40 تصویر واضح از داستان کیو را کاوش کنید

به مناسبت دویست و شصتمین سالگرد تولد و دویست و پنجمین سالگرد درگذشت شاعر بزرگ نگوین دو، انتشارات کیم دونگ نسخه جدیدی از «تروین کیو» را با بیش از ۴۰ تصویر از هنرمند نگوین کونگ هوان منتشر کرد.

نسخه‌ای از «داستان کیو» با تصاویر هنرمند نگوین کونگ هوان.

«قصه کیو» داستان توی کیو، زنی با زیبایی و استعداد استثنایی را روایت می‌کند که سختی‌های زیادی را تجربه می‌کند.

این اثر ضمن حفظ روح ملی، دارای ارزش‌های بشردوستانه و انسان‌گرایانه است و به نمادی عمیق در فرهنگ ویتنام تبدیل شده است. محقق فام کوین زمانی اظهار داشت: « تا زمانی که داستان کیو وجود دارد، زبان ما وجود دارد، کشور ما وجود دارد.»

این تلاشی است برای نزدیک‌تر کردن شاهکارهای ادبیات قرون وسطی ویتنام به خوانندگان، به ویژه جوانان.

هنرمند نگوین کونگ هوان به خاطر سبک کلاسیک خود که با رنگ‌های منحصر به فرد ترکیب شده است، مشهور است. او بیش از دو سال، هر تصویر را با دقت روی کاغذ برنج نازک و ظریف، با استفاده از رنگ غالب زرد-سبز، نقاشی کرد و صحنه‌های مهمی را به تصویر کشید: توی کیو و توی وان در حال نواختن موسیقی، شرکت در جشنواره تان مین و ملاقات با کیم ترونگ...

برخی از نقاشی‌ها برای رسیدن به جلوه بصری مطلوب و انتقال روح داستان، به نسخه‌های متعدد و اصلاحات بی‌شماری نیاز داشتند.

چاپ جدید با تصاویر رنگی.

هنرمند تا هوی لونگ، ویراستار هنری انتشارات کیم دونگ، اظهار داشت: «این نسخه دارای یک اثر ویتنامی قوی با جزئیات درختان بید، بیشه‌های بامبو، خوشه‌های فوفل، درختان موز است... دنیای هنری «افسانه کیو» با روحیه واقعی نگوین دو بازسازی شده است.»

نگوین تان هونگ، ویراستار انتشارات کیم دونگ، نیز از پشتکار، دقت و عشق این هنرمند به حرفه‌اش و همچنین اشتیاقش به یادگیری و روحیه همکاری که منجر به تصاویر صمیمانه‌ای شده بود، بسیار قدردانی کرد.

انتشارات کیم دونگ امیدوار است که این نسخه تجربه‌ای تازه ارائه دهد و به خوانندگان جوان کمک کند تا این شاهکار ادبی را بهتر درک کنند، ضمن اینکه به حفظ و احیای میراث «افسانه کیو» در قلب مردم ویتنام نیز کمک کند.

وین ژوان

منبع: https://www.sggp.org.vn/kham-pha-40-minh-hoa-song-dong-cua-truyen-kieu-post827737.html