آشنا اما ناآشنا: نمایشنامه «روح شاعر یشم» اثر کای لونگ

به عنوان بخشی از برنامه بزرگداشت دومین سالگرد درگذشت نمایشنامه‌نویس له دوی هان، کارگردان له نگوین دات، نمایشنامه کامل کای لونگ با عنوان «روح شعر یشم» را در تئاتر تران هوو ترانگ به نمایش گذاشت.

اولین نسخه از «روح شعر یشم» عصر روز ششم سپتامبر برای مخاطبان به نمایش درآمد - عکس: لین دوآن

روح شاعرانه‌ی نویسنده‌ی «له دوی هان» برای دوستداران کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) غریبه نیست. در این اثر کامل، کارگردان «له نگوین دات» عناصر تجربی زیادی را در آن گنجانده است و هدفش این است که این نمایش در جشنواره‌ی بین‌المللی تئاتر تجربی ۲۰۲۵ در نین بین در ماه نوامبر شرکت کند.

یک روح شاعرانه جدید

«روح یشم» بخشی از کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) است که بسیاری از بازیگران جوان در مسابقات استعدادیابی از آن استفاده می‌کنند و اغلب فقط پرده آخر نمایش را برای اجرا برمی‌دارند. در « روح یشم» در شامگاه 6 سپتامبر، لو نگوین دات هر سه پرده نمایش را در ژانر درام موزیکال کای لونگ به روی صحنه برد.

هنرمند بین تین نقش نگوک هان را بازی کرد و در کنار تقریباً ۶۰ هنرمند از گروه هوین لونگ، هنرمندان جوان، دانشجویان دانشگاه تئاتر و فیلم شهر هوشی مین، گروه‌های رقص و غیره به اجرای برنامه پرداخت.

این نمایش، سفر ملکه نگوک هان را روایت می‌کند که پس از مرگ کوانگ ترونگ نگوین هوئه، فرزند خردسالش را در آغوش گرفته و از تعقیب دشمن فرار می‌کند.

در حالی که پیش از این بخش «روح یشم» معمولاً یک اجرای تک‌نفره توسط هنرمندان بود، این بار بین تین هنوز نقش اصلی را ایفا می‌کند، اما با اضافه شدن ۶۰ بازیگر فرعی، گاهی به عنوان گروه کر، گاهی در جنگل‌ها و کوهستان‌های عمیق، و گاهی به عنوان نیروهای تاریکی که بی‌وقفه زن نحیف را با کودک شیرخوارش در آغوشش تعقیب می‌کنند، زنی که بار سنگین روح امپراتوری را که به شدت دوستش داشت و برایش احترام قائل بود، بر دوش می‌کشد.

در صحنه‌ای از نمایش «روح یشم»، حیواناتی که از نگوک هان حمایت می‌کنند، مانند اسب صورتی و فیل، دیگر مانند قبل توسط وسایل صحنه پشتیبانی نمی‌شوند، بلکه توسط خود بازیگران اجرا می‌شوند - ویدئو : لین دوآن

صحنه هیچ دکوری نداشت، فقط صفحه نمایش‌های LED، صدا، موسیقی و نورپردازی برای پشتیبانی از اجرای هنرمندان داشت.

کارگردان لو نگوین دات اظهار داشت که سبک «تک‌نفره» نمایشنامه‌نویس لو دوی هان را تحسین می‌کند، نمایشنامه‌هایی که مستلزم مهارت، تخصص، تلاش، بینش و استعداد شخصی زیادی از هنرمند هستند.

او در مورد اجرای «جان شاعرانه» در شامگاه ششم سپتامبر گفت که این اجرا نسخه ۱ برای بررسی و ارائه بازخورد توسط متخصصان و عموم مردم بود و تیم به تدریج با هر اجرا اصلاحاتی را انجام خواهد داد.

به تصویر کشیدن ملکه نگوک هان در «روح شعر یشم» برای هنرمند بین تین چالشی بزرگ بود.

او به یاد آورد که مجبور شد ۱۶ نسخه از نمایشنامه قبلی‌اش ، *کسوف*، را اصلاح کند تا حتی تا حدی از آن راضی شود و بتواند در جشنواره بین‌المللی تئاتر تجربی ارائه دهد. به زودی، این نمایش در جشنواره تئاتر آسه‌آن در چین شرکت خواهد کرد.

تربیت نسل آینده

وقتی کارگردان لو نگوین دات، بین تین را برای نقش «روح یشم شعر » انتخاب کرد، با شک و تردیدهای زیادی روبرو شد و بسیاری معتقد بودند که او برای این نقش مناسب نیست.

این کارگردان توضیح داد که اگرچه بین تین جثه کوچکی دارد، اما فقدان‌های زیادی را تجربه کرده است، بنابراین با درد نگوک هان همدردی خواهد کرد.

علاوه بر این، داستان در قصر اتفاق نمی‌افتد، بلکه صحنه‌ای از تعقیب و گریز است که به حرکات رقص زیادی نیاز دارد و بین تین می‌تواند این نیاز را برآورده کند.

هنرمند بین تین از روی احساسات گفت که نمایشنامه‌نویس له دوی هان را «معلم خود» خطاب می‌کند، زیرا او معلم مادرش، هنرمند باخ مای، بوده است. او از آقای و خانم له دوی هان بسیار سپاسگزار است که به او فرصت اجرا در نمایش «روح شعر یشم » را داده‌اند.

او گفت وقتی فیلمنامه را دریافت کرد، مواقعی بود که می‌خواست آن را برگرداند، چون می‌ترسید کارش خوب نباشد. «دستم را دراز کردم تا آن را برگردانم، اما چون پشیمان بودم، خودم را نگه داشتم؛ دلم می‌خواست بازی کنم، دلم می‌خواست این فرصت طلایی را داشته باشم.»

بین تین اظهار داشت: «و بالاخره تصمیم گرفتم این نقش را بپذیرم. نمی‌دانم مردم چگونه عملکرد من را قضاوت خواهند کرد، اما تمام تلاشم را کردم چون این فرصت را گرامی می‌دارم.»

به بازیگر جوان ترونگ نهان این فرصت داده شد تا روح نگوین هوئه را مجسم کند و سفر نگوک هان را هدایت کند.

در طول ۹۰ دقیقه فیلم «روح یشمی »، بین تین تمام تلاش خود را برای عبور از صحنه‌های چالش‌برانگیز به کار گرفت. با این حال، شاید او برای بی‌نقص کردن بازی‌اش به زمان بیشتری نیاز دارد.

بینندگان همچنین امیدوار بودند که بین تین کمی «ملایم‌تر» باشد تا رفتار متین ملکه را بهتر به تصویر بکشد؛ شکنندگی و آسیب‌پذیری جزئی او، مخاطب را سرشار از احساسات می‌کرد و باعث می‌شد از دیدن تصویر زنی تنها که برای حفظ وفاداری و صداقت خود بر تیرهای بی‌شمار و دریاهای آتش غلبه می‌کند، اشک بریزند.

در این اجرا، در کنار بین تین، کارگردان فرصت‌هایی را برای شرکت ۶۰ جوان، که بسیاری از آنها دانشجوی دانشگاه هستند، فراهم کرد. او تأکید کرد که «روح شاعر یشم» فقط یک اجرا نیست، بلکه یک دوره آموزشی برای آموزش جوانان در این حرفه است که شعله کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) را شعله‌ور نگه می‌دارد.

تان لیم، آهنگسازی که در این اجرا شرکت داشت، گفت که با ترکیب موسیقی مدرن با اشکال هنری سنتی، سنت‌شکنی کرده است.

او همچنین با جسارت تمام نوازندگان جوان بین ۲۵ تا ۳۲ سال را برای شرکت در این برنامه انتخاب کرد. این جوانان از هنرستان موسیقی شهر هوشی مین فارغ‌التحصیل شده بودند، استعداد داشتند و او معتقد بود که آنها به مکانی برای تقویت مهارت‌های خود نیاز دارند تا بتوانند موسیقی کای لونگ را به ارث برده و توسعه دهند.

لین دوان

منبع: https://tuoitre.vn/vua-quen-vua-la-voi-vo-cai-luong-hon-tho-ngoc-20250907074808652.htm