10 titres littéraires vietnamiens remarquables en 2024

Voici 10 œuvres littéraires vietnamiennes remarquables (classées par ordre alphabétique).

Enfant sacré de la forêt - Trung Trung Dinh

Livres publiés par Tre Publishing House

Habituée aux récits de la vie des soldats et des Hauts Plateaux du Centre, cette auteure signe avec « L'Enfant sacré de la forêt » son premier ouvrage destiné à la jeunesse. D'une grande simplicité, le récit retrace la vie de l'artiste Y Man, figure emblématique des beaux-arts des Hauts Plateaux du Centre, depuis son enfance sous l'oppression d'un chef de village cupide jusqu'à ses années de participation à la révolution et sa formation artistique.

Non seulement le livre illustre l'oppression des populations montagnardes sous la domination des colonialistes français, mais l'auteur y intègre également la dimension des Hautes Terres centrales d'une manière originale. À travers elle, nous comprenons l'importance du feu, des forêts et des croyances particulières de ces habitants, créant ainsi un contexte et un espace uniques au sein du récit.

C'est parti ! - Chat Thao Nguyen

Livres publiés par la maison d'édition Gioi

« Arrivés » , un récit poignant d'une famille vietnamienne, explore toute la palette des émotions, de la douleur et de la séparation au bonheur et au chagrin. S'appuyant sur les souvenirs transmis par le père et la mère de la génération précédente, ainsi que sur de nombreux documents historiques, Cat Thao Nguyen signe un ouvrage remarquable pour tous ceux qui s'intéressent à cette période.

Mais ce n'est pas tout : ce livre relate aussi les années d'intégration à un nouveau milieu de vie, à une nouvelle vie, pour une personne vietnamienne déracinée. Il y est question de difficultés, d'obsessions tenaces qui creusent des fossés générationnels et ethniques, et des efforts déployés pour les surmonter.

Quand les jeunes pensent différemment - Le Khai Viet

Le livre est publié par Nha Nam et la maison d'édition de l'Association des écrivains.

Dès son premier ouvrage, « March Flight », Le Khai Viet a marqué les esprits par un style d'écriture original et captivant. À partir des vestiges d'une guerre sanglante, il a tissé et enrichi son œuvre de multiples strates pour créer des nouvelles saisissantes, impressionnantes et envoûtantes, témoignant d'un héritage et d'une inspiration puisée chez des auteurs renommés, tant vietnamiens qu'étrangers.

Lorsque les jeunes pensent différemment, le propos est plus vaste que dans le précédent recueil, « March Flight » , explorant progressivement la dégradation des relations personnelles dans la société moderne et donnant naissance à des nouvelles qui suscitent une grande empathie. Parallèlement, le thème de la guerre est omniprésent, témoignant d'une obsession chez cet auteur.

Yeux creux - Do Phan

Livres publiés par Tre Publishing House

Cela faisait longtemps que l'écrivain-peintre Do Phan n'était pas revenu au roman avec * Empty Eyes *. Articulé autour d'un thème qui lui est cher, la peinture, l'ouvrage dénonce la banalisation de l'art lorsque le marché s'immisce dans les valeurs artistiques, entraînant ainsi d'innombrables conséquences pour les artistes, l'art lui-même et la nature humaine.

Dans le même esprit, le style qui a fait sa renommée est omniprésent, illustrant les mutations d'une capitale millénaire où les valeurs ancestrales s'estompent peu à peu. On peut dire qu'il s'agit d'un roman sur le changement et la décadence, écrit dans un style relativement classique.

Myanmar : une histoire qui n'en est pas une – Au Min

Livres publiés par Tre Publishing House

Il aura fallu plus d'une décennie à Tran Ngoc Sinh (pseudonyme Au Min) pour revenir (depuis son ouvrage Phnom Penh ). Myanmar : Une histoire qui n'en est pas une est une œuvre relativement « fermée », non seulement en raison du contexte de l'isolement du Myanmar dû à la Covid-19 et aux troubles militaires , mais aussi à cause de la corruption qui y est dépeinte. On peut la considérer comme une œuvre marquante de cette année.

L'écriture d'Au Min est d'une discrétion absolue. À l'image du titre, rien dans cette œuvre n'est achevé ni parfait. Tout y est pourri, et l'auteur nous montre que cet état est inévitable pour ce groupe de personnes.

Livre Tet At Ty 2025 – Compilé par Ho Anh Thai

Le livre est publié par la maison d'édition Dong A et Dan Tri.

Bien que parue en fin d'année, cette publication mérite amplement d'être mentionnée. Son édition de cette année aborde une grande variété de sujets, des articles explorant de nouveaux aspects du Têt aux pages empreintes d'émotions et de délicates touches poétiques.

Parmi elles, les nouvelles de Nguyen Thi Thu He, Ma Van Khang, Pham Duy Nghia, Truong Anh Quoc… méritent d'être soulignées. Pendant ce temps, Ho Anh Thai et Van Thanh Le apportent des sourires amers, nous conduisant à des émotions séparées.

Vivre – Hai Anh et Pauline Guitton, traduit par Hong Minh

Livre publié par la maison d'édition Kim Dong

Phénomène littéraire en France dès sa sortie, Song , roman graphique écrit par deux jeunes auteurs, raconte l'histoire d'une jeune femme d'une vingtaine d'années engagée en zone de guerre. Une œuvre à ne pas manquer. Inspirée de la vie de la talentueuse réalisatrice Viet Linh (la mère de Hai Anh), elle nous plonge dans ses souvenirs, les épreuves et les difficultés rencontrées durant ses années de travail.

Par ailleurs, Hai Anh dépeint aussi le fossé générationnel entre sa mère et elle – deux femmes à deux époques et âges différents, dans lesquelles chacun peut se reconnaître. La durée de la souffrance importe peu ; l’essentiel est de la reconnaître et d’opérer des changements.

Avant de nous dire au revoir – Phan

Le livre est publié par la maison d'édition Nha Nam et Dan Tri.

En termes de succès commercial et de qualité, Phan, avec ses deux ouvrages parus cette année, s'impose comme un auteur incontournable. Les nouvelles, portées par les deux personnages principaux, évoquent ce qui a été perdu, ce qui subsiste et les efforts déployés pour le préserver.

Dans une vie où tout va si vite, les liens se perdent facilement. « Avant de se dire au revoir » est une publication remarquable qui nous montre qu'au plus profond de la souffrance, subsistent des moments lumineux où l'espoir renaît entre les êtres.

Au sommet du ciel – Y Ban

Le livre est publié par Tao Dan et la Maison d'édition des femmes vietnamiennes.

Dans le monde littéraire vietnamien, Y Ban a toujours été reconnue comme une écrivaine de caractère, pleine d'espièglerie. Son recueil de près de vingt nouvelles, « Au sommet du ciel » , témoigne une fois de plus de son talent exceptionnel à travers une grande variété de thèmes, parmi lesquels le destin des femmes en temps de guerre, dans la société contemporaine et au cœur d'histoires d'amour passionnées demeure l'un des plus fascinants.

Elle démontre qu'aucun sujet ne l'effraie, qu'il s'agisse de montagnes ou de plaines, de campagnes ou d'entreprises, de tragédies ou de comédies, de réalité ou de fantaisie… rien ne peut l'arrêter. Le caractère folklorique de ses œuvres est également un point fort important et très marquant.

Glissade à l'étage supérieur – Ho Anh Thai

Le livre est publié par la Maison d'édition féminine du Vietnam.

On peut dire que, quel que soit le genre abordé, l'écrivain Ho Anh Thai trouve toujours un ton particulier. Dans « Glisser sur le haut étage », bien que toujours satirique et moqueur, la force intérieure de l'œuvre est décuplée. La richesse de son vocabulaire est un point fort remarquable, grâce auquel il invite les lecteurs à décrypter avec lui des problématiques imprégnées de l'actualité et de la vie moderne.

Mais ce n'est pas tout : de nombreuses techniques artistiques sont également mises en œuvre, du flux de pensées aux arrière-plans présélectionnés, stimulant ainsi la créativité. Ce recueil de nouvelles témoigne d'un effort constant d'apprentissage, d'innovation et de dépassement de soi de la part d'un écrivain qui pensait avoir atteint le summum du défi.

Source : https://thanhnien.vn/10-tua-sach-van-hoc-viet-dang-chu-y-trong-nam-2024-185241230152843913.htm