Leçon 1 : La renaissance du patrimoine – Histoires de la campagne à la ville

VHO – La région Centre – une étroite bande de terre située entre les deux extrémités du pays, est non seulement bénie par la nature avec ses mers bleues et ses montagnes verdoyantes, mais elle est aussi un lieu de convergence et d'enrichissement de valeurs culturelles uniques. Au milieu du rythme effréné de la vie moderne, des villages d'artisans séculaires, des chants folkloriques, des fêtes traditionnelles… subsistent, autant de sources qui nourrissent l'identité.

La série « Vietnam central – Couleurs culturelles au cœur d'une vie nouvelle » emmènera les lecteurs dans un voyage des villages ruraux aux centres urbains, explorant comment le patrimoine renaît, comment les espaces créatifs s'épanouissent et comment des opportunités de percée émergent de l'industrie culturelle.

Il ne s’agit pas seulement d’une histoire de préservation, mais aussi d’une histoire de fusion harmonieuse entre tradition et innovation, permettant au Centre du Vietnam de conserver son essence tout en s’ouvrant au monde .

Les touristes peuvent faire une croisière en bateau-dragon sur la rivière des Parfums, en profitant des chants folkloriques de Hué dans l'atmosphère romantique de l'ancienne capitale.

Des moyens de subsistance menacés de disparition

Au cœur de la vie moderne trépidante du centre du Vietnam, l'artisanat traditionnel, les chants folkloriques et les festivals continuent de prospérer, constituant une source essentielle d'identité culturelle.

Mais de nombreux sites patrimoniaux sont eux aussi sur le point de disparaître ; sans les efforts de préservation et l'esprit créatif de la communauté, des entreprises et du gouvernement, ils risquent de ne subsister que dans les mémoires.

Le centre du Vietnam – une étroite bande de terre bordée par les montagnes et la mer – est un véritable creuset de valeurs culturelles uniques. Des sonorités vibrantes de l'opéra traditionnel dans les villages de pêcheurs de Quang Nam (anciennement), au rythme des pilons à riz lors de la fête des récoltes dans les Hauts Plateaux du Centre, en passant par le clapotis des rames sur les vagues lors des courses de bateaux de Quang Ngai… tout cela constitue un trésor de patrimoine culturel immatériel précieux. Cependant, nombre de ces valeurs sont menacées par le temps et l'urbanisation.

À Da Nang, le village de sculpteurs sur pierre de Non Nuoc comptait autrefois des centaines de foyers, mais aujourd'hui, on peut compter sur les doigts d'une main le nombre d'artisans qui ont consacré leur vie à cet art. À Hué, les chants folkloriques sur la rivière des Parfums – inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO – peinent également à trouver leur public à l'ère du divertissement numérique.

Les raisons ne tiennent pas seulement à l'évolution des goûts, mais aussi au désintérêt des jeunes générations pour la transmission des savoir-faire traditionnels. « Aujourd'hui, on peut tout acheter en quelques clics ; qui a encore la patience de s'asseoir et d'apprendre un métier pendant dix ans comme autrefois ? », déplore l'artisan NVH à Non Nuoc.

Le festival de courses de bateaux recrée les particularités culturelles de la région côtière, attirant un grand nombre d'habitants et de touristes.

Cependant, tout n'est pas perdu. De nombreux exemples de revitalisation du patrimoine ont démontré que, si la tradition et les nouveaux besoins sont harmonieusement combinés, le patrimoine non seulement survit, mais assure également des moyens de subsistance.

À Da Nang, des artisans de Non Nuoc ont collaboré avec de jeunes designers pour créer des objets décoratifs modernes en pierre sculptée, destinés aux touristes et à l'exportation. À Hoi An, en revanche, l'opéra traditionnel vietnamien (hat bò) s'intègre à l'atmosphère de la vieille ville, avec des explications bilingues, permettant aux touristes internationaux de comprendre et d'apprécier cet art.

À Quang Ngai, le festival traditionnel de courses de bateaux a été réorganisé à plus grande échelle, accompagné d'activités culinaires et d'expériences touristiques en bord de mer, attirant des milliers de visiteurs.

Ces modèles ont tous un point commun : ils intègrent le patrimoine au cœur même de la vie communautaire. L’art n’est pas qu’un simple ornement, il crée aussi des emplois et ravive la fierté des individus.

Quand le patrimoine devient soft power

La sauvegarde du patrimoine ne peut reposer sur une seule partie. Les entreprises touristiques doivent nouer des liens étroits avec les artisans et créer des produits de tourisme culturel attractifs. Les communautés locales doivent être les acteurs principaux de la préservation, et non se contenter d'en retirer des bénéfices passifs.

La cuisine royale de Hué est préparée et présentée avec un souci du détail exquis, faisant partie intégrante du voyage des visiteurs à la découverte de la culture de l'ancienne capitale.

Le projet « Cam Thanh Community Tourism » (Hoi An) en est un exemple réussi : il associe la navigation en barque traditionnelle à des récits sur la pêche, la vie dans la mangrove et des chants folkloriques. Ce modèle crée des emplois pour des centaines de familles et permet aux touristes d’acquérir des expériences culturelles, et non de simples biens matériels.

À Hué, certaines agences de voyages collaborent avec des chanteurs folkloriques locaux pour créer des circuits intitulés « Une nuit sur la rivière des parfums », alliant dégustation de thés, cuisine royale et musique. Ainsi, les chants folkloriques de Hué ne se limitent plus aux pirogues traditionnelles, mais deviennent une composante essentielle de la découverte de l'ancienne capitale.

Le spectacle de chants folkloriques de Hué sur la rivière des Parfums est méticuleusement mis en scène par les entreprises touristiques et les artistes, préservant ainsi le patrimoine et créant un produit touristique unique pour l'ancienne capitale.

Ces récits montrent que la préservation du patrimoine ne consiste pas à le « confiner » aux musées, mais à l'inscrire dans la vie réelle, en lui permettant de s'adapter et de se développer.

Les autorités locales du centre du Vietnam ont mis en œuvre de nombreuses politiques pour soutenir les artisans, investir dans les infrastructures des villages artisanaux et encourager l'organisation de festivals de grande envergure.

Le défi demeure : comment préserver le patrimoine sans le dénaturer par une commercialisation excessive ? Comment établir un véritable lien avec ce patrimoine, l’intégrer pleinement à sa propre vie plutôt que de le considérer comme une simple marchandise à destination des touristes ?

La solution réside probablement dans la construction de valeurs partagées : pour que les gens soient fiers de leur patrimoine et que les visiteurs puissent ressentir le caractère unique que seul ce lieu possède.

Les touristes apprécient avec enthousiasme les mélodies lyriques des chants folkloriques de Hué dans l'atmosphère romantique de la rivière des Parfums la nuit.

Le patrimoine culturel fait partie intégrante du soft power du Centre du Vietnam, contribuant non seulement à attirer les touristes, mais aussi à valoriser l'image de la région. Un village artisanal traditionnel, une chanson folklorique, un festival… peuvent devenir emblématiques s'ils sont préservés, si leur histoire est bien racontée et si leur diffusion est appropriée.

À l’ère de la mondialisation, préserver et faire revivre le patrimoine ne consiste pas à résister au changement, mais à apprendre à s’adapter à son époque. Lorsque les citoyens, les artisans, les entreprises et le gouvernement œuvrent de concert, les valeurs culturelles du Centre du Vietnam non seulement survivront, mais rayonneront également dans les zones urbaines et rayonneront à l’international.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-hoi-sinh-di-san-cau-chuyen-tu-lang-que-toi-pho-thi-159964.html