Secrétaire du Comité du Parti de Hanoï, Bui Thi Minh Hoai :

Le matin du 14 août, le Comité du Parti de Hanoi, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la patrie du Vietnam ont tenu une réunion avec des représentants de révolutionnaires vétérans, de contributeurs exemplaires et d'anciens dirigeants de la ville de toutes les périodes pour célébrer le 80e anniversaire de la Révolution d'août (19 août 1945 - 19 août 2025) et la Fête nationale de la République socialiste du Vietnam (2 septembre 1945 - 2 septembre 2025).

La secrétaire du Comité du Parti de Hanoï , Bui Thi Minh Hoai, en compagnie de délégués de personnalités méritantes lors de la réunion. Photo : Viet Thanh

La secrétaire du Comité du Parti de Hanoï, Bui Thi Minh Hoai, en compagnie des déléguées des Mères héroïques vietnamiennes. Photo : Viet Thanh

Étaient présents à la réunion les camarades : Bui Thi Minh Hoai, membre du Politburo , secrétaire du Comité du Parti de la ville, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de Hanoi ; Pham The Duyet, ancien membre permanent du Politburo, ancien président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, ancien secrétaire du Comité du Parti de Hanoi ; Pham Quang Nghi, ancien membre du Politburo, ancien secrétaire du Comité du Parti de la ville, ancien chef de la délégation de l'Assemblée nationale de Hanoi ; Nguyen Ngoc Tuan, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville, président du Conseil populaire de la ville, chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale de Hanoi ; membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, président du Comité du Front de la patrie du Vietnam de Hanoi Nguyen Lan Huong...

En particulier, la réunion a réuni plus de 400 délégués, des cadres révolutionnaires vétérans, des mères héroïques vietnamiennes, des soldats du Viet Minh de la citadelle de Hoang Dieu, des personnes méritantes exemplaires et d'anciens dirigeants de la ville de toutes les périodes.

Dirigeants, anciens dirigeants et délégués présents à la réunion. Photo : Viet Thanh

D'anciens dirigeants municipaux ont assisté à la réunion. Photo : Viet Thanh

Plus de 400 délégués ont assisté à la réunion, dont des vétérans de la révolution et des soldats du Viet Minh de la citadelle de Hoàng Diên. Photo : Viet Thanh

Nous devons aimer davantage, être plus fiers et vivre de manière plus responsable avec Hanoi.

Au début de la réunion, les délégués ont pu profiter d'un programme artistique spécial et d'un reportage politique télévisé recréant l'esprit héroïque du soulèvement d'août dans la capitale Hanoi, où l'esprit de soulèvement du peuple combiné à la direction sage et talentueuse du Parti et du grand oncle Ho a créé une victoire glorieuse, ouvrant une nouvelle ère, l'ère de l'indépendance nationale et du socialisme pour la nation.

Performance artistique lors de la réunion. Photo : Viet Thanh

S'exprimant lors de la réunion, M. Nguyen Huu Tai, cadre avant le soulèvement et ancien directeur adjoint du Département de la formation militaire (État-major général de l'Armée populaire vietnamienne), a déclaré qu'au début de 1945, l'impression terrible et obsédante qui restait dans son esprit était la tragédie de la famine qui sévissait dans tout le pays, emportant la vie de deux millions de personnes. Partout, on voyait des cadavres de personnes mortes de faim, ne laissant que la peau et les os. Des charrettes transportant les morts passaient chaque jour devant la porte.

Dans ce contexte, la Révolution d'Août a ouvert une nouvelle page de l'histoire de la nation. Après le « coup d'État japonais contre les Français », des mouvements révolutionnaires sous l'égide du Viet Minh ont surgi partout, des villes aux campagnes. Le slogan du Viet Minh était alors « Détruisez les entrepôts de riz japonais, sauvez le peuple de la famine » et a été accueilli avec enthousiasme…

Le 2 septembre 1945, un grand nombre de personnes venues de partout ont hissé le « drapeau rouge avec l'étoile jaune » et se sont rassemblées pour le jour de l'indépendance.

M. Nguyen Huu Tai a eu la chance d'assister à cette importante cérémonie. Il a déclaré : « Je n'oublierai jamais l'ambiance joyeuse et animée qui régnait sur la place Ba Dinh ce jour-là. Au milieu des drapeaux colorés et des fleurs, la foule était silencieuse, écoutant chaque mot, chaque phrase de notre cher Oncle Ho lorsqu'il lut la « Déclaration d'indépendance »… »

M. Nguyen Huu Tai, cadre avant le soulèvement et ancien directeur adjoint du Département de la formation militaire (état-major de l'Armée populaire vietnamienne), a pris la parole. Photo : Viet Thanh

La secrétaire du Comité du Parti de Hanoï, Bui Thi Minh Hoai, et le président du Conseil populaire de Hanoï, Nguyen Ngoc Tuan, ont remercié M. Nguyen Huu Tai pour son partage. Photo : Viet Thanh

Après le succès de la Révolution d'Août, M. Tai continua de participer à la résistance contre les Français. Lors de la bataille de Dien Bien Phu, il fut commissaire politique adjoint du 209e régiment (division 312). Durant la résistance contre les États-Unis, il continua de combattre sur le champ de bataille du Sud, comme commissaire politique adjoint du commandement de l'artillerie du Sud, puis comme commissaire politique adjoint du commandement de la base de libération du Sud.

« En tant que cadre d'avant la révolte, je fête mes 96 ans cette année. Tout au long de ma carrière militaire, j'ai toujours gardé à l'esprit la nécessité de lutter pour l'indépendance de la patrie et la liberté du peuple. Je suis fier d'avoir contribué, même modestement, à la révolution miraculeuse de la nation, à la cause de la libération nationale, et je continuerai à promouvoir la tradition révolutionnaire, à préserver les qualités des soldats de l'Oncle Ho et à contribuer à l'édification de la capitale et du pays dans cette nouvelle ère de développement », a déclaré M. Nguyen Huu Tai.

Représentant d'anciens responsables municipaux de toutes les époques, le professeur Phung Huu Phu, ancien membre du Comité central du Parti, ancien secrétaire adjoint permanent du Comité municipal du Parti et ancien président du Conseil populaire de Hanoï, a déclaré qu'au cours de ses 80 ans de service sous la bannière glorieuse du Parti, le Comité du Parti de Hanoï, fort de son courage, de son intelligence et de sa grande solidarité dans la lutte, le travail et la créativité, a écrit de glorieuses pages d'histoire, avec des jalons historiques dont on peut être fier. Parmi eux, le soulèvement pour la prise du pouvoir à Hanoï le 19 août 1945, coup décisif qui a paralysé et désintégré le système au pouvoir des fascistes japonais et de leur gouvernement fantoche, a ouvert la voie au soulèvement général des provinces et des villes de tout le pays, menant à la grande victoire de la Révolution d'août, et restera à jamais gravé dans les mémoires.

Prof. Dr. Phung Huu Phu s'exprimant lors de la réunion. Photo de : Viet Thanh

Selon le camarade Phung Huu Phu, à chaque étape du développement, à chaque réussite, à chaque projet, à chaque parcelle de territoire de la capitale au cours des 80 dernières années, les efforts de millions de Hanoïens ont été imprégnés. Ces efforts considérables et silencieux méritent d'être respectés, reconnus et récompensés. En même temps, cela nous incite à aimer davantage Hanoï, à être plus fiers et à vivre de manière plus responsable.

Affirmant qu'il continuerait d'accompagner et de contribuer à la construction et au développement de la capitale et du pays, le camarade Phung Huu Phu a souligné : « Notre capitale et le pays tout entier se préparent à entrer dans une nouvelle ère de développement national. Nous sommes profondément convaincus qu'avec sa nouvelle position, sa nouvelle force, sa glorieuse tradition et sa précieuse expérience forgées au cours des 80 dernières années, Hanoï, notre chère capitale, prendra résolument la tête de la construction d'un Vietnam fort, prospère et heureux ; bâtira une capitale cultivée, civilisée, moderne et heureuse, à l'égal des capitales avancées du monde. »

Déterminé à construire une capitale et un pays prospères et heureux

S'exprimant lors de la réunion, la secrétaire du Comité du Parti de Hanoi, Bui Thi Minh Hoai, a affirmé que la victoire de la Révolution d'août 1945 était l'une des pages d'or les plus brillantes de l'histoire, un grand tournant dans l'histoire de la nation vietnamienne ; ouvrant une nouvelle ère – l'ère de l'indépendance nationale associée au socialisme ; faisant passer notre peuple de l'esclavage à la maîtrise du pays, maître de son propre destin. Le 2 septembre 1945, sur la place historique Ba Dinh, le président Ho Chi Minh, au nom du gouvernement révolutionnaire provisoire, a solennellement lu la « Déclaration d'indépendance », annonçant au monde la naissance de la République démocratique du Vietnam – le premier État ouvrier et paysan d'Asie du Sud-Est – aujourd'hui la République socialiste du Vietnam.

La secrétaire du Comité du Parti de Hanoï, Bui Thi Minh Hoai, prend la parole. Photo de : Viet Thanh

« La Révolution d'août et la Fête nationale du 2 septembre sont des événements d'une importance historique et d'une profonde portée internationale ; une source de grand encouragement et de motivation pour les nations coloniales et les peuples opprimés et exploités du monde entier pour se soulever et lutter pour l'indépendance nationale, la démocratie et le progrès social ; une démonstration vivante de la force de la grande unité nationale, de la tradition de patriotisme ardent, du courage, de l'intelligence et de la volonté indomptable de notre peuple hérités et promus à de nouveaux sommets dans la lutte organisée et dirigée par notre Parti et le Président Ho Chi Minh.

« C'est la victoire de la ligne révolutionnaire correcte, du leadership sage, de la vision stratégique, de la perspicacité à créer et à saisir des opportunités qui n'arrivent qu'une fois tous les mille ans, en combinant la force nationale avec la force de l'époque, et Hanoi est honoré et fier d'être le lieu où le soulèvement général pour prendre le pouvoir a commencé et a créé les prémisses du succès du soulèvement général national pour prendre le pouvoir », a souligné la camarade Bui Thi Minh Hoai.

Français Passant en revue les grandes réalisations de la capitale et du pays depuis cette étape historique jusqu'à aujourd'hui, alors que tout le pays se réjouit de célébrer le 80e anniversaire de la Révolution d'Août et la Fête nationale de la République socialiste du Vietnam, la secrétaire du Comité du Parti de Hanoi, Bui Thi Minh Hoai, a exprimé sa gratitude infinie pour les grandes contributions du bien-aimé Président Ho Chi Minh ; respectueusement reconnaissante pour les grandes contributions des millions de héros et de martyrs qui ont combattu et se sont sacrifiés pour l'indépendance et la liberté de la nation ; Les hauts dirigeants du Parti et de la nation, les vétérans révolutionnaires, les mères héroïques vietnamiennes, les héros des forces armées, les soldats blessés et malades, les familles des martyrs, les familles ayant rendu des services méritoires à la patrie, les vétérans de guerre, les anciens jeunes volontaires, les anciens officiers de la Sécurité publique populaire, ainsi que nos compatriotes et camarades dans toutes les régions du pays, nos compatriotes à l'étranger, qui ont consacré leur sang, leurs os et leurs efforts à la cause de la lutte de libération nationale pour l'indépendance, la liberté et la réunification nationale.

La secrétaire du Comité du Parti de Hanoï, Bui Thi Minh Hoai, en compagnie des délégués lors de la réunion. Photo : Viet Thanh

La secrétaire du Comité du Parti de Hanoï, Bui Thi Minh Hoai, en compagnie des délégués lors de la réunion. Photo : Viet Thanh

Français La camarade Bui Thi Minh Hoai a déclaré que, promouvant la tradition révolutionnaire, saisissant parfaitement l'idéologie directrice du Comité central du Parti et du Secrétaire général To Lam sur « L'ère nouvelle - L'ère de l'essor national », le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de Hanoï sont déterminés à construire et à développer la capitale digne d'être le centre politique et administratif national, le cœur de tout le pays ; un centre majeur de l'économie, de la culture, de l'éducation et de la formation, des sciences et des technologies et de l'intégration internationale... Dans un avenir proche, s'efforcer d'atteindre et de dépasser les cibles et objectifs fixés dans la résolution du 17e Congrès du Parti de la ville, contribuer avec tout le pays à la réussite de la résolution du 13e Congrès du Parti. Préparer bien toutes les conditions pour organiser avec succès le 18e Congrès du Parti de la ville en vue du 14e Congrès national du Parti.

Le secrétaire du Comité du Parti de Hanoi a partagé qu'à chaque étape du développement de la capitale, le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de Hanoi espèrent toujours recevoir régulièrement les encouragements sincères et le soutien des camarades, des cadres révolutionnaires vétérans, des mères héroïques vietnamiennes, des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution et des anciens dirigeants de la ville à travers les périodes...

« Les dirigeants de la ville croient toujours que vous, camarades, continuerez à défendre et à promouvoir la tradition révolutionnaire héroïque, avec le Comité du Parti, le gouvernement, les forces armées et le peuple de Hanoi, unir vos forces et continuerez à contribuer à la cause de la construction et du développement de la capitale et du pays pour qu'ils soient prospères et heureux, entrant fermement dans une nouvelle ère de développement national », a souligné la camarade Bui Thi Minh Hoai.

Source : https://hanoimoi.vn/bi-thu-thanh-uy-ha-noi-bui-thi-minh-hoai-phat-huy-truyen-thong-cach-mang-thang-tam-quyet-tam-xay-dung-thu-do-giau-dep-712579.html