Un lugar para difundir el amor por la lengua y la cultura rusas.

Fundado en Hanoi el 3 de noviembre de 1983, el Instituto, cuyo nombre completo es AX Pushkin, con su amor por Rusia, es actualmente el único Instituto que aún existe y opera para propagar y promover la lengua y la cultura rusa en Vietnam entre 10 Institutos en el mundo .

Sra. Nguyen Thi Thu Dat, directora del Instituto Pushkin.

Al compartir con el Diario Electrónico del Gobierno , la Sra. Nguyen Thi Thu Dat, Directora del Instituto Pushkin, dijo que el Instituto Pushkin es un símbolo de la amistad entre Vietnam y la Federación Rusa (Vietnam y la ex Unión Soviética), lo que demuestra la buena voluntad del Partido, el Estado y el Gobierno de Vietnam hacia el mantenimiento y la promoción de la cultura y el idioma rusos en Vietnam.

Durante los últimos 40 años de funcionamiento, ¿cómo ha apoyado el Instituto Pushkin a las instituciones educativas vietnamitas en la enseñanza y el aprendizaje del ruso, contribuyendo al fortalecimiento de la amistad, la asociación estratégica integral y la diplomacia entre pueblos entre los dos países, señora?

Directora del Instituto Pushkin, Nguyen Thi Thu Dat: El Instituto Pushkin era anteriormente el Instituto de Lengua Rusa del Instituto Pushkin de Hanói. Acabamos de celebrar nuestro 40.º aniversario en noviembre de 2023. La historia de una sucursal con tan poco personal, creemos, es un largo camino.

En los primeros años, cuando se creó la nueva sucursal, había expertos soviéticos trabajando junto con expertos vietnamitas.

El Instituto Pushkin ha estado trabajando de manera muy eficaz, proporcionando apoyo en forma de libros de texto, libros de referencia, revistas especializadas y métodos de enseñanza para todas las unidades e instalaciones de enseñanza de lengua rusa en Vietnam.

A pesar de los altibajos de la historia, el Instituto Pushkin es actualmente la única unidad que sigue existiendo y que opera para difundir y promover la lengua y la cultura rusas en Vietnam, entre diez institutos en el mundo. Esto demuestra la buena voluntad del Partido, el Estado y el Gobierno de Vietnam para mantener y promover la cultura y la lengua rusas en Vietnam.

Durante los últimos 40 años, el Instituto Pushkin y sus profesores y maestros de ruso en Vietnam se han dedicado a promover la lengua y la cultura rusas, a difundir el amor por la lengua y la cultura rusas entre generaciones y a fomentar la enseñanza y el aprendizaje del ruso en Vietnam.

El Instituto Pushkin es también la única unidad en Vietnam que se coordina con la parte rusa para organizar capacitaciones, exámenes y otorgar certificados internacionales de idioma ruso a los vietnamitas, con diferentes propósitos como estudiar, trabajar en Rusia, trabajar en el sector turístico y en empresas conjuntas entre Vietnam y Rusia.

Actualmente, el ruso ya no es el idioma extranjero preferido por los vietnamitas para aprender. Sin embargo, la larga amistad y solidaridad entre Vietnam y la Federación Rusa se fortalece y desarrolla constantemente. En particular, el idioma y la cultura son los puentes que impulsan la cooperación integral entre ambos países.

Entre 2023 y 2024, el Ministerio de Ciencia y Educación Superior de la Federación Rusa envió expertos rusos al Instituto Pushkin para trabajar y enseñar directamente. ¿Cómo se está llevando a cabo esta labor y qué tan efectiva es , señora ?

Directora del Instituto Pushkin, Nguyen Thi Thu Dat: Desde la visita del Viceministro de Ciencia y Educación Superior de la Federación Rusa al Instituto Pushkin, Rusia ha enviado expertos rusos a trabajar allí casi continuamente. Estos expertos rusos se dedican principalmente a la enseñanza del ruso.

La llegada de expertos rusos para apoyar al Instituto le ayuda a ampliar muchas actividades que antes no podía realizar o para las que habría tenido que pedir apoyo a otras unidades u otras universidades de Rusia.

Se han llevado a cabo muchas actividades prácticas y significativas después de que los expertos rusos llegaron para brindar apoyo, tales como: organizar las Olimpiadas Internacionales de Rusia para estudiantes de escuelas secundarias especializadas en Vietnam, organizar cursos de comunicación rusa y organizar cursos para mejorar las calificaciones de los profesores de ruso en Vietnam.

Por ejemplo, este año hemos planeado y organizado un curso de desarrollo profesional para todos los profesores y conferenciantes rusos en Vietnam directamente en el Instituto Pushkin, impartido por expertos rusos y con una duración de entre 3 y 4 meses.

Esto es algo que no hemos podido hacer durante mucho tiempo porque no hay expertos rusos en el Instituto Pushkin. Si bien hemos cooperado con universidades rusas, no ha sido posible organizar cursos de capacitación con el apoyo directo de expertos rusos en Vietnam.

Hace una semana, iniciamos un curso de ruso para trabajadores en Vietnam. Expertos rusos imparten clases tanto presenciales como en línea. También estamos organizando capacitación para el personal de petróleo y gas de Vung Tau (VIETSOVPETRO ) y capacitación en ruso para oficiales y cuadros militares.

Con motivo del 225 aniversario del nacimiento del gran poeta ruso Pushkin, el Instituto Pushkin organizó un concurso que atrajo la participación de numerosos estudiantes de muchos países del mundo.

Esperamos que con la participación regular de expertos rusos, el Instituto Pushkin pueda organizar más actividades prácticas, como cursos de idioma ruso, para fomentar las habilidades de vida y el conocimiento sobre Rusia para los estudiantes vietnamitas antes de que vayan a Rusia a estudiar.

El viceprimer ministro de la Federación de Rusia, Dmitri Chernyshenko, y su delegación visitaron y trabajaron en el Instituto Pushkin en 2023.

¿Podría contarnos más sobre el apoyo de la Federación Rusa al Instituto Pushkin en el presente y el futuro, así como sobre la cooperación entre ambas partes en la promoción de la cultura y el idioma rusos en Vietnam , señora?

Directora del Instituto Pushkin, Nguyen Thi Thu Dat: Cada año, el Instituto Nacional de Lengua Rusa AX Pushkin otorga 1000 becas a estudiantes vietnamitas para estudiar en Rusia. Asimismo, el Instituto colabora regularmente con el Instituto Pushkin de Hanói y el Centro Ruso para la Ciencia y la Cultura proporcionando libros de texto, libros de referencia y revistas especializadas, y patrocinando premios y becas para olimpiadas de lengua rusa y seminarios bilaterales e internacionales sobre la enseñanza y la promoción del ruso en Vietnam y el Sudeste Asiático.

Por parte del Instituto, coordinamos muy estrechamente con las Asociaciones de Amistad de los dos países para organizar actividades de propaganda sobre el idioma ruso para una amplia gama de públicos.

En la organización de estas actividades, las unidades del lado ruso siempre cooperan activamente. Por ejemplo, organizamos concursos o festivales culturales no solo presenciales, sino también en línea, para la participación de unidades educativas rusas e instituciones de otros países.

Al igual que el Festival Cultural Vietnam-Rusia, que se celebró por primera vez en 2012 con 150 participantes, para 2022 había atraído a más de 1200 personas de más de 20 instituciones educativas de todo el país. Esta no solo es una oportunidad para que los estudiantes aprendan sobre la cultura rusa, sino también para promover la cultura vietnamita en el mundo.

O bien el Concurso de Búsqueda de Talentos Pushkin se amplió para incluir categorías como: lectura de poesía, actuación teatral, pintura, redibujo de historias de Pushkin, diseño de vestuario durante la era de Pushkin y vestuario en obras creadas por Pushkin... atrayendo a más de 400 estudiantes de 14 países para participar.

También hemos enviado a estudiantes vietnamitas a asistir a cursos cortos, campamentos de verano de APEC o a universidades rusas para aprender más sobre la educación rusa, tener la oportunidad de interactuar y comunicarse con hablantes nativos y hacer amigos en todo el mundo.

Señora, desde su infancia ha estado muy apegada a Rusia, a su lengua y a su cultura. ¿Cuáles son sus recuerdos, memorias y sentimientos sobre Rusia?

Directora del Instituto Pushkin, Nguyen Thi Thu Dat: Cuando estaba en quinto grado, elegí estudiar ruso. Luego, en la universidad, seguí eligiendo el ruso con el sueño de ser intérprete. Más tarde, me convertí en profesora de ruso.

Después de estudiar un doctorado en Rusia, y con una tradición familiar de apego a la lengua rusa, a la cultura rusa y a Rusia, decidí postularme al Instituto Pushkin para trabajar y continuar promoviendo la lengua rusa.

Mi familia no sólo disfrutó de la educación rusa, sino que también tuvo relaciones estrechas con muchos profesores y amigos rusos.

Los rusos tienen rasgos de personalidad muy similares a los vietnamitas: son hospitalarios, amables, humanos y cariñosos. Por eso, hasta ahora, sigo en contacto con profesores y amigos en Rusia, y siempre que necesitamos apoyo con cualquier trabajo, recibimos su ayuda.

Fuente: https://baolaocai.vn/noi-lan-toa-tinh-yeu-voi-ngon-ngu-va-van-hoa-nga-post385585.html