Les artistes de la soirée musicale « Harmonic Quang Nam – Native Melody » ont pris des photos avec le public. Photo : Document |
Un espace patrimonial devient une scène de concert
La nuit tombe, recouvrant la statue de Kazik d'une fine brume, parfois entrecoupée de soudaines gouttes de pluie printanière. Le violoncelle de Bryan Charles Wilson effleure l'espace silencieux comme une goutte d'eau réveillant la surface d'un lac. « Harmonic Quang Nam - Native Melody » s'ouvre non pas sur une nuit de musique, mais sur un murmure de culture, où les chants folkloriques Quang Nam se transforment en soie céleste, entremêlés aux mélodies occidentales du violoncelle dans une danse d'âmes sans frontières.
Sous la faible lumière des lanternes de la vieille ville, à côté du monument de l'architecte Kazik, le violoncelle chaleureux de Bryan Wilson et les sonorités mélodieuses de la cithare et de l'instrument à trente-six cordes créent un espace artistique multidimensionnel. Des publics du monde entier, des artistes folk aux jeunes amateurs de musique moderne, se sont tus lors de l'interprétation de « Inner Peace ». Cette œuvre a trouvé un écho aux Nations Unies en 2022. Le son du violoncelle coule tel un ruisseau dans cet espace silencieux, entraînant l'auditeur dans un voyage méditatif où chaque note est une invitation à trouver la paix intérieure.
Alors que la cithare gracieuse de l'artiste local Phan Duong se mêle au violoncelle occidental, la frontière entre classique et contemporain semble s'estomper. Ce duo témoigne avec force du message qui traverse toute la soirée : le patrimoine n'est pas à exposer, mais doit être raconté dans le langage de l'ère nouvelle.
Le point fort du concert a été l'innovation dans la conception de l'expérience. Le public a non seulement apprécié, mais a également été invité à co-créer. Des moments de méditation paisibles avec « Inner Peace » au refrain vibrant de « Spring Desire » en passant par le point culminant de « Ho Ba Li », les chants et danses folkloriques cham, guidés par l'artiste Kieu Maily, ont entraîné la majeure partie du public dans la danse communautaire. Les mains serrées, les sourires éclatants et les pas de danse spontanés sous la lumière tamisée de Hoi An ont transformé le spectacle en un festival de rencontres.
Originaire du New Jersey, aux États-Unis, Bryan Charles Wilson est un violoncelliste, compositeur, pédagogue et auteur de renommée internationale. Reconnu comme un ambassadeur culturel du violoncelle, il mêle les mélodies du violoncelle à la musique traditionnelle vietnamienne et à diverses sonorités du monde entier, créant des œuvres qui transcendent les genres et honorent le patrimoine et l'innovation. Outre son travail de compositeur et d'improvisateur pour le cinéma, la danse et l'animation, Bryan est l'auteur de masterclasses et dirige le Bryan Wilson Cello Studio, où il inspire des étudiants du monde entier. |
Mélodie d'amour et intégration artistique
Le violoncelliste international Bryan Wilson, avec son ao dai stylisé associé à des accessoires hip-hop, est devenu l'incarnation même des échanges culturels. Il ne se contente pas de jouer, il guide un voyage à travers l'espace. Il a déclaré : « Quand je joue "Tri am", je ressens le dialogue entre le passé et le présent. Mon violoncelle devient un pont entre des histoires du monde entier. »
Le succès de la soirée musicale « Harmonic Quang Nam – Mélodie locale » a ouvert de nouvelles perspectives pour faire de Hoi An une destination artistique diversifiée. Cet événement met non seulement en avant le patrimoine, mais affirme également la créativité illimitée de la communauté locale. Lorsque des artistes folkloriques se produisent aux côtés d'artistes internationaux, ils écrivent un nouveau manifeste : le patrimoine perdure grâce à la capacité à s'adapter à son époque.
« J'ai écrit "Paix intérieure" comme les Vietnamiens lâchent des lanternes de fleurs. Chaque note est une bougie qui illumine l'espoir », a confié l'artiste américain Bryan Wilson, les yeux emplis de nostalgie après sa prestation de 2019 avec l'Orchestre symphonique de Hội An. Cette soirée musicale était un mariage de choses qui semblait impossible à égaler : la mélodie du monocorde Phan Duong dans la chanson folklorique « Ly Thuong Nhau » s'entrelaçait au violoncelle de Bryan tel un couple d'oiseaux planant dans le ciel. Au-delà du son, les danses étaient véritablement vibrantes lorsque « Hava Nagila » a résonné, entraînant le public dans un cercle de danses passionnées : ao dai de Hội An, robes occidentales et jupes de brocart Cham. Le danseur-thérapeute Bui Tuyet Minh a souri : « Lorsque la mélodie de Ho Ba Li a été jouée, j'ai vu l'héritage prendre vie à travers les pieds de chacun ; ce n'était plus un souvenir, mais un souffle. »
La soirée musicale s'est terminée sur la mélodie de la chanson « Aimons-nous les uns les autres » de Trinh Cong Son, les artistes et le public se tenant la main en cercle. Bryan Wilson s'est incliné devant le public, la voix étranglée : « Hoi An m'a appris que la musique n'a pas besoin de traduction, elle a seulement besoin d'un cœur qui sait vibrer. » À la lueur vacillante des bougies, un cithare de Hoi An a déclaré : « Le patrimoine est comme une rivière : si elle ne coule pas, elle devient un étang stagnant. Ce soir, je vois la rivière Hoi An chanter joyeusement. » « Harmonic Quang Nam - Native Melody » n'est pas seulement une soirée musicale, c'est un doux rappel de Hoi An qui sait chanter de nouvelles paroles avec une voix ancienne. À l'instar de Bryan Wilson qui a arrangé le rythme du violoncelle sur la chanson folklorique « Beo dat may troi », la ville patrimoniale continue d'écrire l'histoire de l'harmonie entre le passé et l'avenir.
La soirée musicale « Harmonic Quang Nam - Mélodies locales » est un voyage culturel, mettant à l'honneur les valeurs traditionnelles dans un élan moderne. À travers chaque mélodie, le public est plongé dans un espace musical multidimensionnel, où chaque note véhicule un message d'harmonie et d'amour. Cet événement confirme la position de Hoi An non seulement comme ville patrimoniale, mais aussi comme destination artistique contemporaine.
DÉFICIENCE VISUELLE
Source : https://baodanang.vn/channel/5433/202503/am-nhac-khong-can-phien-dich-chi-can-trai-tim-biet-rung-dong-4002141/
Comment (0)