Experimente ver contenido extranjero y películas en YouTube dobladas automáticamente al vietnamita

Una de las mayores barreras para los espectadores de YouTube es el idioma. Sin embargo, a medida que la tecnología de IA continúa desarrollándose, esta barrera se está eliminando gradualmente gracias a las herramientas de doblaje automático.

Una nueva extensión llamada "Doblaje de YouTube" ha aparecido en la tienda web de Chrome, que permite a los usuarios doblar vídeos extranjeros al vietnamita mientras los ven. Esta extensión acaba de lanzarse y ya cuenta con unos 100.000 usuarios.

Al instalarse, esta utilidad utiliza tecnología de traducción automática combinada con voz de IA para traducir el contenido de video al vietnamita. Los usuarios que la han probado coinciden en que la herramienta ofrece una gran comodidad, pero aún presenta muchas limitaciones.

Traducción en línea de YouTube Dubbing

El Sr. Tran Phuc, un empleado de oficina del Distrito 1 de Ciudad Ho Chi Minh, está muy entusiasmado con la herramienta de doblaje de YouTube porque le ayuda a ver vídeos en inglés o en muchos otros idiomas sin subtítulos, el contenido se convierte directamente en voz vietnamita.

Sin embargo, la herramienta aún presenta retrasos, tirones y el sonido es más lento que la imagen, lo que dificulta la experiencia. Con idiomas poco comunes como el japonés o el ruso, la velocidad de procesamiento es significativamente menor. La voz al leer es generalmente poco natural y carece de énfasis, comentó el Sr. Phuc.

La Sra. Nguyen Hoai Thanh (residente del Distrito 3 de Ciudad Ho Chi Minh) suele leer reseñas de cosméticos extranjeros, por lo que esta herramienta le resulta muy útil. Sin embargo, según ella, la voz de la IA aún es rígida y la traducción no es fluida. "Espero que esta herramienta siga mejorando para que los usuarios tengan una mejor experiencia", afirmó.

Para instalar YouTube Dubbing, los usuarios deben abrir el navegador Google Chrome, hacer clic en los 3 puntos en la esquina derecha de la pantalla y seleccionar "Extensiones". Luego, acceder a la tienda en línea de Chrome, buscar la aplicación YouTube Dubbing y descargarla.

YouTube también ha introducido recientemente una herramienta de IA para doblar contenido en línea, compatible con numerosos idiomas, como vietnamita, inglés, portugués, ruso, japonés y turco. Sin embargo, esta función actualmente solo está disponible en ciertos canales.

Aunque se considera conveniente, muchos usuarios piensan que esta herramienta de traducción no es realmente perfecta, ya que la voz en off sigue siendo mecánica, traduciendo cada palabra de forma estereotipada.

A continuación se muestra un doblaje generado por IA de YouTube que está integrado en el video a continuación.

Traducir en línea mediante la función disponible en YouTube

Fuente: https://nld.com.vn/trai-nghiem-xem-noi-dung-phim-nuoc-ngoai-tren-youtube-duoc-tu-dong-long-tieng-viet-196250523143503663.htm