ویلای تاریخی بازسازی‌شده در خیابان تران هونگ دائو، پلاک ۴۹ را کشف کنید.

در هوای خنک اوایل بهار، در تاریخ ۲۶ ژانویه ۲۰۲۴، ویلای قدیمی فرانسوی واقع در خیابان تران هونگ دائو ۴۹ - هانگ بای ۴۶، هانوی ، پس از دو سال مرمت دقیق و استادانه، رسماً درهای خود را به روی بازدیدکنندگان گشود. این یکی از پروژه‌های کلیدی در برنامه نوسازی و توسعه شهری کمیته حزب شهر هانوی است که با همکاری و پشتیبانی فنی منطقه ایل-دو-فرانس فرانسه اجرا می‌شود.

این ویلای دو طبقه با زیربنای ۱۷۴ متر مربع، توسط باغی وسیع به مساحت تقریباً ۱۰۰۰ متر مربع احاطه شده است و یکی از معدود ساختمان‌هایی است که هنوز ویژگی‌های اصلی خود را با باغی وسیع در قلب هانوی حفظ کرده است. این ویلا که در مکانی عالی بین خیابان‌های تران هونگ دائو و هانگ بای واقع شده است، نه تنها شاهدی بر تاریخ است، بلکه نمادی از تبادل فرهنگی بین ویتنام و فرانسه در دوره استعمار نیز می‌باشد. این ساختمان همچنین به عنوان الگویی پیشگام در مرمت و حفظ ویلاهای قدیمی در هانوی در نظر گرفته می‌شود و نشان دهنده دغدغه و تلاش این شهر در حفظ و ارتقای ارزش میراث معماری شهری است.

ویلا پس از بازسازی، از نمای بیرونی. عکس: هوانگ آن

روند مرمت ویلا با چالش‌های متعددی روبرو بود، به ویژه فقدان اسناد بایگانی در مورد معماری اصلی آن. نقشه‌های اصلی و سوابق معماری به مرور زمان از بین رفته بودند و تنها یک عکس از خانواده صاحب خانه که در مقابل ویلا ایستاده بودند، باقی مانده بود. در مواجهه با این مشکل، کارشناسان منطقه ایل-دو-فرانس و هانوی مجبور شدند تحقیقات دقیقی انجام دهند و با منابع مختلف مشورت کنند تا ساختمان را مطابق با اصول حفظ میراث مرمت کنند. هدف اصلی حفظ هرچه بیشتر عناصر اصلی ویلا و در عین حال بازآفرینی اصیل معماری کلاسیک فرانسوی متمایز هندوچین بود.

یکی از نکات برجسته فرآیند مرمت، استفاده از تکنیک‌ها و مصالح ساختمانی اصلی است. سقف اتاق نشیمن طبقه اول که قبلاً دچار پوسته‌ریزی قابل توجهی شده بود، با پنل‌های چوبی باربر تقویت و نمایان گذاشته شد تا بینندگان بتوانند ساختار اصلی خانه را تحسین کنند. به طور مشابه، سقف طبقه دوم نیز حفظ شد و به بازدیدکنندگان اجازه داده شد تا مستقیماً تیرهای سقف، سقف و پنجره‌های تهویه گرد را مشاهده کنند. کاشی‌های شکسته کف نیز به جای تعویض کامل، جمع‌آوری و دوباره مونتاژ شدند و اصالت و ارزش تاریخی ساختمان حفظ شد.

نمونه‌هایی از کاشی‌های استفاده شده در ویلا، به همراه توضیحات مفصل در مورد منشأ و تطبیق‌پذیری آنها. عکس: هوانگ آن

علاوه بر این، متخصصان از روش‌های سنتی ساخت‌وساز مانند گچ‌کاری دیوارها با آهک زنده مخلوط با کاه به جای سیمان یا گچ و استفاده از رنگ‌های طبیعی برای محافظت از سازه‌های چوبی و آهنی خانه نیز استفاده کردند. این تکنیک‌های ساخت‌وساز از اواسط قرن نوزدهم تا اوایل قرن بیستم در هندوچین و برخی از کشورهای آسیایی بسیار محبوب بودند و به خانه زیبایی آنتیک جاودانه و ماندگاری می‌بخشیدند.

بازدیدکنندگان علاوه بر بازدید از ویلای مرمت‌شده، این فرصت را دارند که از طریق یک نمایشگاه در محل، با فرآیند مرمت میراث آشنا شوند. این نمایشگاه نقشه‌ها، نقشه‌های معماری و مصالح و تکنیک‌های ساختمانی کشف‌شده در طول مرمت را به نمایش می‌گذارد. عکس‌هایی که قبل و در طول مرمت توسط عکاس فرانسوا کارلِت سولاژ گرفته شده است نیز به نمایش گذاشته شده است و به عموم مردم بینش عمیق‌تری از دگرگونی ساختمان در هر مرحله می‌دهد.

بازدیدکنندگان می‌توانند از طریق مستندات موجود در محل، اطلاعات بیشتری در مورد فرآیند مرمت میراث کسب کنند. عکس: هوانگ آن

این نمایشگاه نه تنها با هدف نمایش نتایج پروژه مرمت، بلکه با هدف فراخوان مشارکت جامعه در حفظ میراث معماری شهری برگزار می‌شود. این فرصتی است برای تأکید بر اهمیت حفظ معماری به سبک فرانسوی در هانوی، به عنوان بخش جدایی‌ناپذیر از میراث فرهنگی شهر.

پس از مرمت، ویلای واقع در ۴۹ تران هونگ دائو - ۴۶ هانگ بای به مرکز تبادل فرهنگی محله فرانسوی تبدیل خواهد شد، فضایی که در آن سنت و مدرنیته با هم ترکیب می‌شوند و تجربیات هیجان‌انگیزی را به بازدیدکنندگان ارائه می‌دهند. حیاط جلویی ویلا با شن بازسازی شده است و فضایی راحت برای بازدیدکنندگان ایجاد کرده و همچنین برای میزبانی رویدادهای فرهنگی بزرگ مناسب است. آشپزخانه قدیمی به فضایی باز با شیشه شفاف تبدیل شده است که در آن مهمانان می‌توانند ضمن تحسین کل خانه و باغ سرسبز اطراف آن، از قهوه لذت ببرند.

پروژه مرمت ویلا، جان تازه‌ای به بنایی باستانی می‌بخشد و به افزایش آگاهی جامعه از ارزش میراث معماری کمک می‌کند. این امر، ضرورت حفظ و ترویج این ارزش‌ها را در بستر شهرنشینی فزاینده و سریع، تأیید می‌کند، به طوری که میراث معماری مانند این، همیشه مایه افتخار هانوی و ویتنام خواهد بود.

هوانگ آن