نویسنده ترین کوانگ فو و سفر ۲۸ ساله‌اش با عنوان «رد پای او»

سرهنگ، شاعر، روزنامه‌نگار، تران دِ توین، سردبیر سابق روزنامه سایگون گیای فونگ، گفت: «شاید هیچ‌کس که روی این صحنه نشسته تا به حال عمو هو را ملاقات نکرده باشد، اما فقط پروفسور، دکتر و نویسنده، ترین کوانگ فو، خوش‌شانس‌ترین فردی است که بارها عمو هو را ملاقات کرده است.»

بعدازظهر ۱۹ اکتبر، در چارچوب فعالیت‌های در طول روزهای فرهنگ و هنر شهر هوشی مین ، اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری شهر هوشی مین و انجمن نویسندگان شهر هوشی مین جلسه‌ای را برای بحث در مورد کتاب خاطرات « به دنبال ردپای او» با نویسنده ترین کوانگ فو ترتیب دادند.

خانم دین تی تان توی - معاون رئیس اداره تبلیغات و بسیج عمومی کمیته حزب شهر هوشی مین، نویسنده ترین بیچ نگان - رئیس انجمن نویسندگان شهر هوشی مین و بسیاری از هنرمندان در این مراسم حضور داشتند.

ترین بیچ نگان، رئیس انجمن نویسندگان شهر هوشی مین، گفت: «نویسنده ترین کوانگ فو نه تنها در کتاب «به دنبال ردپای او» ، بلکه در تمام طول زندگی‌اش، همیشه با تمام وجودش می‌نویسد.»

عکس: کوئین تران

اثر «رد پای او» نوشته‌ی نویسنده، ترین کوانگ فو، یک خاطره‌ی تاریخی منحصر به فرد است که مهم‌ترین و دشوارترین دوره‌ی زندگی رئیس جمهور هوشی مین ، یعنی سفر ۳۰ ساله به خارج از کشور برای یافتن راهی برای نجات کشور (۱۹۱۱-۱۹۴۱) را بازآفرینی می‌کند. این کتاب ۸ بار و با تیراژ ۱۳۰۰۰ نسخه تجدید چاپ شده است و نسخه‌ی انگلیسی ۱۰۰۰ نسخه‌ای آن نیز در شرف انتشار است که نشان‌دهنده‌ی جذابیت و تأثیر آن بر عموم مردم است. ترین بیچ نگان، رئیس انجمن نویسندگان شهر هوشی مین، با اهدای گل و تبریک به نویسنده به خاطر موفقیتش، ابراز امیدواری کرد که این نویسنده به نوشتن آثار بیشتری درباره‌ی عمو هو ادامه دهد.

«نه تنها در کتاب «به دنبال ردپای او» ، بلکه در طول زندگی‌اش، نویسنده ترین کوانگ فو همیشه با تمام وجودش می‌نویسد. داستان‌هایی درباره عمو هو - زندگی‌ای که برای مردم و کشورش وقف شده بود - گرمی و عشق عظیم او را برای همیشه گسترش می‌داد و به ما کمک می‌کرد تا بهتر زندگی کنیم، زندگی با شفقت به ما کمک می‌کند تا چیزهای بیشتری را به اشتراک بگذاریم.» این جمله را بیچ نگان، نویسنده، به اشتراک گذاشت.

سفری ۲۸ ساله برای تکمیل خاطرات « در ردپای او»

ترین کوانگ فو، نویسنده، گفت: «پس از اینکه کتاب «از روستای سن تا اسکله نها رونگ» برای اولین بار توسط انتشارات ادبیات (در سال ۱۹۹۶) منتشر شد، من به دیدار نخست وزیر فام ون دونگ رفتم و آن را به او تقدیم کردم، کسی که هنوز هم با محبت او را عمو تو صدا می‌زنم. در طول آن گفتگوی صمیمانه، عمو تو به من گفت: «تو باید زمانی را صرف تحقیق در مورد ۳۰ سالی که عمو در خارج از کشور گذرانده، کنی. ۳۰ سال از روزی که عمو سایگون را ترک کرد تا روزی که به خانه بازگشت، گنجینه‌ای بسیار جذاب است، فرزندم.»

این نویسنده ادامه داد: «ژنرال وو نگوین جیاپ همچنین به من یادآوری کرد که در مورد دوران عمو هو در خارج از کشور تحقیق و بنویسم. من به فرانسه، انگلستان، آمریکا و چین رفتم... ده‌ها بار به جاهای زیادی مانند فرانسه، روسیه و چین رفتم. یک دوره طولانی، همراه با سفرهای کاری، وجود داشت که از فرصت برای جمع‌آوری اطلاعات استفاده کردم و بعداً برای «بررسی» رفتم. من رفتم، جمع‌آوری کردم، یادداشت‌برداری کردم و سپس طی ۲۸ سال با هم مقایسه کردم، بیش از ۸۰۰۰ صفحه سند (از جمله پرونده‌های پلیس مخفی فرانسه) را مطالعه کردم و صدها کتاب نوشته شده در مورد عمو هو را خواندم.»

کتاب «رد پای او» نوشته‌ی نویسنده‌ی ترین کوانگ فو، هشت بار تجدید چاپ شده است.

عکس: انتشارات

چرا تصمیم گرفتید ژانر خاطره را برای بیان انتخاب کنید؟ نویسنده ترین کوانگ فو نگرانی‌های خود را پنهان نکرد. «یک خاطره باید دقیق و معتبر باشد. می‌خواهم ژانر خاطره را انتخاب کنم تا آدرس‌ها، اسکله‌ها، خانه‌ها، رویدادها... را ملایم‌تر کنم، زیرا از طریق ادبیات آنها واضح‌تر به نظر می‌رسند. یک خاطره یا خاطره، که اصالت اسناد تاریخی را با زبان ادبی زنده ترکیب می‌کند، به خوانندگان کمک می‌کند تا تصویر عمو هو را، هم بزرگ و هم نزدیک و هم انسانی، حس کنند.»

تران دِ توین، شاعر-روزنامه‌نگار، به عنوان برادری صمیمی مانند عضوی از خانواده، از شادی نویسنده، ترین کوانگ فو، هنگامی که آثارش به طور مداوم تجدید چاپ می‌شد، خوشحال بود: «آقای فو از یک خانواده انقلابی بود و از سنین جوانی به انقلاب پیوست، جنگ‌های مقاومت بسیاری را پشت سر گذاشت و همچنان سالم بازگشت. عمو هو به مدت ۳۰ سال برای یافتن راهی برای نجات کشور سفر کرد، در حالی که آقای فو نیز به مدت ۲۸ سال بی‌سروصدا راه او را دنبال کرد تا درباره عمو هو بنویسد. او خاطراتی را انتخاب کرد که هم روحیه ادبی و هم شخصیت روزنامه‌نگاری، افراد خاص، فضای خاص... را بیان می‌کرد و اثر را برای خوانندگان جذاب می‌کرد.»

ترین کوانگ فو، نویسنده (وسط)، تران دِ توین، شاعر و روزنامه‌نگار (راست) و سرهنگ نگوین مان کونگ در حال گفتگو با تماشاگران هستند.

سرهنگ نگوین مان کونگ - مدیر شعبه جنوبی انتشارات ارتش - گفت که پس از دریافت جایزه دوم چهارمین دوره جایزه خلاقیت شهر هوشی مین در حوزه فرهنگ و هنر و چاپ مجدد «رکورددار»، نویسنده به تازگی نسخه خطی کتاب «مردی که از کوه‌ها و رودخانه‌ها عبور کرد » را تکمیل کرده و درباره دوران کودکی خود تا زمانی که سایگون را برای یافتن راهی برای نجات کشور ترک کرد، نوشته و آماده انتشار در آینده نزدیک است. سرهنگ نگوین مان کونگ تأیید کرد: «نوشتن درباره عمو هو بسیار دشوار است، زیرا عمو هو همیشه در قلب هر ویتنامی است، بنابراین باید به واضح‌ترین شکل بیان شود. نویسندگان و نویسندگان بزرگی بوده‌اند که درباره عمو هو نوشته‌اند، بنابراین خوب نوشتن بسیار دشوار است، اما نویسنده ترین کوانگ فو این کار را به طرز عالی انجام داده است...».

پروفسور ترین کوانگ فو، پیش از نویسندگی، از دهه ۱۹۶۰ در حوزه روزنامه‌نگاری فعالیت داشت. او کار خود را به عنوان خبرنگار و گزارشگر روزنامه‌های بزرگ، از جمله تین فونگ، آغاز کرد و در بحبوحه جنگ بزرگ شد.

او در طول دوران ادبی خود جوایز معتبر بسیاری از جمله جایزه دوم برای گزارش روزنامه Cuu Quoc در سال ۱۹۶۲؛ جایزه ادبیات شهر هوشی مین برای گزارش در سال ۲۰۱۹؛ و جایزه ادبیات بین‌المللی مکونگ در سال ۲۰۲۲ را دریافت کرد.

اثر « نویسنده و عشقی که پس فرستاده شد» جایزه A را از آن خود کرد. مطالعه و پیروی از ایدئولوژی، اخلاق و سبک زندگی هوشی مین (دوره ۲۰۲۱ - ۲۰۲۵) و مجله خارجی جایزه خلاقیت شهر هوشی مین را در سال ۲۰۲۳ دریافت کرد.

منبع: https://thanhnien.vn/nha-van-trinh-quang-phu-va-hanh-trinh-28-nam-theo-dau-chan-nguoi-185251020074920382.htm