داستان روستا، داستان روستا و داستان آقای وو هونگ فوک

گفتگوی جالبی با آقای وو هونگ فوک - وزیر سابق برنامه‌ریزی و سرمایه‌گذاری به مناسبت هشتادمین سالگرد روزنامه تاک دات.

آقای وو هونگ فوک، وزیر سابق برنامه‌ریزی و سرمایه‌گذاری ، در سن ۸۰ سالگی (متولد ۱۹۴۵)، صمیمی، ساده و متفکر، به این افتخار می‌کند که زندگی‌اش را صرف سفر به کشورش کرده است.

بنابراین، صحبت در مورد ۸۰ سال گذشته نمی‌تواند از دریچه‌ی نگاه یک ناظر دوردست انجام شود، بلکه باید از طریق خاطرات زنده‌ی یک شاهد مستقیم که مبارزه برای استقلال ملی، دوره‌ی یارانه‌ها، نوسازی، ادغام بین‌المللی و تا به امروز را تجربه کرده است، انجام شود.

داستان‌های روستایی، داستان‌های ملی

آقای وو هونگ فوک گفتگو را با موضوع روستا آغاز کرد. خیلی عجیب بود. از آنجایی که همه می‌دانند حرفه او ارتباط نزدیکی با وزارت برنامه‌ریزی و سرمایه‌گذاری (که اکنون وزارت دارایی است ) دارد، با مسائل اقتصاد کلان، همکاری‌های بین‌المللی، جذب سرمایه‌گذاری... یعنی امور ملی، چرا باید به امور روستا فکر کند؟

او گفت: بعد از ۸۰ سال، کشور خیلی تغییر کرده است، اما بزرگترین تغییر، به خصوص در روستاها، یک دگرگونی کامل است. با نگاهی به خانه های روستاها، تغییر عظیمی را می توان دید.

آقای وو هونگ فوک: پس از ۸۰ سال، این کشور تغییرات زیادی داشته است، اما بزرگترین تغییرات، به ویژه در مناطق روستایی رخ داده است. عکس: تونگ دین.

من اهل روستا هستم و زندگی‌ام سخت‌ترین سال‌ها را در روستا گذرانده‌ام. زادگاه من، ها تین، قبلاً استان فقیری بود. اگرچه منطقه تونگ آنه - دوک تو از سطح عمومی استان مرفه‌تر بود، اما هنوز فقیر بود. با نگاهی به دوره اصلاحات ارضی در سال ۱۹۵۵، روستای من ۵ خانواده زمین‌دار داشت که ثروتمندترین خانواده‌های روستا بودند، اما تنها ۳ خانواده خانه‌های سقف کاشی‌کاری شده داشتند، بقیه خانه‌های کاهگلی با دیوارهای ساخته شده از تخته‌های چوبی بودند. ۷۰ سال بعد، هر بار که به همان روستا برمی‌گردم، تغییری ایجاد می‌شود. فقیرترین خانه روستا اکنون بسیار بزرگتر از خانه‌های زمین‌داران قبلی است.

به همین ترتیب، اگر اکنون از خانه ارباب نگی کوئه، ارباب منطقه "تات دن" در استان قدیمی ها نام، بازدید کنیم، خواهیم دید که دارایی یک ارباب قدرتمند که در آن زمان هم قدرت و هم پول داشت، در مقایسه با خانه‌های امروزی در روستا، چیزی نیست. در بسیاری از مناطق روستایی دیگر کشور، تغییر بسیار بزرگ است و البته، همراه با آن، زندگی مادی و معنوی کشاورزان نیز بهبود یافته است.

ما به سیستم‌های حمل و نقل، آموزش و پرورش و بهداشت نگاه می‌کنیم. جاده‌ها جادار هستند و به هر خانه‌ای می‌رسند، آموزش همگانی است، به سلامت مردم به طور فزاینده‌ای رسیدگی می‌شود... اینها دستاوردهای بزرگی در طول ۸۰ سال گذشته از زمان تولد رژیم سیاسی جدید کشور هستند. البته، در زمینه‌های تاریخی خاص، ما کاستی‌ها، اشتباهات و پشیمانی‌هایی داشته‌ایم.

برای مثال، در سال ۱۹۶۰، اقتصاد ویتنام پس از انجام اصلاحات ارضی باید به اوج خود می‌رسید و کشاورزان صاحب زمین می‌شدند و کشاورزی، همانطور که تو هو در شعرش گفته بود، به «سلام بر قله‌های ۶۱ هزار پایی» می‌رسید. با این حال، به دلیل سیاست اشتراکی‌سازی، سازوکار متمرکز، بوروکراسی و یارانه‌ها (به‌ویژه در مناطق روستایی)، این امر مستقیماً بر زندگی مردم تأثیر گذاشت و اقتصاد را به رکود کشاند.

روستای تونگ آنه (ها تین)، زادگاه آقای وو هونگ فوک. عکس: تونگ دین.

هنوز سال ۱۹۶۱ را به یاد دارم. در آن زمان، من در هانوی زندگی می‌کردم و اوضاع کاملاً خوب بود، اما ناگهان اوضاع دشوار شد. توسعه اقتصادی به سمت اشتراکی‌سازی، ساخت مزارع و تعاونی‌های دولتی باعث رکود کشاورزی شد و غذا و مواد غذایی کمیاب شد. در سال‌های بعد، ما مجبور شدیم از کارت‌های جیره‌بندی استفاده کنیم و در مناطق روستایی و شهری دچار قحطی شدیم. ناگفته نماند که تمام ملت مجبور شد منابع خود را در خط مقدم برای مبارزه برای آزادی ملی متمرکز کند. کشور غذای کافی برای خوردن نداشت و مجبور بود به کمک‌های غذایی کشورهای برادر تکیه کند. در سال ۱۹۶۹، من در کمیته اقتصادی دولت (وزارت برنامه‌ریزی و سرمایه‌گذاری) کار می‌کردم، به اتحاد جماهیر شوروی رفتم و حدود ۱ تا ۱.۴ میلیون تن آرد گندم درخواست کردم که بسیار ارزشمند بود. دوره‌ای بود که اتحاد جماهیر شوروی دیگر آرد گندم نداشت و فقط بذر بوبو به ما می‌داد، اما ما هنوز مجبور بودیم آنها را بگیریم زیرا مردم هنوز گرسنه بودند و کودکان دچار سوء تغذیه بودند.

صلح برقرار شد، اما ما به مسیر «جمعی‌سازی و سازوکار متمرکز» ادامه دادیم و همچنان از کمبود مواد غذایی رنج می‌بردیم. تنها در سال‌های پس از ۱۹۸۰ بود که مشکل تشخیص داده شد و اصلاحات کشاورزی آغاز شد، از جمله سیاست‌های قرارداد ۱۰۰ (۱۹۸۱) و قرارداد ۱۰ (۱۹۸۶) که مسیر جدیدی را برای توسعه کشاورزی و توسعه ملی گشود.

به طور خاص، ششمین کنگره حزب در سال ۱۹۸۶ با سیاست دوی موی (Doi Moi) از کشاورزی شروع کرد، سپس با نوآوری‌های قوی‌تر و کامل‌تر در روابط خارجی، با اقتصاد جهانی ادغام شد. از آن زمان، اقتصاد ویتنام رو به رشد بوده است. هیچ کس انتظار نداشت که در همان نوار S شکل زمین، ویتنام اکنون به یک نیروگاه کشاورزی تبدیل شده باشد و در بسیاری از محصولات مانند: قهوه، برنج، میوه، غذاهای دریایی و... رتبه اول جهان را کسب کند. بسیاری از کشورهای جهان به تامین مواد غذایی ویتنام وابسته هستند.

این دستاورد مرا به یاد سال‌های اولیه‌ی دوی موی می‌اندازد، در سال ۱۹۹۰ ما برای دیدن توسعه‌ی کشاورزی تایلند به آنجا رفتیم و رویاپردازی کردیم. اما اکنون ویتنام در بسیاری از زمینه‌ها، از گونه‌های گیاهی و نژادهای حیوانی گرفته تا تولید و بهره‌وری، از تایلند پیشی گرفته است... که عمدتاً به لطف دوی موی و تغییر تفکر است. پس از کنگره‌ی هفتم، ما شروع به نوآوری در روابط خارجی و گشودن درها به روی کشورهای خارجی کردیم. ابتدا پیوستن به آسه‌آن، سپس عادی‌سازی روابط با ایالات متحده، عادی‌سازی روابط با مؤسسات مالی بین‌المللی، پذیرش کارشناسان بانک جهانی برای مشاوره در مورد سیاست‌های توسعه‌ی اقتصادی، دستورالعمل‌های نوآوری... و سپس پیوستن به سازمان تجارت جهانی، جذب سرمایه، فناوری و از همه مهم‌تر، گسترش بازار بود.

با نوآوری و پیشرفت‌های حاصل از کشاورزی و گشایش بازار، ما پایه و اساس توسعه جامع کشاورزی و دستیابی به دستاوردهایی که امروز داریم را داریم. کشاورزی سهم بسزایی در تغییر جایگاه و تصویر ویتنام در نگاه دوستان بین‌المللی داشته است، که از این طریق بسیاری از کشورها به توسعه روستایی و کاهش فقر در ویتنام علاقه‌مند هستند. هنگام تدوین استراتژی همکاری با بانک جهانی، بانک آسیایی، برنامه توسعه سازمان ملل متحد، ژاپن... ما همیشه دو هدف را دنبال می‌کنیم: رشد همراه با کاهش فقر. این استراتژی از سال ۱۹۹۵ تا ۲۰۱۰ حفظ شده و در طول این دوره به ستونی از توسعه ویتنام تبدیل شده است.

آقای وو هونگ فوک: کشاورزی سهم بسزایی در تغییر جایگاه و تصویر ویتنام در نگاه دوستان بین‌المللی داشته است. عکس: تونگ دین.

داستان ما

در واقع، این نام کتابی است که به تازگی توسط وزیر سابق، وو هونگ فوک، منتشر شده است.

«داستان ما» توسط او در دوران کووید-۱۹ نوشته شد، «آنقدر غمگین که شروع به نوشتن درباره تنهایی کردم و آن را در فیس‌بوک منتشر کردم». بعدها، بسیاری از مردم گفتند که من توانایی نوشتن خوب و احساسی را دارم، بنابراین با جسارت آنچه را که تجربه کرده بودم، از روزهای زندگی در روستا تا رفتن به مدرسه و کار، ثبت کردم.

بنابراین نوشتم، اما نه از دیدگاه خودم، چون اینها داستان‌های خودم نیستند، بلکه داستان‌های افراد زیادی، نسل‌های زیادی هستند. داستان‌های روستا، داستان‌های آنها، داستان‌های همکلاسی‌ها، آژانس‌ها، همکاران، شرکا... به همین دلیل است که کتاب «داستان‌های ما» نامگذاری شده است.

هنگام نوشتن این کتاب، فقط می‌خواهم به مردم کمک کنم تا به گذشته نگاه کنند، آن را از نو تصور کنند و هر مرحله و هر دوره را به طور کامل به یاد بیاورند. شاید داستان‌هایی که می‌گویم کل چشم‌انداز اجتماعی را پوشش ندهند، اما تا حدودی منعکس‌کننده‌ی بافت اجتماعی و زندگی در ویتنام در دهه‌های گذشته بوده‌اند، جریانی که من در آن زندگی کرده‌ام.

در این جریان، من خوش شانس و سعادتمند بودم که با رهبران بزرگ کشور مانند دبیرکل دو موئی یا نخست وزیر وو وان کیئت، افرادی نمونه که به مردم و کشور خدمت کردند، ملاقات و همکاری کنم.

من خاطرات ویژه زیادی از نخست وزیر فقید، وو وان کیه، دارم. او فردی قاطع بود، همیشه منافع مردم را در اولویت قرار می‌داد و برای مردم کار می‌کرد. برای او، وقتی برای مردم کار می‌کرد، دیگر نیازی به درگیر شدن با رویه‌های اداری پیچیده نبود و او باید هر راهی را برای رسیدگی به آن پیدا می‌کرد.

آقای وو هونگ فوک درباره «داستان ما» می‌گوید. عکس: تونگ دین.

در اوایل سال ۱۹۸۸، به هوآنگ لین سون رفتم، در آن زمان آقای بویی کوانگ وین (که بعدها وزیر برنامه‌ریزی و سرمایه‌گذاری شد) معاون رئیس دائمی کمیته برنامه‌ریزی دولتی استان هوآنگ لین سون بود. آقای وین مرا به وان ین برد - منطقه‌ای تازه تأسیس که بخشی از وان بان و بخشی از تران ین را با هم ادغام می‌کرد و جمعیتی حدود ۳۰ هزار نفر داشت که بیشتر آنها مهاجرانی از مخزن برق آبی تاک با بودند. تناقض ماجرا این بود که تمام منطقه اطراف نیروگاه برق آبی برق داشت اما وان ین نداشت، در حالی که مردم اینجا باید در اولویت قرار می‌گرفتند.

من بلافاصله با آقای وین در مورد ارائه پیشنهاد در این مورد صحبت کردم. در آن زمان، بسیاری از رهبران هوانگ لین سون در مورد لزوم اصلاح طرح تازه اعلام شده ابراز تردید کردند. با این حال، هنگام ارائه آن به معاون نخست وزیر، وو ون کیئت، او بلافاصله موافقت کرد و پذیرفت که طرح را برای تأمین برق مردم اصلاح کند.

یا مانند داستان ساخت نیروگاه برق آبی هوابین، فرآیند پاکسازی زمین طرحی به نام "دی ون" داشت که به معنای بالا آوردن سطح آب و سپس انتقال مردم به آنجا بود. این روش باعث شد که مرتفع‌ترین مکان‌ها، یعنی آخرین "ون" کاملاً ایزوله شوند.

من به آقای سائو دن گزارش دادم، او بلافاصله دستور داد همان سازوکاری که برای نیروگاه برق آبی تری آن در نظر گرفته شده بود، اجرا شود، یعنی ساخت فوری مناطق اسکان مجدد و اجرای یک برنامه ویژه برای حل مشکل مسکن و تولید برای خانوارهای در دسته "آوارگان". مشکل نیروگاه برق آبی هوابین بلافاصله حل شد.

«داستان ما» هم همینطور است، سرزمین‌ها، مردمی که به مردم و کشورشان وفادارند. اگر رهبر دلش برای مردم بسوزد، رویه‌های اداری دست و پاگیر را نادیده می‌گیرد تا نیازهای فوری توسعه کشور را برآورده کند.

نمای رو به شرق و آینده‌ای روشن

آقای وو هونگ فوک با اندیشیدن به آینده کشور اظهار داشت: امیدواریم با مسیر نوآوری که حزب ما ترسیم کرده است، کشور ما در عصر جدید به طور درخشانی توسعه یابد.

شاید تا حدودی، در دوره و شرایط فعلی هنوز مشکلاتی وجود داشته باشد، اما راهی برای پیشرفت وجود دارد. به خصوص با توجه به موقعیت ژئوپلیتیکی ویتنام، من مستقیماً از بسیاری از سیاستمداران، کارشناسان و محققان بین‌المللی شنیده‌ام که ارزیابی می‌کنند "هیچ کشور دیگری این کار را نکرده است".

کشاورزی و محیط زیست هنوز صنعتی است که توسعه پایدار را برای کشور به ارمغان می‌آورد. عکس: هوانگ آن.

با «مرز» رو به شرق، به سمت مراکز توسعه اقتصادی مانند ژاپن، کره... یا در غرب ایالات متحده، کشور ما مکانی است که می‌تواند از روندهای در حال تغییر اقتصادهای اقیانوس آرام، یک منطقه تجاری عظیم، استقبال کند. اگر جهت‌گیری، ادغام و گشودگی درستی داشته باشیم، معتقدم که ویتنام آینده بسیار روشنی از توسعه خواهد داشت.

کشاورزی و محیط زیست هنوز هم صنعتی هستند که توسعه پایدار را برای کشور به ارمغان می‌آورند. تضمین امنیت غذایی همیشه برای ویتنام و جهان از اهمیت بالایی برخوردار است و به کشور ما کمک می‌کند تا جایگاه خود را در عرصه بین‌المللی تثبیت کند. ویتنام همچنین کشوری غنی از منابع است که اگر به طور مؤثر مورد بهره‌برداری قرار گیرد، به روند توسعه کمک شایانی خواهد کرد و محیط زیست زمینه‌ای با اهمیت بالا و ستونی برای توسعه پایدار کشور است.

با ورود به دوران جدید، فکر می‌کنم به دلیل تأثیر اوضاع جهانی و تغییرات داخلی، هنوز مشکلاتی وجود خواهد داشت، اما «همه آغازها دشوار است»، ویتنام بر مشکلات غلبه خواهد کرد و خواهد درخشید.

منبع: https://nongnghiepmoitruong.vn/chuyen-lang-chuyen-nuoc-va-chuyen-ong-vo-hong-phuc-d785701.html