Patrimonio cultural inmaterial único: Carreras de barcos de cuatro espíritus en el río Tra

Durante cientos de años, a principios del primer mes lunar, la gente de la comuna de Tinh Long (ciudad de Quang Ngai, provincia de Quang Ngai) ha estado animada con el festival de carreras de barcos de los Cuatro Animales Sagrados en el río Tra.

Este es el festival más grande de la gente de esta región, que muestra las creencias tradicionales de la gente local y también rinde homenaje a los antepasados ​​​​que fueron pioneros y establecieron la aldea, con la esperanza de un clima favorable y una vida pacífica para la gente.

VIDA CONECTADA AL RÍO

Antes de desembocar en el mar, el río Tra Giang serpentea tranquilamente por la comuna de Tinh Long (ciudad de Quang Ngai ). ¿Qué tiene esta tierra que hace al río tan cautivador? Quizás sea el brumoso estuario del Dai, con la majestuosa montaña Thien Ma en la orilla izquierda dominando el mar, como si vigilara el ir y venir de los pescadores. Y en la orilla derecha del río Tra Giang se encuentra el recóndito pueblo de Co Luy, tenuemente iluminado por la brillante luz de la mañana y envuelto en niebla al atardecer.

La sección del río Tra que fluye a través de la comuna de Tinh Long (ciudad de Quang Ngai) es donde se celebra la carrera de barcos de los Cuatro Animales Sagrados.

FOTO: PA

El curso serpenteante del río Tra crea una rica abundancia de productos de agua salobre. Cuando las aguas de la crecida bajan, los peces marinos nadan para refugiarse. Los gobios de agua salobre también prosperan en esta sección del río, dando origen al famoso gobio del río Tra. Muchos otros productos del río Tra han contribuido a mejorar la vida de la población local. Este curso serpenteante también crea llanuras aluviales en medio del río. Los habitantes de Tinh Long reman hasta estas fértiles llanuras para cultivar, lo que da lugar a exuberantes campos verdes y abundantes productos en los mercados locales y en la ciudad de Quang Ngai.

Desde entonces, los habitantes de Tịnh Long siempre han estado agradecidos a la "deidad guardiana" de su río y sus aguas, recordando a los antepasados ​​que fundaron esta tierra. A lo largo de los siglos, debido a la lucha por la supervivencia, han surgido aquí numerosos desembarcaderos fluviales. Entre ellos, el de Lò Rèn, donde se afilaban cuchillos y forjaban herramientas agrícolas; el de Chợ Chiều, repleto de viajeros que llegan a comprar y vender, bañarse y buscar agua. Además, están el de Cưa, el de Ông Cảnh y otros topónimos profundamente arraigados en el corazón de los lugareños.

Un barco adornado con cuatro criaturas míticas está en carrera en la mañana del quinto día del Año Nuevo Lunar, el Año de la Serpiente 2025.

FOTO: PA

Antes de ofrecer sacrificios en la orilla del río, la gente suele realizar ofrendas en los templos ancestrales de las familias fundadoras que reclamaron la tierra. Cabe destacar que los cuatro templos ancestrales en las cuatro aldeas de la comuna de Tịnh Long, donde se veneran y preservan las tradicionales embarcaciones de carreras de cuatro espíritus (dragón, unicornio, tortuga y fénix), están todos orientados hacia el río Trà, lo que demuestra cuán profundamente este río ha estado arraigado en sus corazones y mentes durante generaciones.

La orilla del río en la comuna de Tinh Long, ciudad de Quang Ngai, se conecta con el estuario de Dai, la entrada del mar en la comuna de An Phu (ciudad de Quang Ngai).

FOTO: PA

Según el Sr. Pham Lanh, anciano de la comuna de Tinh Long, las ceremonias de adoración a orillas del río en cada aldea no coinciden en el tiempo, sino que deben celebrarse en primavera, antes del festival de primavera en la casa comunal de la aldea de Sung Tich. Este es también el nombre de la antigua comuna de Tinh Long y, según los registros, se formó muy temprano, a finales del siglo XVI o principios del XVII.

UN SÍMBOLO DE SOLIDARIDAD

Aunque hay muchos festivales a lo largo del año, para los habitantes de Tịnh Long, la carrera de botes de los Cuatro Animales Sagrados sigue siendo la celebración más importante. Con el tiempo, la costumbre de la carrera de botes de los Cuatro Animales Sagrados ha disminuido un poco, pero la reverencia por este festival único en esta tierra no ha disminuido. Según los ancianos, al construir los botes de carreras, se debe realizar un ritual apropiado, con la esperanza de que traigan buena fortuna y se conviertan en poderosos "dragones" que surquen los ríos.

La gente remaba en botes con banderas y tambores hacia el río para animar la carrera de botes.

FOTO: PA

Normalmente, cada aldea tiene cuatro barcos de carreras, todos guardados en el templo ancestral y santuario de la deidad patrona. El barco de carreras en sí también se considera un santuario, al que se le llama respetuosamente "Ông Thuyền" (Sr. Barco). El barco de carreras tiene 14 metros de largo, mientras que los otros tres se envían a los templos para ofrendas. En el duodécimo mes lunar, los aldeanos los traen de vuelta con elaboradas ceremonias, que incluyen danzas del león.

Para participar en la carrera de botes de los Cuatro Animales Sagrados, a principios de año, cada aldea selecciona a 50 jóvenes fuertes y a un hombre experimentado de mediana edad para que marquen el ritmo de la carrera. La creencia es que el bote de la aldea que termine primero traerá paz, prosperidad y buena fortuna a la aldea ese año. El undécimo día del duodécimo mes lunar de cada año, las aldeas celebran una ceremonia para solicitar permiso para botar los botes y llevarlos a la orilla del río para que los jóvenes practiquen.

Según el Sr. Huynh An (75 años, de la aldea de Tang Long), antiguamente, antes de la carrera de botes (el quinto y sexto día del Año Nuevo Lunar), los ancianos y el comité de adoración ancestral de la aldea realizaban un ritual para bendecir los botes. Los jóvenes elegidos para la carrera debían permanecer en el templo ancestral y el santuario de la deidad guardiana de la aldea el primer día del Año Nuevo Lunar, durmiendo en el suelo durante dos noches. Solo después de la carrera podían regresar a casa. Hoy en día, antes de cada carrera, los ancianos les recuerdan esta costumbre a los jóvenes.

El quinto día del Año Nuevo Lunar, los altares ancestrales de las aldeas, junto con los equipos de regatas y los aldeanos, ofrecen sacrificios en el templo ancestral y el santuario de la deidad guardiana de la aldea. Tras la ceremonia, las embarcaciones de cada aldea zarpan oficialmente para dar inicio a la regata. Cientos, incluso miles, de personas se reúnen para participar y vitorear, ondeando banderas y tocando tambores, gritando al ritmo de los remos y los tambores, creando un ambiente animado a lo largo del río. Según el Sr. Huynh An, las cuatro embarcaciones de las cuatro aldeas compiten en cuatro rondas, tras las cuales se determinan los ganadores del primer, segundo, tercer y cuarto lugar.

El Sr. Bui Duc Man (71 años, de la aldea de Tang Long) comentó que había presenciado la carrera de botes de los Cuatro Animales Sagrados desde niño. Hasta el día de hoy, el ambiente animado del festival no ha hecho más que crecer, sin disminuir. Antes del evento, desde la tarde anterior, la gente abarrotaba con entusiasmo las orillas del río. Después de la carrera, lo que aún perdura son emociones sagradas sobre el espíritu comunitario, la gratitud al río de su tierra natal, las deidades guardianas y los ancestros...

El quinto día del Año Nuevo Lunar del Año de la Serpiente (2 de febrero de 2025), en la ceremonia para recibir el certificado de reconocimiento del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo para el Festival de la Carrera de Barcos de los Cuatro Animales Sagrados en la comuna de Tinh Long como patrimonio cultural inmaterial nacional, el Sr. Nguyen Hoang Giang, presidente del Comité Popular de la provincia de Quang Ngai, enfatizó que el gobierno y el pueblo continuarán contribuyendo a preservar y promover el valor de este patrimonio cultural inmaterial.

«Este patrimonio será para siempre el orgullo de la provincia de Quang Ngai y un símbolo de solidaridad, fuerza comunitaria y la aspiración de conquistar la naturaleza y superar las dificultades y los desafíos», afirmó el Sr. Giang. (Continuará)

Fuente: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dua-thuyen-tu-linh-บน-song-tra-185250402220709222.htm