تهیه‌کننده‌ی «سرزمین جنگلی جنوبی» نسخه‌ی اصلاح‌شده‌ای از آن را برای نمایش در ۱۶ اکتبر ارسال کرده است.

در ۱۶ اکتبر، آقای وی کین تان - مدیر بخش سینما - آخرین اطلاعات مربوط به فیلم «سرزمین جنگلی جنوبی» که درست قبل از نمایش اولیه باید دوباره ارزیابی شود را با VTC News به اشتراک گذاشت.

آقای وی کین تان گفت: «اداره سینما نسخه اصلاح‌شده فیلم دات رانگ پونگ نام را که توسط تهیه‌کننده فیلم ارسال شده بود، دریافت کرد. ما دریافتیم که نسخه اصلاح‌شده الزامات لازم برای جلوگیری از ایجاد سوءتفاهم و تداعی معانی را برآورده می‌کند. از ساعت ۶ بعد از ظهر ۱۶ اکتبر، سینماها نسخه اصلاح‌شده فیلم دات رانگ پونگ نام را نمایش خواهند داد.»

فیلم «سرزمین جنگلی جنوبی» ویرایش محتوا را برای جلوگیری از سوءتفاهم‌ها و تداعی معانی به پایان رسانده است.

پیش از این، تحت نظارت وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری ، شورای ارزیابی فیلم « سرزمین جنگلی جنوبی» را دوباره ارزیابی کرد، زیرا در فیلم فعالیت‌ها و دیالوگ‌هایی وجود داشت که از «درستکاری بوکسور» و «انجمن بهشت و زمین» نام می‌بردند. این باعث شد بسیاری از مردم دچار سوءتفاهم شوند و آن را با جنبشی به همین نام به رهبری چو هونگ دانگ در چین مرتبط کنند.

برای روشن شدن موضوع، این اداره از تهیه‌کننده و عوامل فیلم « جنگل جنوبی» دعوت کرد تا در مورد برخی از مطالب مربوط به فیلم گفتگو و بحث کنند. در طول جلسه، شورا تأیید کرد که فیلم « جنگل جنوبی» قانون سینما را نقض نکرده است.

آقای وی کین تان اظهار داشت: «این فیلم هیچ گروهی را تبلیغ یا ستایش نمی‌کند، فقط میهن‌پرستی مردم جنوب در برابر مهاجمان خارجی در آن دوره، از جمله ویتنامی‌ها، چینی‌ها، خمرها... را ستایش می‌کند.»

تهیه کننده فیلم سینمایی «سرزمین جنگلی جنوب» تصمیم گرفت نمایش آن را از امروز، ۱۶ اکتبر، آغاز کند.

با این حال، نماینده تهیه‌کننده به طور فعال یک طرح ویرایش فیلم را برای جلوگیری از سوءتفاهم‌ها و تداعی معانی پیشنهاد داد. بر این اساس، تهیه‌کننده نام‌ها و دیالوگ‌های «تین دیا هوی» و «نگیا هوآ دوآن» را حذف کرده و آنها را با «نام هوآ دوآن» و «چینه نگیا هوی» جایگزین خواهد کرد.

علاوه بر این، توزیع‌کننده فیلم جمله «این فیلم از رمان «سرزمین جنگلی جنوبی» نوشته نویسنده دوآن جیوی الهام گرفته شده است» را در ابتدای فیلم نیز اصلاح خواهد کرد تا تغییر در جدول زمانی اثر ادبی را که از نسخه سریال تلویزیونی آن پیروی می‌کند، روشن کند.

در ابتدا، تهیه‌کننده فیلم تاریخ اکران فیلم را ۲۰ اکتبر ۲۰۲۳ تعیین کرده بود و اکران‌های اولیه را از ۱۳ اکتبر ۲۰۲۳ آغاز کرد. با این حال، با توجه به واکنش مثبت اکران‌های اولیه، به علاوه تکمیل نسخه اصلاح‌شده فیلم، تهیه‌کننده فیلم Southern Forest Land تصمیم گرفت آن را از ۱۶ اکتبر زودتر اکران کند.

آن نگوین

منبع