10 livres littéraires vietnamiens remarquables en 2024

Voici 10 œuvres littéraires vietnamiennes remarquables (classées par ordre alphabétique).

Enfant sacré de la forêt - Trung Trung Dinh

Livres publiés par la maison d'édition Tre

Pour un auteur familier des œuvres sur la vie des soldats et les Hautes Terres centrales, L'Enfant sacré de la forêt peut être considéré comme sa première œuvre destinée aux enfants. D'un volume modeste, l'œuvre retrace la vie de l'artiste Y Man – surnommé « l'oiseau phare » des beaux-arts des Hautes Terres centrales – depuis son enfance, sous l'oppression d'un chef de village cupide, jusqu'à ses années de révolution et de formation professionnelle.

L'auteur ne se contente pas de montrer l'oppression des populations des hautes terres sous la domination des colons français, mais intègre également la dimension des Hautes Terres centrales à l'œuvre d'une manière différente. Ainsi, nous comprenons l'importance du feu, de la forêt, des croyances particulières des habitants, créant ainsi un contexte et un espace uniques au livre.

C'est parti - Cat Thao Nguyen

Livres publiés par la maison d'édition Gioi

Mémoires profondément émouvants d'une famille vietnamienne, « Arrived » est riche en émotions, de la douleur et de la séparation au bonheur et au chagrin. S'appuyant sur les souvenirs racontés par le père et la mère de la génération précédente, ainsi que sur de nombreux documents historiques, Cat Thao Nguyen a écrit un livre remarquable pour ceux qui s'intéressent à cette période.

Ce livre ne s'arrête pas là : il retrace aussi les années d'intégration à un nouveau milieu de vie, à la nouvelle vie d'un Vietnamien déraciné. Des difficultés, des obsessions tenaces qui persistent, créant des fossés générationnels et ethniques, et les efforts pour les surmonter.

Quand les jeunes pensent différemment - Le Khai Viet

Le livre est publié par Nha Nam et la maison d'édition de l'Association des écrivains.

Dès son premier ouvrage, « March Flight », Le Khai Viet a laissé une empreinte unique grâce à un style original et captivant. À partir des vestiges d'un héritage de guerre acharné, il a créé et enrichi de nombreuses couches pour créer des nouvelles captivantes, impressionnantes et poignantes, témoignant à la fois de son héritage et de ses leçons auprès d'écrivains célèbres, tant nationaux qu'internationaux.

Lorsque les jeunes pensent différemment, le champ d'action est plus large que dans le précédent « Vol de mars » , explorant progressivement la dégradation des relations interpersonnelles dans la société moderne, créant ainsi des nouvelles qui suscitent une grande sympathie. Parallèlement, le thème de la guerre est toujours présent, témoignant de l'obsession de l'auteur.

Yeux creux - Do Phan

Livres publiés par la maison d'édition Tre

Il y a longtemps que l'écrivain-peintre Do Phan est revenu au roman avec le livre « Les Yeux Vides » . Axé sur un thème qui lui est relativement familier, la peinture, ce livre reflète la mesquinerie lorsque la valeur marchande imprègne l'art, entraînant d'innombrables conséquences pour les artistes, l'art et le tempérament humain.

Sur ce même thème, le style prose qui l'a rendu célèbre est également constamment présent, illustrant les mutations de cette capitale millénaire, où les valeurs anciennes s'estompent peu à peu. On peut dire que ce roman traite du changement et de la dégénérescence dans un style d'écriture relativement classique.

Myanmar : une histoire qui n’en est pas une – Au Min

Livres publiés par la maison d'édition Tre

Il a fallu plus d'une décennie à Tran Ngoc Sinh (nom de plume Au Min) pour revenir (depuis son travail à Phnom Penh ). Myanmar : une histoire qui n'en est pas une est une œuvre relativement « fermée », non seulement dans le contexte de l'isolement du Myanmar dû à la Covid-19 et aux troubles militaires , mais aussi face à la souffrance des habitants. On peut dire qu'il s'agit d'une œuvre remarquable de cette année.

L'écriture d'Au Min est aussi silencieuse que le silence. À l'instar du titre, rien dans cette œuvre n'est achevé ni parfait. Tout est pourri, et l'auteur nous montre que c'est inévitable pour ce groupe de personnes.

Livre du Têt à Ty 2025 – Compilé par Ho Anh Thai

Le livre est publié par la maison d'édition Dong A et Dan Tri.

Bien que parue en fin d'année, ce serait une grave erreur de ne pas mentionner cette publication. Cette année, de nombreux sujets ont été abordés, allant d'articles abordant de nombreux points nouveaux concernant le Têt à des pages remplies d'émotions et de douces touches de poésie.

Parmi elles, les nouvelles de Nguyen Thi Thu He, Ma Van Khang, Pham Duy Nghia, Truong Anh Quoc… méritent d'être soulignées. Pendant ce temps, Ho Anh Thai et Van Thanh Le apportent des sourires amers, nous conduisant à des émotions séparées.

Vivre – Hai Anh et Pauline Guitton, traduit par Hong Minh

Livre publié par la maison d'édition Kim Dong

Phénomène éditorial en France dès sa sortie, Song , roman graphique écrit par deux jeunes, raconte l'histoire d'une jeune femme d'une vingtaine d'années engagée en zone de guerre. Inspiré de la vie de la talentueuse réalisatrice Viet Linh (la mère de Hai Anh), ce roman nous plonge dans les souvenirs du passé et les difficultés de sa carrière de réalisatrice.

De plus, Hai Anh décrit également le fossé générationnel entre sa mère et elle-même – deux femmes à deux époques et âges différents dans lesquels chacun peut se reconnaître. La durée de la douleur n’est pas importante, mais le plus important est de la reconnaître et d’opérer des changements.

Avant de dire au revoir – Phan

Le livre est publié par la maison d'édition Nha Nam et Dan Tri.

En termes de succès commercial et de qualité, Phan, avec ses deux livres sortis cette année, est un nom remarquable. Les nouvelles racontées par les deux personnages principaux rappellent ce qui a été perdu, ce qui reste et les efforts déployés pour le conserver.

Dans une vie où tout va si vite, on perd facilement le contact. Before We Say Goodbye est une publication remarquable qui nous montre qu'au plus profond de la souffrance, il existe encore des moments lumineux où l'on entrevoit une lueur d'espoir les uns chez les autres.

Au sommet du ciel – Y Ban

Le livre est publié par Tao Dan et la Maison d'édition des femmes vietnamiennes.

Dans le monde littéraire vietnamien, Y Ban a toujours été reconnue comme une écrivaine à la personnalité affirmée et pleine de malice. Composé de près de 20 nouvelles, « Au sommet du ciel » continue de révéler son talent particulier dans de nombreux domaines, notamment le sort des femmes en temps de guerre, dans la société contemporaine et dans les amours tumultueuses.

Elle démontre qu'aucun sujet ne lui fait peur, qu'il soit montagneux ou plat, rural ou urbain, tragique ou comique, réel ou fantastique… rien ne l'arrête. Le caractère populaire de ses œuvres est également un élément important et très marquant.

Glisser sur un étage élevé – Ho Anh Thai

Le livre est publié par la Maison d'édition des femmes du Vietnam.

On peut dire que, quel que soit le genre littéraire, l'écrivain Ho Anh Thai trouve toujours un ton particulier. Dans « Glisser sur le haut étage » , bien que toujours satirique et moqueuse, la force intérieure de l'œuvre est maintes fois exaltée. Leur polysémie est un point fort remarquable, invitant les lecteurs à l'accompagner dans le décryptage de questions imprégnées de l'actualité et de la vie moderne.

Et ce n'est pas tout : de nombreuses techniques artistiques sont également utilisées, du flux de pensées aux décors présélectionnés, stimulant ainsi la créativité. Ce recueil de nouvelles témoigne de l'effort constant d'un écrivain pour apprendre, innover et se remettre en question, persuadé qu'il n'y avait plus de défi possible.

Source : https://thanhnien.vn/10-tua-sach-van-hoc-viet-dang-chu-y-trong-nam-2024-185241230152843913.htm