Templo antiguo de That Phu: símbolo del intercambio cultural entre Vietnam y China

Esa Phu Co Mieu, también conocida como Pagoda Ong, no sólo es una reliquia religiosa sagrada de la comunidad china, sino también un testimonio viviente de la armonía cultural vietnamita-china en la tierra del sur con más de 340 años de formación.

Creencias en la nueva tierra del Sur

Ese antiguo templo de Phu, originalmente llamado templo Vong Hai Quan De, también conocido como templo Quan De, también conocido como Pagoda Ong por la gente local, está ubicado en Cu Lao Pho, ahora barrio de Tran Bien, provincia de Dong Nai .

Según los registros históricos, la Pagoda Ong fue construida en 1684, solo 5 años después de que el general Tran Thuong Xuyen liderara a un grupo de más de 3.000 chinos en 50 barcos a Dang Trong, Vietnam, para someterse y el señor Nguyen Phuoc Tan le permitió establecerse aquí.

Vestíbulo principal del antiguo templo That Phu.

En la nueva tierra, la comunidad china y los vietnamitas recuperaron y expandieron las tierras baldías de Cu Lao Pho, formando Nong Nai Dai Pho (en el muelle, debajo del barco, edificios altos muy juntos a ambos lados del río, carreteras horizontales y verticales convenientes) para desarrollar la economía , el comercio con muchos barcos mercantes de la época como China, Japón, Portugal, Malasia... Cu Lao Pho se convirtió en Nong Nai Dai Pho, el puerto comercial más activo del sur a finales del siglo XVII y la primera mitad del siglo XVIII.

Según la tradición vietnamita, tras reclamar tierras para fundar una aldea y estabilizar sus vidas, los vietnamitas suelen construir una casa comunal para venerar a sus antepasados ​​y servir como lugar para las actividades culturales y espirituales comunes de toda la comunidad. Al igual que los vietnamitas, tras un período de estabilización, los chinos construyeron el Templo Quan De para venerar a Quan Thanh De Quan —el dios que simboliza la lealtad, la confianza y la integridad— y así mantener las creencias de su tierra natal, expresando al mismo tiempo sus aspiraciones de integración y estabilidad a largo plazo.

That Phu Co Mieu no solo es un lugar de culto, sino también el centro de las actividades culturales de la comunidad china desde el siglo XVII hasta la actualidad. Cada vez que se celebra el festival Quan Thanh De Quan, miles de vietnamitas y chinos se reúnen para peregrinar, quemar incienso para orar por la paz y organizar danzas del león, óperas y procesiones. Este festival no solo tiene valores religiosos, sino que también demuestra el espíritu de solidaridad, preservando juntos la belleza de la cultura tradicional dentro de la comunidad.

Intercambio cultural entre Vietnam y China

La Pagoda Ong se ha convertido en un lugar de culto tanto para chinos como para vietnamitas. Los intercambios culturales y religiosos entre ambos pueblos se reflejan claramente en ella. Los vietnamitas acuden a ella a menudo para quemar incienso y rezar, considerándola un lugar donde depositar su fe en el mundo espiritual. Los vietnamitas también veneran a Quan Thanh De Quan con cinco virtudes que representan los estándares culturales de comportamiento: lealtad, rectitud, humanidad, confianza y valentía.

El techo de la Pagoda Ong está decorado con un símbolo cerámico del Árbol Mai, elaborado a finales del siglo XIX. En la parte superior se encuentra un complejo que representa obras de teatro, danzas reales y animadas escenas de festividades chinas.

El Quan Thanh De Quan chino se identifica con la imagen de lealtad e integridad de la cultura confuciana, similar a los valores morales del pueblo vietnamita. Esta compatibilidad facilita la integración de la religión y las creencias del pueblo chino en la vida espiritual del pueblo vietnamita del sur.

El Sr. Tran Quang Toai, del Consejo Asesor de That Phu Co Mieu, afirmó que, tras más de 340 años, That Phu Co Mieu aún conserva el estilo arquitectónico tradicional de la fundación religiosa china. Los principales materiales de construcción son la piedra verde Buu Long, la cerámica, el ladrillo y los techos de tejas yin-yang. La distribución, con elementos como el Salón Principal, el Salón Central y el Salón Trasero, se conectan entre sí. A ambos lados, simétricamente, se encuentran las casas Ta Ban y Huu Ban. El techo del templo está decorado con un conjunto de símbolos cerámicos del Árbol Mai, que representan obras de teatro, danzas reales y animadas escenas festivas de la cultura china.

La torre del barco, comúnmente conocida como Nghi Mon, es una talla de madera traída desde China a la Pagoda Ong en el año Quang Tu Giap Ngo (1894).

En el interior, se conserva intacto el sistema de tableros horizontales lacados, oraciones paralelas, estatuas de culto, incensarios y cerámica antigua. Muchos de estos tableros horizontales lacados, escritos en caracteres chinos, alaban las virtudes de Quan Thanh y su espíritu de lealtad. La disposición de los lugares de culto incluye la sala principal dedicada a Quan Thanh De Quan, y a ambos lados, a Thien Hau Thanh Mau, Phuc Duc Chinh Than y Bon Dau Cong, lo que demuestra la armonía entre las creencias chinas y vietnamitas.

Cada año, el festival Quan Thanh De Quan (24 de junio del calendario lunar) se celebra solemnemente con rituales de sacrificio, danzas del león y del dragón y la procesión del palanquín Quan Cong, atrayendo a un gran número de chinos, vietnamitas y turistas, afirmando que la Pagoda Ong es un espacio cultural y espiritual que representa el intercambio entre las dos comunidades.

El Sr. Thai Huu Nghia, jefe de la junta directiva del antiguo templo That Phu, dijo: El antiguo templo That Phu, también conocido como la Pagoda Ong por la gente, en la aldea Binh Hoanh, palacio Tran Bien, distrito Gia Dinh, ahora barrio Tran Bien, provincia Dong Nai, es una de las reliquias típicas asociadas con la historia de la formación y desarrollo de la comunidad china en el sur.

Preservar y promover el valor de las reliquias

En el contexto de la rápida urbanización de la provincia de Dong Nai, la preservación y valorización de That Phu Co Mieu es una necesidad urgente. La reliquia ha sido objeto de numerosas restauraciones, pero aún corre el riesgo de deteriorarse, especialmente los detalles de madera, las estatuas y el sistema de antiguos tableros horizontales lacados y oraciones paralelas.

La característica única que crea la atmósfera jubilosa del Festival anual de la Pagoda Ong son las procesiones en la carretera y en el río.

Para su preservación a largo plazo, es necesario implementar una conservación integral asociada a la aplicación de tecnología digital, que incluya la digitalización de documentos Han Nom, la creación de perfiles arquitectónicos en 3D y la recreación de rituales festivos mediante realidad virtual. Simultáneamente, es necesario llevar a cabo sistemáticamente la restauración del paisaje y el desarrollo del turismo cultural y espiritual. That Phu Co Mieu puede convertirse en un punto destacado de la ruta turística "Cu Lao Pho - That Phu Co Mieu - Casa Comunal Binh Truoc - Pagoda Long Son Thach Dong", creando así un producto turístico único de Dong Nai.

El Sr. Le Tri Dung, miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación del Patrimonio Cultural de Vietnam y exdirector de la Junta de Gestión de Monumentos y Paisajes de la provincia de Dong Nai, afirmó que la comunidad china de Bien Hoa, Dong Nai, con su singular patrimonio cultural, contribuyó a la identidad cultural de la zona. En particular, Cu Lao Pho, donde se formó el puerto llamado Nong Nai Dai Pho, era el puerto de mayor actividad en aquel entonces en el sur.

Además, en la Pagoda Ong, además de la cultura y las creencias, la arquitectura también está claramente presente en la disposición y decoración presente en la pagoda, como los productos de cerámica Bien Hoa y la piedra verde Buu Long, que son muy famosos en el país y el mundo.

Para participar en la procesión que recorre las calles, los miembros de los gremios vestirán uniformes, se disfrazarán y realizarán actuaciones de flauta, danzas folclóricas, danzas del león y el dragón, artes marciales, ópera, etc.

Ese antiguo templo de Phu es un centro cultural de los pueblos chino y vietnamita en el sur, donde el intercambio cultural entre ambos países alcanzó su máximo esplendor durante los siglos XVII y XVIII. Es una reliquia que evidencia la historia temprana de la explotación de las tierras del sur del país. Tras más de 340 años, el templo se ha integrado, lo que demuestra que el intercambio cultural entre ambos países ha cambiado algunas características, pero aún se conservan las líneas arquitectónicas, los colores y la disposición básicos que crearon las características culturales chinas.

En 2001, That Phu Co Mieu (Pagoda Ong) fue declarada Reliquia Histórico-Cultural Nacional por el Ministerio de Cultura e Información. En 2023, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo reconoció el tradicional Festival de la Pagoda Ong como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional. Los valores culturales y humanísticos se demuestran claramente en el Festival de la Pagoda Bien Hoa Ong, celebrado en el centro de culto de la Pagoda Ong en Cu Lao Pho (también conocida como That Phu Co Mieu, construida en 1684 y reconocida como Reliquia Nacional), que se ha mantenido durante más de 340 años. El festival es un festival regional, realizado voluntariamente por el pueblo chino-vietnamita en la región sur, de forma continua desde el período de apertura de la tierra hasta la actualidad, con el desarrollo y cambio cultural, pero aún conservando sus propios matices en las características generales de los festivales folclóricos.
El festival también se asocia con las costumbres, prácticas y creencias populares del sur de Vietnam, en la relación cultural entre China y Vietnam, lo que demuestra claramente la identidad cultural vietnamita, que integra múltiples fuentes y armoniza múltiples sistemas. Es un puente de intercambio cultural que se cristaliza y difunde dentro y fuera de la región, con vitalidad en la integración internacional.
Otra dirección importante es la conservación del patrimonio, lo que implica vincular la labor de preservación de reliquias con la vida comunitaria. Se debe alentar a la Junta de Administración de los templos y salones de actos chinos a organizar actividades para enseñar rituales, caracteres chinos, caligrafía y el arte de la danza del león y la ópera a los jóvenes. Esto no solo ayudará a las nuevas generaciones a comprender y sentirse orgullosas del patrimonio, sino que también mantendrá una vitalidad cultural sostenible.

Fuente: https://baophapluat.vn/that-phu-co-mieu-bieu-tuong-giao-thoa-van-hoa-viet-hoa-5ea7e156.html