هم آشنا و هم غریب با اپرای «روح شعر یشم»

در برنامه بزرگداشت دومین سالگرد درگذشت نمایشنامه‌نویس له دوی هان، کارگردان له نگوین دات، کل نمایشنامه «هون تو نگوک» را در تئاتر تران هوو ترانگ به روی صحنه برد.

نسخه اول شعر «روح جید» عصر روز ۶ سپتامبر برای تماشاگران به نمایش درآمد - عکس: لین دوآن

روح شاعرانه‌ی نویسنده‌ی «له دوی هان» برای مخاطبانی که عاشق اپرای اصلاح‌شده هستند، ناآشنا نیست. در این اجرای کامل، کارگردان «له نگوین دات» آزمایش‌های زیادی را برای شرکت در جشنواره‌ی بین‌المللی تئاتر تجربی ۲۰۲۵ در نینبین در ماه نوامبر به نمایش آورده است.

یک روح شاعرانه جدید

«هون تو نگوک» یک اپرای اصلاح‌شده است که بسیاری از بازیگران جوان از آن برای شرکت در مسابقات استعدادیابی استفاده می‌کنند، معمولاً آنها فقط از فصل آخر نمایش برای اجرا استفاده می‌کنند. در «هون تو نگوک» در شامگاه ۶ سپتامبر، «له نگوین دات» هر ۳ فصل این نمایش را در ژانر اپرای موزیکال اصلاح‌شده به روی صحنه برد.

هنرمند بین تین نقش نگوک هان را بازی می‌کند و با حدود ۶۰ هنرمند از گروه هوین لونگ، هنرمندان جوان، دانشجویان دانشگاه تئاتر و سینمای شهر هوشی مین، گروه‌های رقص... به اجرای برنامه می‌پردازد.

این نمایش، سفر ملکه نگوک هان و فرزند خردسالش را روایت می‌کند که پس از مرگ کوانگ ترونگ نگوین هوئه، از تعقیب دشمن فرار می‌کنند.

اگر پیش از این، هون تو نگوک اغلب کلاسی برای هنرمندان تک‌نفره بود، این بار بین تین همچنان نقش کلیدی را ایفا می‌کرد، اما با ۶۰ بازیگر فرعی دیگر، گاهی به عنوان گروه کر، گاهی به عنوان یک جنگل یا کوهستان عمیق، گاهی به عنوان نیرویی تاریک که زنی ضعیف را با نوزادی در آغوشش تعقیب و گریز می‌کند و روح امپراتوری را که او تا نهایت دوستش داشت و برایش احترام قائل بود، حمل می‌کند.

صحنه‌ای در نمایش «روح شعر یشم»، حیواناتی که از نگوک هان حمایت می‌کنند، مانند اسب صورتی و فیل، مانند قبل از وسایل صحنه استفاده نمی‌کنند، بلکه توسط بازیگران اجرا می‌شوند - ویدئو : لین دوآن

این صحنه هیچ دکوری ندارد، فقط صفحه نمایش‌های LED، صدا، موسیقی و نور برای پشتیبانی و به نمایش گذاشتن اجرای کامل هنرمندان.

کارگردان لو نگوین دات اظهار داشت که مجذوب مکتب نمایشنامه‌نویسی «تک‌نفره» نمایشنامه‌نویس لو دوی هان شده است. فیلمنامه‌های او نیازمند مهارت، سطح، تلاش، جذبه و استعداد شخصی فراوان از سوی هنرمند است.

او در شامگاه ۶ سپتامبر در برنامه‌ی «شعر روح یشم» گفت که این نسخه، نسخه‌ی اول است که متخصصان و تماشاگران می‌توانند آن را ارزیابی و نظر بدهند و گروه به تدریج در هر اجرا آن را ویرایش خواهد کرد.

تصویر ملکه نگوک هان در روح شعر نگوک، چالشی برای هنرمند بین تین است.

او به یاد دارد که مجبور شد ۱۶ نسخه از نمایش کسوف را تغییر دهد تا بتواند آن را با رضایت نسبی به جشنواره بین‌المللی تئاتر تجربی ارائه دهد. این نمایش به زودی در جشنواره تئاتر آسه‌آن در چین حضور خواهد داشت.

تربیت نسل آینده

هنگام انتخاب بین تین برای نقش هون تو نگوک ، کارگردان لو نگوین دات با نگرانی‌های زیادی روبرو شد و فکر می‌کرد که او برای این نقش مناسب نیست.

کارگردان توضیح داد که بین تین کوچک است اما فقدان‌های زیادی را تجربه کرده است، بنابراین او درد نگوک هان را به اشتراک خواهد گذاشت.

علاوه بر این، داستان در قصر اتفاق نمی‌افتد، بلکه یک تعقیب و گریز است، بنابراین به تکنیک‌های رقص زیادی نیاز دارد و بین تین می‌تواند از پس آن برآید.

هنرمند بین تین با احساسی خاص گفت که او آهنگساز له دوی هان را "معلم" خطاب می‌کند، زیرا او معلم مادرش، هنرمند باخ مای، بوده است. او از آقای و خانم له دوی هان بسیار سپاسگزار است که به او فرصت اجرای هون تو نگوک را داده‌اند.

او گفت وقتی فیلمنامه را دریافت کرد، مواقعی بود که می‌خواست آن را پس بفرستد، چون می‌ترسید خوب از آب درنیاید. «دست دراز کردم تا آن را برگردانم، اما چون پشیمان شدم، منصرف شدم. می‌خواستم بازی کنم و این فرصت طلایی را به دست بیاورم.»

و بالاخره تصمیم گرفتم این نقش را بپذیرم، نمی‌دانم مردم نقش مرا چگونه ارزیابی خواهند کرد، اما تمام تلاشم را کردم، چون این فرصت را گرامی می‌دارم.» - بین تین بیان کرد.

به بازیگر جوان ترونگ نهان این فرصت داده شد تا به روح نگوین هو تبدیل شود تا از نگوک هان حمایت کند.

در طول ۹۰ دقیقه بازی در فیلم «هون تو نگوک» ، بین تین تمام تلاش خود را کرد تا از صحنه‌های دشوار عبور کند. اما شاید او برای مهارت بیشتر به زمان بیشتری نیاز دارد.

بینندگان همچنین امیدوارند که بین تین کمی "ملایم‌تر" باشد تا ویژگی‌های ظریف ملکه را نشان دهد. شکنندگی و کمی ضعف، احساسات مخاطب را برانگیخته و آنها را با تصویر زنی تنها که بر تیرها و دریاهای آتش بسیاری غلبه کرده و مصمم است وفاداری و صداقت خود را حفظ کند، تحت تأثیر قرار می‌دهد.

در این نمایش، علاوه بر بین تین، کارگردان فرصت‌هایی را برای شرکت ۶۰ جوان، که بسیاری از آنها دانشجو هستند، فراهم کرد. او تأکید کرد که هون تو نگوک فقط یک نمایش نیست، بلکه یک دوره آموزشی برای ارائه آموزش‌های حرفه‌ای به جوانان است و شعله کای لونگ را ادامه می‌دهد.

تان لیم، نوازنده، که در این نمایش شرکت داشت، گفت که با ترکیب موسیقی مدرن با اشکال هنری سنتی، سنت‌شکنی کرده است.

او همچنین جسورانه تصمیم گرفت به گروه نوازندگان، که همگی جوان و بین ۲۵ تا ۳۲ سال سن داشتند، بپیوندد. آنها از هنرستان موسیقی شهر هوشی مین فارغ‌التحصیل شده بودند، بااستعداد بودند و او معتقد بود که برای به ارث بردن و توسعه موسیقی کای لونگ، به مکانی برای آموزش نیاز دارند.

لین دوان

منبع: https://tuoitre.vn/vua-quen-vua-la-voi-vo-cai-luong-hon-tho-ngoc-20250907074808652.htm