La violación de derechos de autor está muy extendida en el entorno digital: pérdida de ingresos y deterioro de la reputación.

Las violaciones ocurren todos los días, a todas horas.

En los últimos años, las plataformas transfronterizas han lanzado simultáneamente nuevas aplicaciones, en particular TikTok, que crea videoclips cortos que atraen a un gran número de usuarios, que también son, en cierto modo, lectores de periódicos, y la violación de los derechos de autor ha adoptado una nueva forma que, según muchos expertos, parece ser mucho más grave.

Una serie de videoclips, imágenes y sonidos con información cortada, copiada, distorsionada y falsa, no sólo causan grandes pérdidas económicas a los titulares de los derechos de autor sino que también afectan la reputación de muchas agencias de prensa oficiales.

En 2022, según un estudio de Media Partners Asia, Vietnam ocupó el tercer lugar en la región, después de Indonesia y Filipinas, en cuanto a tasa de infracción de derechos de autor en el espacio digital. Sin embargo, per cápita, Vietnam ocupó el primer lugar con aproximadamente 15,5 millones de espectadores ilegales. La situación de las organizaciones y personas que violan los derechos de autor de prensa es bastante grave, especialmente para las cadenas de televisión.

Un vídeo en un canal falso de YouTube VTV1 con más de 2,7 millones de visitas.

En relación con la situación actual de violación de derechos de autor por parte de Televisión de Vietnam (VTV), el Sr. Nguyen Thanh Van, subdirector del Departamento de Inspección de VTV, indicó que muchas unidades utilizan sus programas sin permiso ni autorización. Al emitirlos, muchos canales eliminan anuncios arbitrariamente o insertan los suyos propios. VTV tuvo que pagar costos de derechos de autor y producción extremadamente altos por programas de televisión destacados como "La Voz", "Do Re Mi", "Gap Nhau Cuoi Nam", etc., pero estos fueron copiados y difundidos ampliamente por internet, e incluso impresos en cintas y discos para su venta en el mercado.

Algunas agencias de televisión graban los programas de la estación, especialmente los de entretenimiento del canal VTV3, para retransmitirlos en sus canales. Muchos programas tienen un alto costo de adquisición de derechos de autor, especialmente en el sistema de televisión de pago, pero algunos individuos y otras emisoras los graban para transmitirlos sin pagar derechos de autor. En el ámbito de internet, la infracción de los derechos de autor de los programas de VTV es muy grave, declaró el Sr. Nguyen Thanh Van.

Según el Sr. Van, los concursos, los programas deportivos y las series de televisión se están convirtiendo en víctimas de la infracción de derechos de autor en el entorno digital. Por ello, las series de televisión se fragmentan, se cortan en pedazos y se acompañan de notas impactantes para atraer visitas. Actualmente, existen alrededor de 200 sitios web que muestran películas pirateadas, con cientos de millones de visitas al año, obteniendo ganancias ilegales de cientos de miles de millones de dongs (VND) en publicidad. Para enfrentarse a las agencias estatales de gestión, los delincuentes idean constantemente nuevas formas de robar derechos de autor, como la transmisión en vivo, el streaming y, la forma más reciente, las reseñas de películas.

En el ámbito deportivo, todos los torneos deportivos del mundo pueden verse ilegalmente a través de casi un centenar de sitios web piratas. En el primer trimestre de 2023, solo la Premier League inglesa registró más de 4 millones de visualizaciones ilegales en Vietnam. El Sr. Van afirmó: «Una forma audaz de actuar en los últimos días es que los delincuentes también atacan los sitios web de agencias estatales para conectarse con sitios de apuestas de fútbol».

El Sr. Nguyen Thanh Van, subdirector del Departamento de Inspección de la Televisión de Vietnam, afirmó que las infracciones de contenido en el entorno digital no solo causan graves daños materiales, sino que también afectan la reputación y la marca de la emisora. (Foto: Son Hai)

Los datos de Kantar Media Vietnam Company muestran una paradoja: se prevé que, en 2023, el mercado publicitario vietnamita para las agencias de prensa alcance tan solo unos 3 billones de VND. Los ingresos derivados de la explotación de contenido de prensa, como la publicidad, se destinan a sitios web, páginas electrónicas y redes sociales que copian productos de prensa, con un valor aproximado de 80 billones de VND. Muchas personas y organizaciones han aprovechado las plataformas de redes sociales y aplicaciones de vídeo para difundir información y productos de prensa y, posteriormente, obtener beneficios de la publicidad.

El contenido de VTV es pirateado y publicado ilegalmente por numerosos sitios de visualización de videos a diario. Quienes crean clips insertan el logotipo y el contenido de video de VTV para generar confianza y publicitar aplicaciones de medicina tradicional y apuestas, lo que no solo causa graves daños materiales, sino que también afecta la reputación y la marca de la estación. VTV se ha negado a negociar transferencias con socios que poseen los derechos de autor para transmitir atractivos programas de entretenimiento y deportes porque no pueden prevenir eficazmente la infracción de derechos de autor, enfatizó el Sr. Van.

El manejo de las infracciones no es lo suficientemente estricto

Según el Sr. Nguyen Thanh Van, la situación de las organizaciones e individuos que violan los derechos de autor de prensa es grave, especialmente para las cadenas de televisión. Sin embargo, la gestión de las infracciones no es lo suficientemente estricta ni exhaustiva.

Esto exige que VTV, en particular, y las agencias de prensa, en general, inviertan proactivamente en herramientas de escaneo modernas y formen un equipo de personal altamente especializado y experimentado en el ámbito de la propiedad intelectual. Al mismo tiempo, requiere una gestión rigurosa por parte de los organismos de gestión estatales y un esfuerzo por parte de los proveedores de servicios de internet.

En términos de ley, el periodista Nguyen Duc Hien, subdirector del periódico jurídico de la ciudad de Ho Chi Minh, dijo que la multa actual por infracción de los derechos de autor es muy baja, no es suficiente para disuadir, y es necesario modificar las regulaciones en la dirección de aumentar la multa administrativa por infracción de los derechos de autor para aumentar la disuasión contra la infracción de los derechos de autor.

Aprovechando la reputación y la marca de VTV, el clip inserta el logotipo y el contenido de vídeo de VTV para generar confianza, publicitar la medicina oriental y aplicaciones de apuestas.

En concreto, el periodista Nguyen Duc Hien citó que, según el Decreto n.º 131/2013, que regula las sanciones administrativas por infracciones de los derechos de autor y derechos conexos, modificado y complementado por el Decreto n.º 28/2017, los actos que vulneren el derecho a proteger la integridad de las obras solo están sujetos a una multa de entre 3 y 10 millones de VND. Los actos que vulneren el derecho a publicar obras sin la autorización del titular de los derechos de autor, según lo prescrito, solo están sujetos a una multa de entre 5 y 10 millones de VND. Los actos que distribuyan obras sin la autorización del titular de los derechos de autor solo están sujetos a una multa de entre 10 y 30 millones de VND.

O según el Decreto 119/2020, un sitio de información electrónica general que publique o transmita obras periodísticas, literarias, artísticas y de publicación sin el consentimiento del titular de la propiedad intelectual solo será multado con 10 a 20 millones de VND.

"Son cifras insignificantes; las multas actuales son muy bajas. Creo que si se multiplican por tres, cinco o incluso diez, tendrán un mayor efecto disuasorio sobre las organizaciones e individuos que violan la ley", declaró el periodista Nguyen Duc Hien.

Según el Sr. Hien, algo que impide a las agencias de prensa ejercer su derecho a protegerse es que, para castigar a los infractores, deben demandar, denunciar y demostrar. Y ese proceso a veces requiere mucho más tiempo y dinero que la compensación que pueden recibir. Muchas agencias de prensa actualmente se conforman con ignorarlo, llamar al infractor de derechos de autor para solicitar la eliminación del contenido, o que el autor sea un periodista que se queja en Facebook.

"Si presentamos una demanda por infracción ahora, en lugar de una multa de 30 millones de VND, la multa se incrementa a 500 millones de VND, entonces, incluso si las agencias gestoras aún no han intervenido, mientras nuestros abogados colaboren con los de la otra parte, tendrán que negociar para alcanzar la compensación acordada y no se atreverán a incumplir el acuerdo", planteó el Sr. Hien.

El Sr. Nguyen Duc Hien comentó que la multa es demasiado baja, lo que hace que la víctima sienta que "no vale la pena". Esto crea la sensación, tanto en el agresor como en la víctima, de que no es para tanto. Con el tiempo, el comportamiento ilegal e incivilizado se considera normal. Además, con obras que son brutalmente maltratadas por muchos, la agencia de prensa es completamente incapaz de luchar y defenderse.

Determinar los daños causados por la violación de derechos de autor en el entorno digital es extremadamente difícil.

Según el abogado Tran Thi Khanh Huong, director de Hanoi Legal - Media Law Company Limited, con el desarrollo de la ciencia y la tecnología abriendo muchas nuevas oportunidades en la forma de expresar, comunicar, distribuir y disfrutar de las obras, los actos de infracción de los derechos de autor se están volviendo más sofisticados y diversos, no solo los actos de infracción directa de los derechos de autor sino también los actos indirectos que crean la premisa para la infracción de los derechos de autor.

La Sra. Tran Thi Khanh Huong afirmó que, cuando se violan los derechos de autor de prensa, según el nivel de la infracción y sus consecuencias, las personas y organizaciones afectadas tienen derecho a elegir las medidas adecuadas para proteger sus derechos. Pueden recurrir a medidas civiles por sí mismas, mediante negociación interna, o proponer, a través de la autoridad competente, la aplicación de medidas penales y administrativas para sancionar la infracción, según el nivel de la misma.

Abogada Tran Thi Khanh Huong, directora de Hanoi Legal - Media Law Company Limited. (Foto: ICT)

La indemnización de daños es una forma de responsabilidad civil que obliga al causante del daño a remediar las consecuencias indemnizando los daños materiales y psíquicos sufridos por el perjudicado.

"Sin embargo, determinar el nivel de daño en el campo de la propiedad intelectual siempre es un problema difícil en la práctica, y determinar el daño causado por la violación de los derechos de autor en el entorno de Internet es aún más difícil", dijo la abogada Tran Thi Khanh Huong.

La Sra. Tran Thi Khanh Huong citó, por ejemplo, el caso de una obra periodística almacenada y accesible ilegalmente en internet. Es posible utilizar herramientas técnicas para contabilizar cuántas veces se accede o descarga ilegalmente a dicha obra en un sitio web específico. En este caso, si se asume que la visualización o descarga en línea de dicha obra está predeterminada para cada acceso, es posible calcular el daño preliminar que el titular de los derechos de autor realmente sufre.

Sin embargo, el problema radica en que, en muchos casos, las obras se copian ilegalmente de un sitio web y luego se publican en otros sitios web o son compartidas por particulares. «Es muy difícil controlar el número de visitantes no autorizados en los casos mencionados. La base para evaluar la disminución de ingresos, ganancias y la pérdida de oportunidades de negocio en el ámbito de los derechos de autor también es particularmente compleja, ya que el uso de las obras depende en gran medida de factores, la psicología del público y la demanda del público», afirmó la Sra. Huong.

Según el abogado Huong, el derecho civil y el derecho de propiedad intelectual tienen disposiciones sobre compensación por daños cuando se violan los derechos de autor de la prensa, lo que sirve de base a los sujetos para tener derecho a utilizarlo como base para negociar o solicitar a las autoridades competentes que propongan el nivel de responsabilidad por compensación, manteniendo al mismo tiempo el espíritu del estado de derecho.

Phan Hoa Giang

Fuente: https://www.congluan.vn/tran-lan-vi-pham-ban-quyen-tren-moi-truong-so-that-thoat-doanh-thu-uy-tin-giam-sut-post266006.html