نوازنده ویولن، ترینه مین هین، «مردم هانوی» نگوین دین تی را دوباره تفسیر می کند.

(دن تری) - آهنگ «نگوی هانوی» توسط نوازنده نگوین دین تی در اوایل سال ۱۹۴۷، در دوران سخت جنگ مقاومت علیه استعمار فرانسه، نوشته شده است.

اخیراً، ترین مین هین، نوازنده ویولن، رسماً آلبوم Nguoi Ha Noi را منتشر کرد و همزمان آلبوم بی‌کلام Lap linh vang sao و آلبوم Tien quan ca را با همکاری موزه هنرهای زیبای ویتنام معرفی کرد.

این یکی از محصولات نادر موسیقی بی‌کلام است که به مناسبت روز ملی، دوم سپتامبر امسال منتشر شده است.

نوازنده ویولن، ترین مین هین، در مراسم رونمایی از آلبوم بی‌کلام «لاپ لین وانگ سائو» (عکس: برگزارکننده).

آهنگ نگوی هانوی توسط نوازنده نگوین دین تی در اوایل سال ۱۹۴۷، در دوران سخت جنگ مقاومت علیه استعمار فرانسه، نوشته شده است. در طول نیم قرن گذشته، این آهنگ بارها توسط ارکستر سمفونی، پیانو، گیتار و ... اجرا شده است.

با این حال، این بار، ترین مین هین مسیر جدیدی را انتخاب کرد: تنظیم برای ویولن سولو. این هنرمند زن ملودی اصلی را حفظ کرد اما با مهارت تکنیک‌های ویولن کلاسیک مانند: کلاسو، ترمولو، پیتزیکاتو دست چپ، کادنزای آزاد... را در آن گنجاند تا ظاهری متفاوت به ارمغان بیاورد.

این موزیک ویدئو به کارگردانی جانمارکو ماکابرونو جومتی، کارگردان ایتالیایی، با جلوه‌های اسلوموشن و قاب‌های هنری، پرتره‌هایی از بیش از ۶۰ نفر از اهالی هانوی را در ۳۰ محیط آشنای پایتخت امروزی به تصویر می‌کشد.

در کنفرانس مطبوعاتی، ترین مین هین با احساسی عمیق گفت: « هانویی‌ها اثر نگوین دین تی، شعری بلند است که در روزهای آغازین این کشور جوان سروده شده است. هنگام بازنویسی این اثر، به هانویی‌های امروز فکر کردم - مردمی که در صلح زندگی می‌کنند.»

من این اثر را «نابود» نکردم، بلکه بخش ناتمام آن را که تقریباً ۸۰ سال پیش ساخته شده بود، ادامه دادم تا مراتب قدردانی خود را از کسانی که برای استقلال و آزادی جان باختند، ابراز کنم.

همزمان با انتشار MV، Trinh Minh Hien همچنین آلبوم ابزاری Lập rang vang sao را منتشر کرد که شامل 9 اثر مرتبط با سفر تاریخی کشور است: Nguoi Ha Noi، Que em، medley Bài ca Hồ Chí Minh - Ai yêu thương Bác Hồhơin đồng - Như có Bác trong ngày đại thắng, Bit ơn Võ Thị Sáu, Quảng Bình que ta ơi, Bài ca ben canh hammock, Côả gai vọt موا موا

از این تعداد، تنها یک آهنگ دارای شعر است، « Bien Song » که خودش آن را سروده است. بقیه آهنگ‌ها تنظیم‌های انقلابی هستند که برای ویولن بازنویسی شده‌اند.

عنوان این آلبوم از اشعار « مردم هانوی» و «حماسه سونگ لو» اثر نوازنده ون کائو الهام گرفته شده است که آسمان پرستاره، نماد استقلال ملی، را تداعی می‌کند. این آثار به ترتیب زمانی از سال ۱۹۴۵ تا به امروز چیده شده‌اند و سفر ۸۰ ساله پر فراز و نشیب و همچنین سفر باشکوه سرزمین پدری را بازآفرینی می‌کنند.

این آلبوم به صورت زنده در استودیو و به سبک آکوستیک ضبط شد و ارکستر به تدریج از تک‌نوازی ویولن به گروه کامل موسیقی گسترش یافت. موسیقی این آلبوم ترکیبی از موسیقی کلاسیک، نیمه‌کلاسیک، پاپ، موسیقی جهانی، کانتری و... است که رنگی حماسی و در عین حال صمیمی ایجاد می‌کند.

هنرمند ترین مین هین (وسط) در مراسم رونمایی آلبوم اجرا می‌کند (عکس: برگزارکننده).

برای ترین مین هین، موسیقی انقلابی نه تنها یک میراث، بلکه منبعی برای پرورش میهن‌پرستی نیز هست. این هنرمند زن با اطمینان گفت: «من به هر ملودی سرزمین پدری علاقه‌مندم و میهن‌پرستی را با صدای ویولن نقاشی می‌کنم. در میان جمعیت، کشور زیبا را می‌بینم که با طلا و ستاره‌ها می‌درخشد.»

«لنگ وانگ سائو» نه تنها یک آلبوم موسیقی است، بلکه قدردانی عمیقی از پیشکسوتان - چه آنهایی که زنده هستند و چه آنهایی که جاودانه شده‌اند - است و در عین حال ایمان به آینده‌ای روشن برای نسل‌های آینده را نیز منتقل می‌کند.

این آلبوم در ۵۸ پلتفرم دیجیتال در بیش از ۲۰۰ کشور و منطقه منتشر شد. علاوه بر آلبوم Golden Star و موزیک ویدیوی Nguoi Ha Noi ، ترین مین هین همچنین اولین هنرمندی بود که با موزه هنرهای زیبا در یک پروژه موزیک ویدیوی با آهنگ Tien Quan Ca همکاری کرد.

منبع: https://dantri.com.vn/giai-tri/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-lam-moi-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250821115558236.htm