El poema épico "El camino al Viet Bac" es una instantánea del arduo y peligroso viaje del presidente Ho Chi Minh a la zona de resistencia del Viet Bac durante los primeros días de la resistencia contra el colonialismo francés. La obra también destaca el brillante liderazgo del presidente Ho Chi Minh y del Comité Central en medio de innumerables dificultades, transformando el peligro en seguridad, pasando de la defensiva al contraataque y liderando la prolongada resistencia hacia un éxito rotundo. El camino que emprendió el presidente Ho Chi Minh, aunque sumamente secreto, permaneció cerca del pueblo, ocultándolo por completo de la mirada vigilante del enemigo.
Durante aquellos arduos días, toda la nación se entregó con entusiasmo a la lucha de resistencia. La imagen de los valientes guerrilleros de los ríos Thao y Lo, trabajando día y noche con todos los medios a su alcance para combatir y detener al enemigo, esperando ansiosamente el paso seguro del presidente Ho Chi Minh a la zona de resistencia, aún brilla con fuerza en la "Epopeya del río Lo" del difunto compositor Van Cao y en "Guerrillas del río Thao" del difunto compositor Do Nhuan.
A partir de las sencillas palabras y acciones del presidente Ho Chi Minh en su camino a la zona de resistencia del Viet Bac, el autor ha esculpido un retrato vívido y auténtico de él. El poema épico consta de cuatro capítulos: Capítulo I, "La Tierra Ancestral despierta las palabras del Presidente"; Capítulo II, "Los días turbulentos de Chu Hoa"; Capítulo III, "La puerta inclinada de Yen Kien"; Capítulo IV, "El camino de la Tierra Ancestral que recorrió el Presidente Ho Chi Minh".
"No nacido del cielo"
No volado desde el suelo
A diferencia de encenderlo y apagarlo día y noche.
Hay caminos que esconden muchos secretos.
Siguen encendiendo fuegos silenciosamente por todas partes.
Luz de la sabiduría del corazón.
El tío Ho lo trajo consigo a Viet Bac.
El espíritu de las montañas y los ríos, luchando por la independencia para las generaciones venideras.
El niño se sienta perdido en sus pensamientos junto al pueblo forestal de Co Tiet.
El árbol del caqui extiende sus ramas evocando nostalgia, su follaje verde se mece suavemente.
Este era el lugar donde el tío Ho solía hacer ejercicio.
La fragancia persistente conserva el sentimiento poético.
"La luz del tiempo ilumina el curso de la historia."
Lo novedoso de este poema épico es que ha descubierto y retratado al pueblo de Phu Tho, un pueblo de gran patriotismo, resiliente en la lucha contra el enemigo y que protegió y cuidó del tío Ho. Los lugares que visitó y donde se alojó durante su estancia en la zona de guerra del Viet Bac, ahora monumentos históricos como Co Tiet, Chu Hoa y Yen Kien, serán preservados y venerados para siempre.
Quizás la parte más lograda de este poema épico sea el Capítulo I, "El Despertar de las Palabras del Líder". De camino a Viet Bac, el tío Ho se detuvo allí durante 15 días. Fue allí donde nombró a los ocho cuadros que lo acompañaban "Guerra de Resistencia a Largo Plazo - Definitivamente Victoriosa". Su voluntad y determinación inspiraron al pueblo vietnamita. Y, de hecho, la guerra de resistencia a largo plazo se convirtió en un símbolo de fuerza de voluntad, una decisión históricamente significativa que condujo a la rotunda victoria en Dien Bien Phu , celebrada mundialmente.
En estas estrofas, que "encapsulan" las reflexiones y pensamientos sobre los arduos días que el tío Ho pasó en Co Tiet, también se ve el paisaje y la conciencia de la gente en preservar y mejorar este lugar sagrado de la memoria "abierto" e iluminado.
Y en el Capítulo II:
"Noche de Chu Hoa"
El cabello del tío Ho se ha vuelto aún más blanco.
Cuando vieron a la gente corriendo en pánico.
¿Cómo podemos salir del peligro?
En una situación caótica
Un profundo afecto por Él
La noche mantiene despierto todo el cielo.
Directiva
"Salva al pueblo, salva la nación."
A partir de esa directiva, la gente de todo el país, especialmente la gente de la tierra ancestral, se unió en su determinación de alzarse: "Bajo los setos de bambú, las colinas y los juncos/El bosque de la Grulla Roja ofrecido al rey/Las unidades guerrilleras de los ríos Thao y Lo/Unidos en un solo corazón, el ejército y el pueblo de la Virtud/Estableciendo fortificaciones para contener al feroz enemigo/La unidad guerrillera femenina de Minh Ha decidida a luchar hasta la muerte..." Estos versos, entrelazados con la narrativa, nos permiten imaginar el camino que tomó el tío Ho hacia el Viet Bac para liderar la guerra de resistencia, y los primeros días de la resistencia en Phu Tho no fueron menos arduos y feroces.
De pie allí, el tío Ho dijo: «Al partir, siempre recordaré/ Prometo regresar con el rey Hung». Esta fue también su promesa a sus antepasados, a toda la tierra: «Al partir», un día regresaría, trayendo la victoria.
El poeta Nguyen Dinh Phuc se esmeró en retratar la imagen del presidente de la forma más vívida posible durante aquellas noches de insomnio dedicadas a la preocupación por el país. En el capítulo III:
Al concluir este poema épico, Capítulo IV, en "El camino que sigue la tierra ancestral", el poeta Nguyen Dinh Phuc ilumina una vez más el corazón y el espíritu de la gente de la Tierra Ancestral con sus promesas al tío Ho y las acciones que surgen de lo más profundo de sus corazones.
A través de este poema épico, podemos ver el espíritu heroico de toda la nación en los primeros días de la ferviente resistencia. «El secreto y místico camino revolucionario que recorrió el tío Ho se ha convertido en una leyenda en mi mente, y en este poema épico, con mi corazón humilde y sincero, se lo ofrezco respetuosamente al tío Ho, siguiendo siempre su ejemplo». Cita del poeta Nguyen Dinh Phuc.
Fuente: https://baobackan.vn/truong-ca-duong-bac-len-viet-bac-post71012.html
![[Actualización] Ceremonia de anuncio de la fusión de las unidades administrativas provinciales y comunales en las provincias de Thai Nguyen y Bac Kan](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/30/0de85cb56da843d897e30016b57b1412)
Kommentar (0)