Les touristes ont 5 heures pour visiter la zone paysagère des cascades de Ban Gioc - Duc Thien, mais le temps nécessaire pour effectuer les procédures d'immigration prend environ une heure et demie.
Le 15 septembre, les premiers groupes de touristes sont venus découvrir Ban Gioc ( Cao Bang - Vietnam) - Duc Thien (Guangxi, Chine), la première zone paysagère exploitée conjointement à la frontière Vietnam - Chine, comprenant 200 hectares de territoire vietnamien et 200 hectares de territoire chinois.
Le 17 septembre, M. Ha Kim Cuong (Cao Bang) a profité de cinq heures d'excursion. « Ayant vu la cascade du côté vietnamien à maintes reprises, j'étais curieux de voir à quoi ressemblerait le paysage de l'autre côté », a expliqué M. Cuong.
Paysage de la cascade Ban Gioc - Duc Thien vu de Chine.
M. Cuong a déclaré que le prix du voyage le 17 septembre est de 680 000 VND par personne, y compris les procédures d'immigration, un déjeuner, les frais de guide touristique pour l'ensemble du parcours, la carte touristique et l'assurance voyage .
À partir de 9 heures du matin, le guide touristique viendra chercher M. Cuong et les membres du groupe au point de contrôle de la zone panoramique pour terminer les procédures d'entrée en Chine.
Le premier lieu visité par le groupe était la Rue Internationale, où étaient vendus des spécialités et des souvenirs, et où étaient organisées des performances artistiques. M. Cuong a été impressionné par les performances artistiques et musicales de l'ethnie Zhuang du Guangxi, en Chine.
Le groupe a ensuite déjeuné dans un restaurant de la rue Internationale proposant des plats vietnamiens et chinois. M. Cuong préférait les plats vietnamiens comme le poulet bouilli, les crevettes frites et le poisson frit. Les plats chinois avaient une saveur nouvelle, mais ne lui convenaient pas. La quantité de nourriture était importante ; son groupe de 18 personnes n'en a mangé qu'un tiers.
Après le déjeuner, le groupe a continué sa promenade le long de la route, agrémentée de cafés, de bars, d'un musée du pain, d'une yaourterie et d'un marché proposant une variété de produits chinois. Le groupe s'est ensuite rendu sur place pour admirer la vue panoramique de la cascade Ban Gioc-Duc Thien et prendre des photos. Des escaliers descendent au pied de la cascade, permettant aux visiteurs de l'admirer de près ou de prendre un bateau pour la découvrir. Le billet de bateau coûte 33 yuans par personne (environ 100 000 VND).
Après avoir pris un bateau pour admirer la cascade, le groupe s'est rendu à la Ferme du Café et à l'Arbre à Prière, où des morceaux de papier rouge étaient accrochés avec les prières des visiteurs. La destination finale de la visite était la Place des Tambours de Bronze. On y trouve des maquettes de tambours géants en bronze décorés de motifs.
À 14 heures, le groupe est retourné au poste de contrôle pour finaliser les formalités de retour au Vietnam. Vers 16 heures, le groupe est arrivé au site pittoresque de la cascade de Ban Gioc.
M. Cuong a déclaré que la partie chinoise avait planifié le paysage et fourni des services professionnels. Les guides chinois étaient enthousiastes et connaissaient bien la culture vietnamienne. Cependant, le prix des boissons était 2,5 fois plus élevé qu'à la cascade de Ban Gioc. « Une tasse de café coûte près de 100 000 VND », a-t-il précisé.
M. Cuong espère que les procédures d'immigration dans les deux pays seront bientôt améliorées. Sur une expérience de cinq heures, le temps total d'immigration et de sortie a été d'environ une heure et demie. « Le temps restant pour la visite et l'expérience est encore un peu insuffisant », a déclaré M. Cuong. Selon lui, admirer le groupe de cascades depuis Cao Bang « est plus beau, car on y découvre aussi des rizières dorées ».
Les touristes devraient profiter de cette excursion dès maintenant et jusqu'à début octobre, lorsque la cascade est abondante et qu'ils peuvent admirer les rizières mûres de Cao Bang. Mi-octobre, la récolte du riz commencera. M. Cuong recommande de préparer des devises chinoises à l'avance pour faciliter le paiement lors de la visite de la cascade Duc Thien, car les produits et services tels que l'eau potable et les billets de bateau ne sont pas inclus dans le prix de l'excursion.
Mme To Thi Trang, directrice adjointe du département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Cao Bang, a déclaré que la zone touristique de Ban Gioc-Duc Thien est exploitée à titre pilote depuis le 15 septembre pour une durée d'un an. Il existe actuellement deux voyagistes au Vietnam : Cao Bang Tourism Joint Stock Company et Saigontourist.
Un repas composé de plats vietnamiens et chinois lors de la visite.
Durant la période pilote, les touristes des deux pays peuvent s'inscrire aux excursions en groupe, chaque groupe ne dépassant pas 20 personnes. L'excursion est temporairement réservée aux citoyens vietnamiens et chinois . L'escale de chaque groupe dans l'autre sens ne doit pas dépasser 5 heures, et le séjour illégal des touristes est strictement interdit. Selon le portail d'information électronique de la province de Cao Bang, les touristes des deux pays peuvent accéder à la zone touristique avec leur passeport (sans visa) ou leur titre de transport.
Les touristes doivent s'inscrire un jour à l'avance. Ils peuvent contacter directement les hotlines des deux voyagistes pour obtenir des conseils sur les conditions et les procédures d'inscription. Les frais de création d'un passeport ne sont pas inclus dans le prix du voyage.
Français Pendant la période pilote, les visiteurs en provenance de Chine traverseront la zone panoramique du côté vietnamien en suivant l'itinéraire suivant : Point de contrôle sur le chemin à travers la zone panoramique - zone au pied de la cascade - Hôtel Saigon Ban Gioc - zone de service et de restauration - retour au point de contrôle pour rendre la carte et sortie vers la zone panoramique du côté chinois. Les visiteurs en provenance du Vietnam traverseront la zone panoramique du côté chinois en suivant l'itinéraire suivant : Point de contrôle sur le chemin à travers la zone panoramique - cascade Duc Thien - rue commerçante - promenade dans la zone panoramique - promenade le long de la rivière dans la zone panoramique - point de contrôle sur le chemin à travers la zone panoramique - retour à la zone panoramique du côté vietnamien.
Après la première semaine d'ouverture à la vente, le prix actuel du circuit Ban Gioc - cascade de Duc Thien est de 790 000 VND par personne, a déclaré un employé de la société par actions Cao Bang Tourism.
Quynh Mai
Photo gracieuseté du NVCC
Lien source
Comment (0)