Para contar historias del patrimonio

VHO - Ya llegó otro Festival del Medio Otoño. Las calles se iluminan con los colores de los faroles y las linternas de estrellas, el sonido de los tambores de la danza del león y el aroma de los pasteles de luna, mezclados con el viento, evocando recuerdos de la infancia. En medio del bullicio del Festival del Medio Otoño del Barrio Antiguo de Hoan Kiem 2025, un pequeño y sencillo rincón se ha convertido en un punto culminante artístico: el puesto del artesano Dang Van Hau.

El artista Dang Van Hau estará presente en el Festival del Medio Otoño del Barrio Antiguo de 2025. Foto: NVCC

A partir de simples puñados de harina de arroz, dio vida a un pasatiempo popular que sirvió de puente entre la nostalgia y la creatividad, de modo que el Festival del Medio Otoño de hoy aún conserva todo el sabor del pasado en una apariencia nueva y vibrante.

De juego infantil a carrera para toda la vida

Ubicada a orillas del río Nhue, la aldea de Xuan La (comuna de Phuong Duc, Hanói ) es la única cuna del país que ha conservado el arte de hacer figuritas de arcilla durante más de 300 años. Estas pequeñas y bonitas figuritas de masa se han conservado durante generaciones gracias a la tradición de padres a hijos.

En esa línea, el artesano Dang Van Hau (nacido en 1985) se ha convertido en un referente de la talentosa generación joven, tanto en la herencia como en la creación. Desde niño, Hau ha seguido a su abuelo, el artesano Dang Xuan Ha, recorriendo el campo. Durante casi dos décadas, no solo ha creado obras exquisitas, sino que también ha impartido clases gratuitas para niños, organizado experiencias comunitarias y participado en espectáculos en museos y ferias, para revitalizar el patrimonio de su ciudad natal en la vida contemporánea.

Según el Sr. Hau, al principio, el to he solo tenía forma de cigüeña, pero posteriormente se le añadió un silbato para emitir el sonido "tò te tí te", por lo que la gente lo llamó "tò he". A diferencia de las figuritas empolvadas utilizadas en rituales religiosos, el to he tiene un uso más recreativo y educativo , convirtiéndose en un juguete popular asociado a la infancia.

“La esencia de la artesanía no solo reside en la destreza de las manos, sino también en los materiales y colores. Harina de arroz glutinoso mezclada con azúcar, teñida con colores naturales: rojo del fruto del gac, amarillo de las flores de la sophora japonica, verde de las hojas, negro del carbón de bambú, blanco del arroz…”, compartió. A partir de ese fondo de color tradicional, Hau también creó una paleta de colores más rica, llamada “pasta de color”. Y el dicho “Primero rojo, luego amarillo” aún se repite como una afirmación: el rojo y el amarillo son los dos colores que hacen que el espacio del festival sea brillante y atractivo.

"Procesión de Faroles de Medio Otoño", obra del artista Dang Van Hau. Foto: NVCC

Sus obras combinan una técnica exquisita con el amor por la artesanía. La Procesión de Faroles del Festival del Medio Otoño impresiona al recrear la escena de niños bailando y cantando bajo la luna, con la cabeza de león en el centro, símbolo de fortuna, paz, cosechas abundantes y cohesión comunitaria. Al ser "miniaturada" sobre un fondo de harina de arroz, la cabeza de león conserva su simplicidad y se convierte en una obra de arte significativa.

Sin detenerse en el Festival del Medio Otoño, Hau también utiliza figuritas de arcilla para narrar historias patrimoniales. La ópera tradicional se presenta con vestuario y gestos simbólicos; Ca Tru recrea a la protagonista femenina en ao dai junto a una bandeja de té, con el sonido de badajos y cítara de piedra; la boda del ratón en las pinturas de Dong Ho se transforma en una escena vibrante utilizando figuritas de masa. En particular, la imagen de Co Doi Thuong Ngan en la religión de la Diosa Madre también es representada con gracia por él con un vestido verde, un pañuelo floral y suaves movimientos de danza...

Para el artesano Dang Van Hau, "to he" no es solo un juego infantil, sino un lenguaje artístico para transmitir la herencia. Espera que cada producto se convierta en un puente que ayude a las jóvenes generaciones a sentir y comprender con mayor profundidad los valores culturales tradicionales de la forma más íntima y vívida.

El artesano Dang Van Hau (derecha) enseña a jóvenes japoneses a hacer figuras de arcilla en la Trienal de Setouchi 2025. Foto: NVCC

Puentes culturales y el viaje de renovación del patrimonio

En 2014, Dang Van Hau recibió el título de Artesano de Hanói del Comité Popular de Hanói, convirtiéndose en uno de los artesanos más jóvenes en ostentar este título. En 2023, continuó consolidando su talento con dos obras emblemáticas: la Procesión de Faroles de Medio Otoño (Premio Especial en el Concurso de Productos Artesanales de Hanói) y el Tuong Hat Boi Tradicional , una combinación única del arte del to he y el teatro tradicional (Premio B en el Concurso de Productos Artesanales de Vietnam).

También en ese año, Hau trajo al mundo la participación en el evento Asia-Pacific Mask en Busan (Corea), y las sencillas y rústicas bolas de masa sorprendieron a los amigos internacionales con su sofisticación y vívidas expresiones.

Continuando con el viaje, en la Trienal de Setouchi 2025 (el festival de arte contemporáneo más grande de Japón, que se celebra cada tres años), las figuritas Xuan La aparecieron en el espacio de la aldea artesanal vietnamita, causando una gran impresión en el público internacional. El artesano Dang Van Hau comentó: «Ver a los niños japoneses observando atentamente y luego elaborando figuritas con entusiasmo, me conmovió profundamente. Ese momento me hizo comprender la perdurable vitalidad de la cultura vietnamita: sencilla pero familiar, imbuida de espíritu popular y que conmueve fácilmente a amigos de todo el mundo».

Sin embargo, además del orgullo, el arte de hacer figuritas también enfrenta muchos desafíos: la feroz competencia de los juguetes industriales, la fluctuación de los precios de las materias primas, los cambios en los gustos del entretenimiento... lo que hace cada vez más evidente el riesgo de extinción. El artesano Dang Van Hau admite que si solo se limita a preservar la artesanía tradicional, será difícil que las figuritas lleguen a las generaciones más jóvenes, quienes albergan el futuro de este legado.

Por lo tanto, eligió un camino que preserva las técnicas tradicionales y a la vez innova: publica en redes sociales, crea videos instructivos, organiza minijuegos y los combina con formas de arte contemporáneo. Estos experimentos abren nuevas puertas, ayudándolo a aparecer en la vida actual con una imagen fresca y familiar. "Si la generación joven no se interesa, por mucho que la generación anterior se esfuerce, la profesión desaparecerá. Pero si logra acompañar a la juventud de hoy, este legado perdurará para siempre", expresó.

En sus preocupaciones y aspiraciones, el talentoso artesano sigue incansablemente en su viaje para hacer de las figuras no solo un recuerdo de la infancia de la región del Delta del Norte, sino también un puente cultural, llevando el alma vietnamita al mundo, mezclándose con la vida contemporánea con vitalidad y creatividad perdurables.

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/to-he-ke-chuyen-di-san-171072.html