La perspectiva única de los académicos japoneses sobre Vietnam

El 18 de julio, en Hanoi, la Editorial Política Nacional Verdad organizó la presentación del libro “Vietnam - Una perspectiva desde Japón” del Prof. Dr. Furuta Motoo, un académico japonés que ha pasado más de medio siglo investigando y estando vinculado a Vietnam, y actualmente es el Rector de la Universidad Vietnam - Japón (Universidad Nacional de Vietnam, Hanoi).

El evento se realizó para celebrar el 80º aniversario de la fundación de la República Socialista de Vietnam y el 52º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Japón.

El Prof. Dr. Furuta Motoo (segundo desde la izquierda) interactúa con los lectores. Foto: STBook

En su intervención en la ceremonia, el Profesor Asociado Dr. Vu Trong Lam, Director y Editor Jefe de la Editorial Política Nacional Truth, afirmó que, como vietnamitaólogo, experto en historia moderna y política vietnamita, el Profesor Dr. Furuta Motoo ha dedicado más de 50 años a la investigación sobre Vietnam. Es autor de numerosos libros de investigación sobre cuestiones históricas de Vietnam, tres de los cuales se han publicado en Vietnam en la Editorial Política Nacional Truth: "Ho Chi Minh - Liberación Nacional e Innovación" (1997); "Vietnam en la Historia Mundial" (1998); "La Hambruna de 1945 en Vietnam - Evidencia Histórica" ​​(2005; reimpreso en 2011, 2016 y 2022).

El profesor asociado Dr. Vu Trong Lam, director y editor jefe de la Editorial Política Nacional Truth (centro), presenta libros a los delegados japoneses. Foto: STBook

El libro "Vietnam: Una perspectiva desde Japón" consta de 10 capítulos y más de 400 páginas. Desde una perspectiva objetiva y dedicada, el Prof. Dr. Furuta Motoo ha retratado una vívida imagen de la historia, la cultura, la sociedad, la gente y la política de Vietnam, no solo como investigador, sino también como amigo cercano, un conocedor que ha vivido, trabajado y experimentado este país tanto en tiempos de guerra como de paz.

A través del libro, los lectores tendrán acceso a todo, desde la vida cotidiana del pueblo vietnamita hasta temas como la historia de la construcción de la nación, las guerras de resistencia contra los invasores extranjeros, las instituciones políticas, el proceso de desarrollo socioeconómico , las relaciones exteriores y el papel de Vietnam en la región.

En la ceremonia, el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Japón en Vietnam, Ito Naoki, dijo que el libro “Conocimientos básicos sobre Vietnam” del Prof. Dr. Furuta Motoo se publicó en Japón en 2017 y ahora está traducido al vietnamita y publicado en Vietnam bajo el nombre “Vietnam - Una perspectiva desde Japón”.

Delegados en la ceremonia de presentación del libro "Vietnam: Una perspectiva desde Japón". Foto: STBook

Según el embajador Ito Naoki, el libro no se limita a analizar Vietnam desde una perspectiva unilateral, sino que ofrece a los lectores claves para comprenderlo de forma multidimensional, basándose en el contexto histórico y social. Gracias a ello, muchos lectores japoneses han tenido la oportunidad de conocer Vietnam con mayor profundidad. La publicación de esta edición vietnamita ayuda a los vietnamitas a ver su país desde una nueva perspectiva, a través de la perspectiva de un académico japonés.

Al compartir sobre el libro, el Prof. Dr. Vu Minh Giang, Presidente del Consejo de Ciencia y Capacitación (Universidad Nacional de Hanoi), Vicepresidente de la Asociación de Ciencias Históricas de Vietnam, dijo que a diferencia de muchos libros de historia escritos en el estilo de crónica tradicional, "Vietnam - Una perspectiva desde Japón" es una combinación de investigación académica con experiencia personal, entre análisis histórico y observación social.

En la presentación del libro, el profesor Furuta Motoo, con su profundo conocimiento de la cultura vietnamita y su fluido dominio del idioma vietnamita, compartió muchas historias conmovedoras y sinceras sobre Vietnam.

Los delegados de Japón y Vietnam compartieron su duradera amistad y se comprometieron a seguir promoviendo la cooperación educativa, cultural y política entre ambos países.

Fuente: https://hanoimoi.vn/goc-nhin-doc-dao-cua-hoc-gia-nhat-ban-ve-dat-nuoc-viet-nam-709545.html