era Ministro de Justicia en ese entonces. El tío Ho le dio un dong a cada ministro.
"El Sr. Nguyen Chi Thanh recibió una moneda, el Sr. Vo Nguyen Giap recibió una moneda, mi familia recibió una moneda, el Sr. Do Dinh Thien recibió una moneda y el Sr. Phan Anh recibió una moneda... Un día, mi familia llegó a casa y dijo que el tío Ho les había dado una moneda de oro y me la mostró", dijo la Sra. Truong.
Añadió que su familia tenía un cuñado, un importante empresario de Saigón, dueño de numerosos barcos y embarcaciones que transportaban mercancías a numerosos países. Conocía el valor del dinero y le aconsejó a su cuñado que lo vendiera, ya que alcanzaría un alto precio. En aquel entonces, el Sr. Vu Dinh Hoe tenía muchos hijos, por lo que la vida era muy difícil. Pero estaba decidido a no tocar la moneda de oro, que consideraba un tesoro invaluable.
La segunda moneda de oro encontrada hasta ahora es la moneda de oro de 20 Viet que el tío Ho le dio a la Sra. Nguyen Thi Thap, actualmente conservada en el Museo de Mujeres del Sur en la ciudad de Ho Chi Minh.
La Sra. Pham Thi Dieu, subdirectora del Museo de Mujeres del Sur, dijo que esta es una moneda de oro que el tío Ho le dio a la Sra. Nguyen Thi Thap cuando asistió al 4º Congreso de la Federación Democrática Internacional de Mujeres en Viena, República de Austria, en 1958. La Sra. Thap era entonces presidenta de la Unión de Mujeres de Vietnam y vicepresidenta de la Asamblea Nacional.
En 1985, la Sra. Thap donó una moneda de oro al Museo de Mujeres del Sur, que en ese momento todavía se llamaba Casa Tradicional de Mujeres del Sur.
La tía Thap es una de las 12 integrantes del Grupo de Historia de las Mujeres del Sur, fundadora de la Casa Tradicional de las Mujeres del Sur. En cuanto la casa tradicional abrió sus puertas en 1985, devolvió la moneda de oro que su tío Ho le había regalado años atrás, dijo la Sra. Dieu.
Al recordar esta historia, la Sra. Le Ngoc Thu, hija de la Sra. Nguyen Thi Thap, contó que en 1958 su madre asistió a una conferencia en el extranjero. En aquel entonces, las reservas de dólares en nuestro país aún eran bajas, y cada funcionario que viajaba al extranjero solo traía una pequeña cantidad de dinero.
Antes de que la Sra. Thap se fuera, el tío Ho le dio una moneda de oro de 20 vietnamitas (unos 2 taels de oro). El tío Ho le dijo que la guardara para cuando la necesitara.
En ese viaje, la Sra. Thap no tuvo que usar ninguna moneda de oro. Incluso en los años siguientes, nunca pensó en gastar esa moneda invaluable.
En sus últimos años, donó muchos recuerdos preciosos de su gloriosa vida revolucionaria al Museo de Mujeres del Sur, incluida una moneda de oro de 20 vietnamitas.
Una cara de una moneda de oro donada por la Sra. Nguyen Thi Thap al Museo de las Mujeres del Sur: Foto: Museo de las Mujeres del Sur
Una cara de una moneda de oro donada por la Sra. Nguyen Thi Thap al Museo de las Mujeres del Sur: Foto: Museo de las Mujeres del Sur
Diario de monedas de oro
Esta no es una pregunta fácil de responder porque esta moneda no se puso en circulación y no fue registrada en el libro Historia de la moneda vietnamita (Hong Duc Publishing House, 2021) compilado por el Banco Estatal.
No se han encontrado libros de historia oficiales al respecto. Sin embargo, el Sr. Hoa Dinh Nghia, al investigar las monedas de oro, encontró información en las memorias de personajes relevantes de la época, especialmente en el Diario de un Ministro del Sr. Le Van Hien, quien ocupó el cargo de Ministro de Finanzas del Gobierno de la República Democrática de Vietnam durante la época de la acuñación de monedas de oro.
Fue él quien, junto con el presidente Ho Chi Minh, firmó el Decreto Nº 199/SL de fecha 8 de julio de 1948 sobre la emisión de monedas de oro vietnamitas.
Según la investigación del Sr. Hoa Dinh Nghia, en el "diario" del Sr. Hien hay varias menciones de la emisión de esta moneda, desde la aprobación del diseño hasta su acuñación en la recién fundada Casa de la Moneda de Khuech, cuando el tío Ho la entregó a los delegados del sur y la llevó al extranjero para entregársela a los delegados internacionales.
En su diario del 28 de enero de 1948, el Sr. Hien registró la conclusión de la Conferencia de Tuyen Quang, que incluía el contenido de "establecer monedas de oro vietnamitas con nombres vietnamitas".
El 19 de marzo de 1948 apareció un aviso que decía "la Casa de la Moneda fue reconstruida para acuñar monedas de aluminio y vietnamitas".
Un día después, el diario del Sr. Hien escribió: «Nguyen Van Danh, director de la Casa de la Moneda, junto con Ngoc, un experto en acuñación, trajeron hoy una muestra de monedas de cobre «Viet» y, junto con estos hermanos, investigaron el valor de las monedas vietnamitas.
Según el estilo del dibujo y la forma determinada, la cantidad de oro es de aproximadamente 7 g, lo que equivale a más de 2 chi. Por lo tanto, el valor de esta moneda se calcula en 20 vietnamitas, lo que significa que 1 vietnamita equivale aproximadamente a 0,335 g, exactamente 1 catta...
El 29 de marzo de 1948, aprobó la muestra y recogió las monedas de oro "Viet". Tres meses después, el 26 de junio de 1948, tomó un barco a Khuech para visitar la Casa de la Moneda. El diario decía que, aunque aún no estaba terminada, en un mes podría empezar a producir monedas "Viet".
El 8 de julio de 1948 se emitió el decreto sobre el dong vietnamita.
En su diario, fechado el 13 de septiembre de 1948, el Sr. Hien declaró haber fundido las primeras monedas, que no estaban perfectas y necesitaban ser modificadas, pero al ser «monedas de oro, la primera moneda de Vietnam, eran agradables a la vista». Ordenó que las repararan a la perfección y luego las presentó al Gobierno.
La entrada del diario del 10 de octubre de 1948 registró que el Sr. Hien promovió la impresión de 20 monedas de oro vietnamitas para entregarlas a los delegados del Sur.
El 20 de noviembre de 1948, el Sr. Hien recibió de la Casa de la Moneda una caja con 500 monedas de oro vietnamitas de 20 centavos. «La técnica no es perfecta. La fotografía no es muy buena. Sin embargo, esta moneda despertará el deseo de mucha gente. Tendrá un gran impacto en su espíritu. El presidente Ho reservará algunas para la gente del Sur...».
El 10 de diciembre de 1948, el Sr. Hien envió 10 monedas de oro de 20 dongs vietnamitas al tío Ho (Tío Ho - PV) para que las entregara a los delegados del Sur, y envió algunas a los delegados del Sur. El 6 de noviembre de 1949, el Gobierno fijó el dong vietnamita en 375 mg de oro para separarlo de las monedas de plata francesas, y al mismo tiempo confirmó nuestra soberanía.
El 27 y el 29 de diciembre de 1949, la Casa de la Moneda envió 200 monedas de oro de 20 vietnamitas. El Sr. Hien "seleccionó una buena cantidad y se la envió al presidente Ho para que la distribuyera". Esta vez, las monedas de oro fueron mucho mayores. En esta ocasión, el presidente Ho Chi Minh entregó 50 monedas de oro de 20 vietnamitas a dignatarios extranjeros, nuestra primera moneda de oro que simboliza un sistema monetario independiente"...
Así, el diario del Sr. Le Van Hien muestra que se emitieron monedas de oro en 1948, con denominaciones de 50 Viet Nam y 10 Viet Nam, además de la denominación de 20 Viet Nam.
La moneda de 20 VND fue entregada por el tío Ho a los delegados del Sur y del extranjero.
Hasta 1949, el diario no mencionaba que el tío Ho diera regalos a los ministros. Las memorias del Sr. Vu Dinh Hoe también registraban que recibió monedas de oro junto con otros ministros alrededor de 1950-1951.
El presidente Ho Chi Minh y los miembros del Consejo de Gobierno Provisional de la República Democrática de Vietnam fueron presentados después de la primera reunión en la mañana del 3 de septiembre de 1945, en la que el Sr. Vu Dinh Hoe estuvo junto a la mano derecha del tío Ho - Foto: VNA
¿El Sr. Hoang Nhu Ngoc diseñó monedas de oro?
El diario del Sr. Hien no menciona directamente quién diseñó esta moneda de oro. Sin embargo, una entrada en su diario, fechada el 20 de marzo de 1948, decía: «Nguyen Van Danh, director de la Casa de la Moneda, junto con Ngoc, experto en acuñación de monedas, trajeron hoy la muestra de la moneda «Viet» a…».
Se puede suponer que la persona llamada Ngoc, presentada como un "experto en acuñación de monedas", junto con el director de la Casa de la Moneda que trajo el modelo de bronce vietnamita, fue quien diseñó el modelo de bronce vietnamita.
¿Quién es este Sr. Ngoc? Las memorias del Sr. Biet Lam Tran Huy Ba, exdirector del Museo Nacional de Historia de Vietnam, afirman que el Sr. Hoang Nhu Ngoc, alias Tien Xuong, de la calle Hang Bac, fue quien diseñó las monedas de aluminio de 5 hao y 1 dong para el Gobierno de la República Democrática de Vietnam en 1946, con la aprobación del Sr. Pham Van Dong.
Esta moneda de 1 dong presenta una imagen inclinada del tío Ho en una cara, rodeada por las seis palabras "República Democrática de Vietnam". Debajo de la imagen del tío Ho hay un pequeño grabado de la palabra "H. Ngoc". En el reverso, la imagen de una espiga de arroz con la palabra "1 dong", y debajo del paquete de arroz, la palabra "1946".
"Esta moneda fue acuñada únicamente por el Sr. Ngoc, por eso su nombre está escrito en la parte inferior", escribió el Sr. Tran Huy Ba en sus memorias.
Cabe destacar que la imagen del tío Ho en esta moneda es muy similar a la imagen del tío Ho en las monedas de oro vietnamitas.
Según los registros del Sr. Hoa Dinh Nghia, el Sr. Tran Tien, exjefe del departamento de diseño monetario del Banco Estatal de Vietnam, afirmó que, a principios del período revolucionario, contábamos con una máquina de acuñar billetes que dejaron los franceses. El único trabajador capaz de grabar billetes era el Sr. Hoang Nhu Ngoc, quien acuñaba monedas durante el período francés.
El Sr. Ngoc fue invitado por el Ministro de Finanzas Pham Van Dong (en 1946) para grabar monedas de 5 hao, 1 dong y 2 dong. Por lo tanto, el Sr. Tien cree que, entre 1946 y 1948, solo el Sr. Hoang Nhu Ngoc poseía la experiencia necesaria para diseñar y crear moldes para fundir estas monedas de oro.
"La forma, el símbolo y el grabado están en línea con el estilo de las monedas de metal de aluminio que el Sr. Ngoc hizo anteriormente.
"Por lo tanto, confirmo que esta moneda de oro de 20 Viet fue producida a finales de 1948 o principios de 1949 y el Sr. Hoang Nhu Ngoc estuvo a cargo del diseño, la fundición y el estampado en la máquina", dijo el Sr. Tien.
Combinado con el nombre "Ngoc" mencionado por el Sr. Le Van Hien en sus memorias, muchas personas estarán de acuerdo con el razonamiento del Sr. Tran Tien.
La moneda no tenía un diseño perfecto, pero tuvo una gran importancia para afirmar la independencia de nuestro país en aquel entonces. Por ello, su diseñador también grabó su nombre en la historia.
Algunos documentos recientes muestran que todavía hay una moneda de oro de 20 Viet conservada en el Museo de Historia Militar de Vietnam, donada por el difunto Ministro de Defensa Nacional Phan Anh, quien también era amigo cercano del Sr. Vu Dinh Hoe.
Sin embargo, nos comunicamos con el Museo de Historia Militar de Vietnam y con la familia del difunto Ministro Phan Anh y ambos dijeron que no hubo ninguna donación de esa moneda al museo.
Las monedas están fundidas en oro puro, con denominaciones de 50 Viet, 20 Viet y 10 Viet. Cada Viet equivale a 1 phan de oro (1/10 de chi). Una cara muestra la imagen del tío Ho con la frase "Presidente Ho Chi Minh", la otra la imagen de dos manojos de arroz cruzados, dos estrellas doradas, la frase "República Democrática de Vietnam", "20 Viet"...
Se llama moneda con patrón oro porque en ese momento el Gobierno de la República Democrática de Vietnam imprimía papel moneda y necesitaba monedas de oro en cantidad equivalente para garantizarlo.
Estas monedas fueron entregadas a delegados del Sur, ministros del Gobierno de la República Democrática de Vietnam y utilizadas como regalos durante el viaje diplomático del Presidente Ho Chi Minh a China y la Unión Soviética (enero de 1950).
Fuente: https://tuoitre.vn/di-tim-nhung-dong-tien-vang-bac-ho-tang-cac-yeu-nhan-20250826140324294.htm
![[Foto] Recogiendo residuos, sembrando semillas verdes](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/18/1760786475497_ndo_br_1-jpg.webp)
![[Foto] El Secretario General To Lam asiste al Día Tradicional del 95º Aniversario de la Oficina Central del Partido.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/18/1760784671836_a1-bnd-4476-1940-jpg.webp)
![[Foto] Ceremonia de clausura del XVIII Congreso del Comité del Partido de Hanoi](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/17/1760704850107_ndo_br_1-jpg.webp)
Kommentar (0)