Leçon 1 : Renaissance du patrimoine – Histoires de la campagne à la ville

VHO - La région Centre, étroite bande de terre située entre les deux extrémités du pays, est non seulement gratifiée par une nature aux eaux turquoise et aux montagnes verdoyantes, mais aussi un lieu où convergent et se croisent des valeurs culturelles uniques. Au cœur du rythme effréné de la vie moderne, des villages artisanaux séculaires, des chants folkloriques et des fêtes traditionnelles persistent, sources d'identité.

La série « Centre du Vietnam – Couleurs culturelles dans le nouveau rythme de la vie » emmènera les lecteurs dans un voyage de la campagne à la ville, découvrant comment le patrimoine est ravivé, les espaces créatifs s'épanouissent et les opportunités révolutionnaires de l'industrie culturelle.

Ce n’est pas seulement une histoire de préservation, mais aussi une histoire de fusion de tradition et de créativité, afin que la région centrale puisse à la fois préserver son âme et s’ouvrir au monde .

Les touristes font l'expérience d'une croisière en bateau-dragon sur la rivière des Parfums et apprécient les chansons folkloriques de Hue dans l'espace poétique de l'ancienne capitale.

« L'élément vital » risque de disparaître

Au milieu de l’agitation de la vie moderne dans la région centrale, il existe encore des villages artisanaux, des chansons, des festivals… qui persistent comme source d’identité nourricière.

Mais de nombreux patrimoines sont en voie de disparition. Sans la préservation et le souffle créatif de la communauté, des entreprises et des pouvoirs publics, ils risquent de rester dans les mémoires.

La région du Centre, étroite bande de terre entre montagnes et mer, recèle de nombreuses valeurs culturelles uniques. Des chants animés de l'ancien village de pêcheurs de Quang Nam, au rythme du riz pilé lors de la fête du riz nouveau dans les Hauts Plateaux du Centre, en passant par le son des rames fendant les vagues lors de la fête des courses de bateaux à Quang Ngai… autant de trésors d'un précieux patrimoine immatériel. Cependant, nombre de ces valeurs sont érodées par le temps et l'urbanisation.

À Da Nang, le village artisanal de Non Nuoc comptait autrefois des centaines de foyers producteurs de pierre, mais aujourd'hui, le nombre d'artisans qui y consacrent leur vie se compte sur les doigts d'une main. À Hué, les chants folkloriques de la rivière des Parfums – un patrimoine classé par l'UNESCO – peinent également à trouver leur public à l'ère du divertissement numérique.

La raison n'est pas seulement l'évolution des goûts, mais aussi le fait que la jeune génération est moins encline à hériter. « Aujourd'hui, tout s'achète en quelques clics. Qui a encore la patience de s'asseoir et d'apprendre un métier pendant des décennies comme autrefois ? », s'interroge un artisan NVH de Non Nuoc.

Le festival de courses de bateaux recrée la culture côtière, attirant un grand nombre de locaux et de touristes.

Cependant, toutes les histoires ne sont pas tristes. De nombreux modèles de revitalisation du patrimoine ont prouvé qu'en combinant harmonieusement tradition et nouveaux besoins, le patrimoine peut non seulement survivre, mais aussi assurer des moyens de subsistance.

À Da Nang, les artisans Non Nuoc ont collaboré avec de jeunes designers pour créer des objets décoratifs modernes en pierre fine, destinés aux touristes et à l'exportation. Hoi An a intégré le hát bội dans l'espace historique de la ville, accompagné de commentaires bilingues, pour permettre aux visiteurs internationaux de comprendre et d'apprécier.

À Quang Ngai, le festival traditionnel de courses de bateaux a été réorganisé à plus grande échelle, avec des activités culinaires et des expériences de tourisme maritime, attirant des milliers de visiteurs.

Ces modèles ont un point commun : ils placent le patrimoine au cœur de la vie de la communauté actuelle. L’art n’est pas seulement présenté au public, il crée aussi des emplois et redonne de la fierté aux habitants.

Quand l'héritage devient soft power

Le patrimoine ne peut être revitalisé si l'on ne s'appuie que sur un seul aspect. Les entreprises touristiques doivent nouer des liens dynamiques avec les artisans afin de créer des produits touristiques culturels attractifs. Les communautés locales doivent être les acteurs de la préservation, au lieu de rester en marge pour en bénéficier.

La cuisine royale de Hué est délicatement préparée et présentée, servant aux visiteurs dans le cadre de leur voyage à la découverte de la culture de l'ancienne capitale.

Le projet « Cam Thanh Community Tourism » (Hoi An) en est un exemple réussi. Il associe la navigation en barque à des récits sur la pêche, le village des cocotiers et des chants folkloriques. Ce modèle crée des emplois pour des centaines de ménages, tout en permettant aux touristes d'acquérir des expériences culturelles, et pas seulement des biens matériels.

À Hué, certaines agences de voyages ont également collaboré avec des artistes folkloriques huéens pour créer le circuit « Une nuit sur la rivière des Parfums », alliant dégustation de thé, cuisine royale et musique. Grâce à cela, les chants folkloriques huéens ne sont pas seulement interprétés sur les bateaux-dragons traditionnels, mais font également partie intégrante du voyage à la découverte de l'ancienne capitale.

Le programme de chants de Hue sur la rivière des Parfums est mis en scène avec soin par des entreprises touristiques et des artistes, préservant ainsi le patrimoine et créant un produit touristique unique pour l'ancienne capitale.

Les histoires ci-dessus montrent que la conservation du patrimoine n’est pas « confinée » dans un musée, mais doit être placée dans la vie, pour s’adapter et se développer.

Les autorités locales de la région Centre ont mis en place de nombreuses politiques pour soutenir les artisans, investir dans les infrastructures des villages artisanaux et encourager l’organisation de festivals à grande échelle.

Cependant, le défi demeure : comment le préserver sans le surcommercialiser, au risque de lui faire perdre son âme ? Comment susciter un véritable attachement de la jeune génération, lui faire considérer le patrimoine comme une part d'eux-mêmes, et non comme une simple « marchandise » au service des consommateurs ?

La réponse réside peut-être dans la construction de valeurs partagées : pour que les gens soient fiers de leur patrimoine et pour que les visiteurs ressentent la différence que seul ce lieu possède.

Les touristes sont absorbés par les mélodies lyriques de Hue, au milieu de l'espace poétique de la rivière des Parfums la nuit.

Le patrimoine culturel fait partie intégrante du pouvoir d'attraction de la région Centre, non seulement pour attirer les touristes, mais aussi pour contribuer au positionnement de l'image de marque du territoire. Un village artisanal, une chanson, un festival… peuvent devenir un symbole s'ils sont entretenus, racontés avec justesse et diffusés avec soin.

À l'ère de l'intégration, préserver et faire revivre le patrimoine ne signifie pas résister au changement, mais apprendre à vivre avec son temps. Lorsque les citoyens, les artisans, les entreprises et le gouvernement unissent leurs forces, les valeurs culturelles de la région Centre non seulement survivront, mais rayonneront également dans la ville et rayonneront au monde entier.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-hoi-sinh-di-san-cau-chuyen-tu-lang-que-toi-pho-thi-159964.html