El calígrafo de la esquina del mercado.

Cada primavera, el poema "El calígrafo" de Vu Dinh Lien resuena en mi mente, evocando la imagen de un anciano calígrafo digno y venerable. Siempre he tenido en alta estima a los calígrafos porque creo que las palabras que escriben son fruto de sus corazones y almas. Son las palabras de los sabios.

Pero parece que tal prestigio ahora solo existe en el recuerdo, pues el desarrollo de la vida y la búsqueda de placeres prácticos no han dejado espacio para que estos calígrafos muestren su talento. Algunos han colgado sus plumas, otros han roto sus tinteros.

Hace cinco años, mientras visitaba mi ciudad natal con un amigo en el mercado, lo que más me llamó la atención y me conmovió fue un humilde puesto al final del mercado. Un anciano erudito estaba sentado solemnemente junto a un taburete de bambú, con una piedra de tinta y pinceles cuidadosamente ordenados frente a él, y detrás, caligrafías y pinturas ondeando con la brisa primaveral. Estuvo allí sentado durante una hora, pero no llegó ni un solo cliente. Solo algunos niños curiosos se detenían a mirar, pero los adultos los apartaban de inmediato con la insistencia: "¡Dense prisa, o la tinta les manchará la ropa!". Aquellas palabras fueron como echar sal en la herida, pero el anciano erudito perseveró en aquel rincón del mercado.

Sabía que no era de mi ciudad natal. Venía de la ciudad de Thanh Hoa . Antes de eso, había sido profesor en una escuela de arte. Su pasión, y quizás un sentido de la responsabilidad, lo llevaban a muchos lugares: mercados, puertas de templos, a veces incluso el patio de una escuela de pueblo. No pensé en ninguna gran misión que lo impulsara a viajar a todas partes con su turbante, su traje tradicional de cuatro paneles, sus zuecos de madera y su caja de herramientas. Simplemente supuse que tenía una pasión.

Pero, sin duda, esa pasión le costó una cantidad considerable de dinero. Su pasión personal es como la de las abejas que aportan miel a la vida, al menos ayudando a los niños nacidos en la era digital a saber que todavía existen eruditos confucianos y el sistema de escritura sagrado, aunque sus padres los arrastren con él.

La revitalización de la cultura tradicional es responsabilidad primordial del sector cultural, pero también de todos nosotros. Los artesanos de artesanías tradicionales, los cantantes de ca trù (un tipo de canto folclórico vietnamita), los intérpretes de flauta de bambú o incluso los humildes calígrafos: cada uno de ellos es un hilo de color que contribuye al tapiz de la cultura.

Hace unos días, volví a mi pueblo natal, al mercado, y esperé a ver si el calígrafo seguía en su puesto. Sonreí al ver que seguía siendo el mismo, pero el rostro del calígrafo ya no reflejaba melancolía, sino silencio. Muchos aldeanos admiraban los pareados o la caligrafía, a veces cualquier carácter que escribía. Algunos daban más, otros menos, y otros más, depositando dinero en el plato sobre la mesa para agradecerle.

Antes pensaba que los calígrafos del pasado ofrecían sus servicios principalmente para disfrutar de la atmósfera primaveral, con la esperanza de alegrar a quienes los solicitaban. Hoy, en este humilde rincón del mercado rural, he visto reflejada esa imagen tras años de esfuerzo constante por parte del calígrafo.

Los pareados y los rollos de caligrafía que ondean con la brisa primaveral en las aceras y esquinas de los mercados están volviendo a la vida. Murmuré los versos del poema "El viejo calígrafo": "Cada año, cuando florecen los duraznos / volvemos a ver al viejo calígrafo..." con una sensación de satisfacción. Si Vu Dinh Lien aún viviera, seguramente no habría escrito versos tan melancólicos: "El viejo calígrafo sigue sentado allí / Nadie que pase se da cuenta / Las hojas amarillas caen sobre el papel / Afuera, cae una fina lluvia..."

Hanh Nhien

Fuente: https://baothanhhoa.vn/ong-do-o-goc-cho-phien-236561.htm