نگوین تی ترانگ، متولد ۱۹۹۹، دانشجوی پزشکی در آکادمی پزشکی نظامی است. ترانگ با میانگین معدل ۸.۵ از ۱۰، به عنوان دانشجوی ممتاز فارغ‌التحصیل خود انتخاب شد و به درجه ستوان ارتقا یافت. پس از فارغ‌التحصیلی، ترانگ به آماده شدن برای امتحان رزیدنتی ادامه داد و بالاترین نمره ورودی را در رشته پزشکی داخلی کسب کرد.

ترانگ گفت: «این نتایج چیزی بود که وقتی برای اولین بار وارد مدرسه شدم هرگز فکر نمی‌کردم به آن دست یابم. اما با تلاش و اراده، همه چیز ممکن می‌شود.»

z5911682654973_ce2d801235d62a94b3e1abd5078c6287.jpg
نگوین تی ترانگ فارغ‌التحصیل برتر آکادمی پزشکی نظامی است (عکس: ارائه شده توسط مصاحبه‌شونده).

ترانگ، دانش‌آموز سابق کلاس تخصصی زیست‌شناسی در دبیرستان تیزهوشان وین فوک (استان وین فوک)، بلافاصله پس از کسب جایزه دوم در مسابقات ملی دانش‌آموزان ممتاز، تصمیم گرفت حرفه پزشکی را دنبال کند. ترانگ که در یک خانواده کشاورز نه چندان مرفه و با دو خواهر و برادر کوچکتر متولد شده بود، در آن زمان فکر می‌کرد: «اگر من در هانوی پزشکی بخوانم، دو خواهر و برادرم فرصت تحصیل نخواهند داشت.»

بنابراین، این دانشجوی دختر تصمیم گرفت مستقیماً برای تحصیل در آکادمی پزشکی نظامی اقدام کند تا از پرداخت شهریه معاف شود و کمک هزینه ماهانه دریافت کند و بار سنگینی را از دوش والدینش بردارد. پدربزرگ ترانگ از این تصمیم حمایت کرد. ترانگ به یاد می‌آورد: «او می‌خواست من در یک مدرسه نظامی تحصیل کنم تا خودم را بیشتر توسعه دهم و بالغ‌تر شوم.»

با این حال، ترانگ پس از ورود به مدرسه، با وزن تنها ۴۲ کیلوگرم، شرایط لازم برای شرکت در آموزش پایه ۶ ماهه در سون تای را نداشت. تقریباً شش ماه طول کشید تا به او اجازه داده شود به همراه همکلاسی‌هایش در این آموزش شرکت کند.

در طول این شش ماه، دانش‌آموزان جدید باید در آموزش‌های نظامی و سیاسی شرکت می‌کردند. این آموزش‌ها عمدتاً در میدان تمرین انجام می‌شد. ترانگ و همکلاسی‌هایش در راهپیمایی‌ها، تمرین تیراندازی و آموزش‌های تاکتیکی شرکت می‌کردند...

ترانگ به یاد می‌آورد: «زمان‌هایی بود که دانش‌آموزان مجبور بودند ۵-۶ کیلومتر راهپیمایی کنند و کوله پشتی پر از شن را روی شانه‌هایشان حمل کنند. اگرچه خسته کننده بود، اما لحظاتی بود که شکستن یک تکه جیره خشک به ده تکه باعث می‌شد احساس بلوغ بیشتری کنم و از رفاقت قدردانی کنم.»

z5911682669692_87492e017fd0fbd5b8fa2ab6143264c7.jpg
ترانگ (دومی از سمت چپ) و همکلاسی‌هایش. (عکس: ارائه شده توسط سوژه)

ترانگ پس از اتمام شش ماه آموزش و بازگشت به مدرسه، به طور همزمان به تحصیل در رشته سیاست و دروس تخصصی خود ادامه داد. دانشجویان پزشکی نظامی معمولاً از صبح تا شب درس می‌خوانند و حتی صف کشیدن برای سخنرانی‌ها و صرف غذا ضروری است. خارج از کلاس، دانشجویان در نظافت عمومی شرکت می‌کنند، مقررات نظامی - یکی از تمرینات اساسی در ارتش - را یاد می‌گیرند و نگهبانی می‌دهند.

به گفته ترانگ، علاوه بر دروس تربیت بدنی و دفاع ملی، برنامه تخصصی اینجا خیلی با سایر دانشکده‌های پزشکی متفاوت نیست. در سال اول، دانشجویان دروس علوم پایه مانند ریاضیات، فیزیک، شیمی، زیست‌شناسی را مطالعه خواهند کرد... تا سال دوم، دانشجویان شروع به یادگیری دروس پایه مانند آناتومی، فیزیولوژی، بافت‌شناسی و جنین‌شناسی، بیوشیمی... می‌کنند.

ترانگ که همیشه در دبیرستان دانش‌آموز ممتاز بود و از معلمانش راهنمایی‌های دقیقی دریافت می‌کرد، وقتی وارد دانشگاه شد ناامید شد زیرا همه چیز با آنچه تصور می‌کرد بسیار متفاوت بود.

«در ابتدا، نمی‌دانستم چگونه موضوعات را به هم ربط دهم، بنابراین دانشم کاملاً مبهم و طاقت‌فرسا به نظر می‌رسید. در همین حال، کلاس با ۱۲۰ دانش‌آموز خیلی شلوغ بود و معلمان خیلی سریع درس می‌دادند. بنابراین، مواقعی بود که حتی پس از پایان کلاس، هنوز آنچه را که تازه آموخته بودم نمی‌فهمیدم. در طول دو سال اول، دوره‌هایی بود که اغلب در کلاس خوابم می‌برد و نمی‌توانستم یادداشت‌برداری کنم.»

ترانگ اعتراف کرد که در آن زمان تحصیلاتش کاملاً ناپایدار بود، بیشتر عقب می‌افتاد و حتی گاهی اوقات به انتخاب‌های خودش شک می‌کرد. خوشبختانه، به لطف حمایت دانش‌آموزان سال آخر، ترانگ در مورد یادداشت‌برداری، آماده‌سازی مطالب از قبل از ابتدای سال تحصیلی و یافتن گروه‌های مطالعه، مشاوره گرفت که به او کمک کرد تا نمراتش به تدریج بهبود یابد.

z5911843353053_5da649999f1a3d395a020791b05b55f1.jpg
ترانگ به خاطر دستاوردهای برجسته تحصیلی‌اش، گواهی شایستگی دریافت می‌کند (عکس: ارائه شده توسط سوژه)

ترانگ در سال سوم، زمانی که شروع به تحصیل در رشته‌ی تحصیلی‌اش کرد و در بیمارستان‌ها مشغول به کار شد، کم‌کم به دروسش علاقه‌مندتر شد، زیرا روش‌های مطالعه‌ی بهتری را آموخته بود. علاوه بر این، حافظه و مهارت‌های یادداشت‌برداری‌اش را بهبود بخشید که به او کمک کرد تا مرتباً از دانشگاه بورسیه بگیرد.

این نتایج ترانگ را بر آن داشت تا هدف خود را قبولی در آزمون رزیدنتی قرار دهد. ترانگ گفت: «وقتی هدف مشخصی داشتم، در طول تحصیلم، بر جمع‌آوری مطالب و یادداشت‌برداری تمرکز می‌کردم تا در پایان سال ششم، طیف متنوعی از مطالب مروری داشته باشم.»

علاوه بر این، شرایط شرکت دانشجویان در امتحان رزیدنتی این بود که باید معدل کل آنها در تمام سال ها بالای ۷ باشد، مجبور به گذراندن مجدد هیچ درسی نباشند و هیچ تخلفی از قوانین انضباطی نداشته باشند. این دانشجوی دختر با یادآوری خاطراتش گفت: «من حتی یک لحظه هم جرات نکردم سهل انگاری کنم و از همان ابتدا اهداف بالایی را در نظر گرفتم.»

کل کلاس فارغ‌التحصیلی ترانگ حدود ۱۰۰ دانشجو داشت که در آزمون رزیدنتی شرکت کردند، اما مدرسه فقط ۲۰ نفر را پذیرفت. برای بخش نفرولوژی و دیالیز که ترانگ انتخاب کرده بود، نزدیک به ۲۰ نفر درخواست دادند، اما فقط ۲ نفر انتخاب شدند. ترانگ که می‌خواست پس از فارغ‌التحصیلی این تخصص را عمیق‌تر مطالعه کند، مصمم شد که برای آن آماده شود و متعاقباً با بالاترین نمره در پزشکی داخلی، با کسب بیش از ۲۷ امتیاز، در آزمون رزیدنتی قبول شد.

ترانگ تصمیم گرفت سه سال دیگر به تحصیل ادامه دهد، به این معنی که تقریباً ۹.۵ سال را در آن مدرسه می‌گذراند، اما او گفت که «کاملاً ارزشش را داشت».

«هنگام کار در بخش نفرولوژی و دیالیز، با دیدن بیمارانی که باید بقیه عمر خود را با دستگاه‌های دیالیز بگذرانند، احساس کردم کاری که انجام می‌دهم بی‌اهمیت است. بیماران دیالیزی همگی زندگی بسیار سختی دارند و اغلب از خانواده‌های محروم هستند. وقتی بیماری کلیوی دارند، از بسیاری از بیماری‌های دیگر مانند بیماری‌های قلبی عروقی، اختلالات غدد درون‌ریز و متابولیک نیز رنج می‌برند... بنابراین، می‌خواستم کاری انجام دهم، به خصوص برای بیمارانی که در مرحله خطرناک نارسایی کلیه هستند اما هنوز به نقطه‌ای نرسیده‌اند که نیاز به دیالیز داشته باشند.»

زمانی بود که ترانگ از انتخابش پشیمان بود زیرا وقت زیادی برای خانواده‌اش نداشت، اما با نگاهی به گذشته، ترانگ معتقد است که محیط نظامی چیزهای زیادی به او داده است. ترانگ گفت: «من سلامتی‌ام را بهبود بخشیده‌ام، انعطاف‌پذیرتر شده‌ام و اکنون می‌توانم با هر موقعیتی سازگار شوم. بنابراین، هیچ پشیمانی ندارم.»

دانشجوی دختر با بالاترین نمره در آکادمی پزشکی نظامی امیدوار است که سه سال دوره رزیدنتی خود را با موفقیت به پایان برساند و سپس برای توسعه بیشتر مهارت‌های حرفه‌ای خود در بیمارستان بماند.

این دختر که از آکادمی بانکداری انصراف داده بود، در یک سوپرمارکت کار می‌کرد تا برای تحصیل در اپرای سنتی ویتنامی پول پس‌انداز کند. مین هوین از ترس اینکه تصمیمش برای ترک آکادمی بانکداری را به مادرش بگوید، بیش از یک سال را صرف فروش اجناس در یک سوپرمارکت کرد و برای شرکت مجدد در آزمون ورودی دانشگاه پول پس‌انداز کرد.