چمن، گل و باد نمی‌پرسند - شعری از نگوین کیم هوی

تصویرسازی: ون نگوین

علف هرگز نمی‌پرسد که چرا رشد می‌کند.
آنها فقط سبز و معصوم هستند.
در آفتاب صبحگاهی که هنوز با شبنم‌های اولیه می‌درخشید و به خورشید خوشامد می‌گفت.

گل هرگز نمی‌پرسد که چرا اینقدر درخشان است.
آنها به طور طبیعی شکوفا می شوند.
پروانه‌ها و زنبورها در اطراف پرواز می‌کنند و یک فصل جشن رقص شلوغ و هیجان‌انگیز را ایجاد می‌کنند.

گواواهای کنار رودخانه هرگز نمی‌پرسند که چرا رسیده‌اند.
بگذار سارها پشت درختان پنهان شوند و منتظر بمانند.

شاخه زردآلو هرگز نمی‌پرسد بهار کی از راه می‌رسد
آنها با نگاه کردن به گل‌هایشان که پرپر شده‌اند، این را می‌فهمند.

باد هیچ‌وقت نمی‌پرسد چرا موهایت زیر آفتاب تکان می‌خورد.
باد فقط بوسه می‌زند.

پس از من نپرس
آیا بوسه باد به شیرینی عشق است؟
آیا بوسه باد به شیرینی عشق است؟...

منبع: https://thanhnien.vn/co-hoa-va-ngon-gio-khong-hoi-tho-cua-nguyen-kim-huy-185250830175122788.htm