Preservando el patrimonio

En la era tecnológica, la preservación del patrimonio no se trata sólo de preservar la forma, sino también de preservar el espíritu creativo: el alma que crea la identidad vietnamita.

Fotografía de los motivos decorativos del Altar de Tra Kieu, Museo de Escultura de Cham (arriba), extraída en formato litográfico en Comemo. Foto: Documento

Ahora, ese espíritu está siendo alimentado por la IA, una nueva herramienta que abre el camino para continuar el legado en el lenguaje de la era digital.

El sueño de una “biblioteca de memoria colectiva” de IA

Comemo.vn es una de las iniciativas pioneras en la aplicación de la IA a la conservación del patrimonio en Vietnam. Esta aplicación, desarrollada por Nguyen Thai Anh, con amplia experiencia en consultoría sobre aplicaciones y soluciones de IA en Alemania, permite la extracción de patrones antiguos de fotografías a diferentes formatos digitales.

Nguyen Thai Anh comentó que la idea de Comemo surgió al percatarse de que la restauración de patrones antiguos aún dependía principalmente de operaciones manuales, era laboriosa y propensa a errores. Para él, los patrones no son solo detalles decorativos, sino la memoria estética y el conocimiento de los antiguos que se esconden en cada línea. Pero hoy en día, esa quintaesencia se copia descuidada y superficialmente, y se abusa de ella en nombre de la "promoción de la cultura nacional".

El motivo de la oruga del altar de Dong Duong (Museo de Escultura Cham) se está extrayendo del patrón y se están restaurando los detalles perdidos mediante la aplicación Comemo. Foto: Documento

“Un toque descuidado puede empañar el espíritu de todo un legado. No quiero que la IA reemplace a los humanos, sino que simplemente haga el trabajo pesado para que tengamos más tiempo para sentir y crear a partir del legado”, dijo Thai Anh.

En septiembre de 2025, presentó oficialmente una demostración de tecnología de IA para extraer patrones antiguos de fotos de artefactos y documentos escaneados. El sistema puede reconocer patrones detallados, recrearlos en dibujos lineales, simular profundidad, crear bocetos litográficos, gráficos planos 2D y exportar archivos vectoriales (SVG) para su uso en diseño profesional.

Los usuarios pueden tomar fotos al instante, guardarlas en su biblioteca personal o compartirlas con la comunidad, todo con el objetivo de crear una "biblioteca de memoria colectiva" de patrones vietnamitas. Tras solo un mes de pruebas, el 1 de octubre de 2025, Comemo entró en la fase Beta Abierta con más de 800 usuarios y casi 10 000 procesamientos de fotos, cifras que demuestran el gran interés de la comunidad investigadora y creativa.

Preservando el patrimonio en el espacio digital

No solo en bellas artes o arqueología, la IA está demostrando desempeñar un papel cada vez más importante en las ciencias sociales y las humanidades. Con la capacidad de procesar enormes cantidades de datos y reconocer patrones complejos, la IA ayuda a los investigadores a superar las limitaciones de los métodos tradicionales.

La aplicación puede apoyar eficazmente la labor educativa y de comunicación sobre el patrimonio del Museo de Escultura Cham. Foto: Museo de Escultura Cham.

En Vietnam, el Centro Nacional de Archivos I ha digitalizado más de 80.000 páginas de documentos de la dinastía Nguyen; el proyecto NomNaOCR de la Universidad Nacional de Ciudad Ho Chi Minh ha digitalizado miles de páginas en lengua Han Nom; la Universidad de Ciencias Naturales ha desarrollado un sistema de traducción del Nom al Quoc Ngu...

Todo esto apunta a una nueva tendencia: la digitalización no solo sirve para archivar, sino también para regenerar el patrimonio. Si se utiliza correctamente, la tecnología no disminuye los valores tradicionales, sino que nos ayuda a verlos con mayor claridad, con mayor cercanía y a vivir con ellos durante más tiempo.

El fotógrafo Le Bich, fundador del grupo Ancient Patterns, comentó que el proyecto Comemo aún se encuentra en fase de prueba, pero tiene un gran potencial, es una aplicación de IA útil y cuenta con un gran espíritu comunitario. Las reseñas de la comunidad de usuarios que lo prueban también demuestran que el sistema Comemo.vn funciona de forma estable y permite la reproducción de patrones con gran detalle y precisión.

La herramienta resulta especialmente útil en el procesamiento de artefactos con superficies sensibles a las que es difícil acceder mediante estampación manual, simulando incluso piezas faltantes, y abre posibilidades de investigación con especímenes que están fuera de nuestro alcance incluso en museos extranjeros.

Como uno de los primeros en adoptar y probar Comemo, el Sr. Ly Hoa Binh (Departamento de Educación en Medios, Museo de Escultura Da Nang Cham) dijo: "Al probar la aplicación en algunas esculturas del museo, lo impresionante es la operación simple y la calidad de los patrones extraídos con una precisión del 80-90% en comparación con los motivos originales, superior a las herramientas disponibles anteriormente.

"Esta aplicación puede ahorrar significativamente tiempo y recursos humanos en la creación de ilustraciones y el diseño de publicaciones para el trabajo de educación y comunicación del patrimonio del Museo Cham, al tiempo que proporciona una rica fuente de datos, haciendo que los productos de comunicación del museo sean más vívidos y atractivos", dijo.

La Dra. Ha Thi Suong, arqueóloga del Museo de Da Nang, realizó las pruebas y comentó: «La aplicación permite extraer motivos de cerámica, relieves, tambores de bronce y pinturas para crear una base de datos de motivos folclóricos, lo que contribuye al almacenamiento digital de símbolos culturales tradicionales, lo que facilita su comparación y análisis. Una vez completada, esta herramienta puede convertirse en la base para crear una base de datos iconográfica que genere un mapa digital de símbolos regionales».

Nguyen Thai Anh dijo que el proyecto se está operando con recursos personales, pero todavía hay una política de apoyo en cuentas y sistemas independientes para investigadores, artesanos, museos y unidades académicas con necesidades especializadas con el deseo de que todos unan sus manos y compartan datos para enriquecer el archivo común.

Para mí, Comemo no es solo una herramienta, sino un viaje de resonancia: una forma de preservar la memoria cultural en el lenguaje de la nueva era, donde la tecnología y las personas trabajan juntas para preservar el patrimonio. También es mi gratitud a la cultura vietnamita», compartió.

Fuente: https://baodanang.vn/giu-hon-di-san-3306693.html