Media vida de dificultades, toda una vida de amor.

Amor - La autobiografía de un maestro sin podio, Le Duy Niem, está escrita por dos autores: Le Duy Niem y Quach Trong Tra, su alumno, actualmente escritor independiente. Quach Trong Tra escribió la obra con el permiso de su maestro como forma de saldar su deuda de gratitud por haberlo seguido durante décadas. Tras numerosas revisiones y reorganizaciones de ideas, la obra finalmente se completó, revelando a los lectores el retrato de un maestro de pueblo al que le encantaba "dar golpes en la cabeza a los niños", en medio de un panorama de los numerosos cambios en la historia del país antes y después de 1975.

La thuong - La autobiografía del maestro sin podio, Le Duy Niem, se publicó con motivo del Día del Maestro Vietnamita, el 20 de noviembre.

EDITORIAL DE MUJERES VIETNAMITA

La vida de un maestro de pueblo se cuenta de manera coherente, a lo largo de la historia, sin optar por caer en un período específico, para ver el proceso de "estandarización" de un maestro - una persona, y a través de eso también ver, cómo el "corregirse a sí mismo" para "corregir a los demás" se da continuamente en la mente de un educador .

Nacido en Quang Tri , una tierra donde la arena vuela en la boca, en una familia de muchas generaciones y rodeado de pobreza durante la guerra, el pequeño Le Duy Niem, sin embargo, creció en el amor de sus padres. En las primeras decenas de páginas de La Thuong , los lectores ven a un niño Niem inocente y despreocupado, que a veces se compadece de sí mismo por tener que estar lejos de sus padres, y a veces casi carece del amor de su padre, pero no hay ninguna queja sobre sus circunstancias ni su falta de ánimo...

Cuando la gente empieza a recordar, parece que empieza a envejecer... Hace ya bastante tiempo que soy viejo. Porque desde hace tiempo, me di cuenta de que empiezo a recoger distraídamente los recuerdos que, accidental o intencionadamente, he ido dispersando por el camino... Esta autobiografía es como un regalo que me doy para poder volver plenamente a los recuerdos llenos de amor por la gente y la tierra donde nací, crecí, maduré y saboreé las dulces y amargas sensaciones de la vida...

Le Duy Niem

Criado en una época en la que la educación aún no había estandarizado al maestro, el joven Le Duy Niem se convirtió en maestro de aldea. Tras muchas dificultades, tuvo que vivir a la deriva, enseñando en la provincia de Minh Hai (actualmente Bac Lieu y Ca Mau), y luego emigró a Saigón. La vida le dio muchos giros, pero el maestro siempre sonreía, su sonrisa era más o menos contenida, más madura, la inocencia dio paso a la madurez, y en ese momento, el fuego de la profesión ardía aún más en él...

Le Duy Niem no susurró sus reminiscencias de 60 años de vida, aunque admitió que era "viejo". El autor escribió: "Cuando uno empieza a recordar, parece que empieza a envejecer... He sido viejo durante bastante tiempo. Porque durante un tiempo, me di cuenta de que estaba recogiendo distraídamente los recuerdos que, accidental o intencionadamente, había dispersado por el camino... Esta autobiografía es como un regalo que me hago para poder regresar plenamente a los recuerdos llenos de amor por la gente y la tierra donde nací, crecí, maduré y saboreé los dulces y amargos sabores de la vida...". Escribió la obra con múltiples voces, a veces reflexivas, a veces juveniles, a veces cálidas.

Pero aunque admitía haber llegado al final de sus sesenta años, era viejo y creía haber completado su obra, ¡Le Duy Niem era aún muy joven! ¿Cómo no ser joven cuando, tras tantas tormentas, tantos altibajos y teniendo que dejar su país, sus seres queridos, sus hijos, aún están llenos, su pequeña casa en las afueras de Thu Duc aún resuena de risas? ¿Cómo no ser joven cuando, como profesor de sesenta y tantos años, sus alumnos aún lo llaman cariñosamente: «Ma Niem»? Sus alumnos también lo llamaban por muchos nombres, como padre, papá, maestro, pero quizás la palabra «maestro» sea más rara. En una ocasión confesó que anhelaba que sus alumnos lo llamaran maestro, pero el problema era que los niños no solo lo consideraban un maestro, sino más bien, un sustituto de sus padres, que formaba parte de sus vidas y las nutría.

Portada del libro : La Thuong - Autobiografía de un maestro sin podio Le Duy Niem

EDITORIAL DE MUJERES VIETNAMITA

Como escribió Che Lan Vien: «Cuando estamos aquí, es solo un lugar para vivir/ Cuando nos vamos, la tierra se ha convertido en nuestra alma...». Los estudiantes de 10.º grado de Bac Lieu, del curso 1993-1994, aún lo visitan en su «pequeña casa en las afueras». Estudiantes de todas partes, muchos de los cuales ya son famosos, algunos son ingenieros, escritores, empresarios... aún regresan para llamarlo cariñosamente «maestro». O como un amigo que vivió en Bac Lieu durante décadas, pero que luego se mudó a Saigón, ¡estuvo presente el día del lanzamiento de su libro! Por no hablar de su alumno, su coautor, quien también lo ha acompañado durante décadas.

¿Por qué los estudiantes aún mantienen cortesía y afecto hacia él después de tanto tiempo?

Porque durante sus décadas de esfuerzo por mantenerse en esa profesión, ha cumplido con su deber para con la vida. Todo el oro y la plata que le dio le han sido devueltos, como comentó la escritora Nguyen Thi Ngoc Hai sobre la obra.

Y también porque la pasión por la profesión del maestro Niem se despertó en él desde muy joven. Amar la profesión se convirtió en amar a la gente sin darse cuenta. Solo ver el retrato de Le Duy Niem al principio del libro aún transmite mucha inocencia e instinto, pero a medida que avanza, se imbuye más profundamente de su filosofía de "formar personas". Y ese amor por la gente le lleva a tener diferentes maneras de "enseñar", una forma de abordar la comunicación que es también "diferente a la de cualquier otro"... La filosofía del maestro Niem es "enseñar como jugar, enseñar como vivir", enseñar a los niños con consciencia, de forma proactiva, para que se conviertan en personas conscientes y responsables más adelante. Y se adapta y enseña según la situación, sin imponer a todos los niños un modelo determinado. Esta flexibilidad y puntualidad son a la vez fáciles y difíciles, y a su manera, ha enseñado a muchas generaciones de estudiantes.

Así que, dondequiera que fuera, su "gran familia" lo seguía. Su amor se volvió contagioso, un pegamento invisible que los unía a todos.

La gente suele decir que tener un buen maestro es una gran bendición. Tener un buen amigo es una gran bendición. Siento que mi fortuna está llena de benevolencia. He tenido maestros nobles, amigos cercanos y el profundo cariño de mis alumnos durante generaciones. No hay nada mejor que eso. Así que, cuando me enfrento a momentos de confusión y agitación, veo con claridad el cariño sincero que maestros, amigos, colegas y alumnos me tienen, y de repente siento una fe plena en la vida. Me siento firme en mi corazón, aunque a veces ese corazón sea débil y no pueda sostener mi vida.

Le Duy Niem

Numerosos alumnos, antiguos y nuevos, así como colegas, acudieron a celebrar con el profesor Le Duy Niem en la presentación del libro a finales de noviembre.

"Vuelve y organiza..." La vida del amable y honesto profesor Le Duy Niem, quien llevaba décadas organizando cosas, se ha calmado temporalmente. Sigue yendo y viniendo a diario de casa a la escuela. De vez en cuando, regresa a su "segunda patria", Bac Lieu, para encontrarse con algunos de sus antiguos alumnos, a quienes ahora considera sus confidentes, sus hermanos...

En las últimas palabras de La Thuong , el maestro concluyó con tono contemplativo: «Ahora el maestro ha completado un ciclo de vida de 60 años de blanco y negro. Los estudiantes de 10A han vivido casi tres cuartos de su vida, llenos de alegría y tristeza cada día. Aún nos encontramos. Aún nos tenemos. Aún vemos muchas cosas en los demás que hacen la vida más interesante y significativa. [...] Se suele decir que tener un buen maestro es recibir una gran bondad. Tener un buen amigo es recibir una gran bondad. Siento que mi fortuna está llena de bondad. Tener maestros nobles, almas gemelas y el amor de estudiantes durante generaciones. No hay nada mejor. Así que cuando me enfrento a la confusión y la agitación, al ver claramente la sinceridad de maestros, amigos, colegas y estudiantes hacia mí, de repente siento una fe plena en la vida. Me aferro firmemente a mi corazón. ¡Aunque a veces ese corazón sea débil y no pueda sostener mi vida!».

Como comentó un colega en la presentación de su libro, una golondrina no hace primavera, pero eso no es cierto para Le Duy Niem, porque dondequiera que va, el amor siempre está presente; él crea su propia primavera. Le Duy Niem hace felices a todos y él mismo es feliz. Porque es simple: ¡solo necesitas amor, así de simple! No necesitas una razón para amar ni algo que amar.

Enlace de origen: https://thanhnien.vn/la-thuong-nua-doi-lan-dan-ca-doi-thuong-185231201003110533.htm