Un symbole spirituel du pays du savoir.

Si vous avez l'occasion de visiter la vieille ville de Hoi An, outre ses maisons anciennes recouvertes de mousse, les touristes ne doivent pas manquer un édifice architectural unique d'une grande valeur historique et spirituelle : le monument commémoratif de Quang Nam.

Le mémorial de Quang Nam , symbole de « l'esprit héroïque et courageux de Quang Nam », est un lieu où convergent l'essence et la fierté du peuple de Quang Nam. (Source de l'image : Alamy)

Située rue Tran Hung Dao (anciennement rue Phan Dinh Phung avant 1975), en face du temple de Confucius, cette structure est depuis longtemps un symbole de l'esprit héroïque de Quang Nam, un lieu où convergent l'essence et la fierté du peuple de Quang Nam.

Un chef-d'œuvre architectural unique au cœur de Hoi An.

La construction a débuté en 1962 sur un ancien terrain marécageux, et le mémorial se dresse aujourd'hui comme un pilier de pierre colossal, dominant le paysage paisible de la banlieue. Bien que relativement récent, grâce à des techniques architecturales sophistiquées et à l'habile combinaison de marbre du mont Ngu Hanh Son et de ciment, l'édifice conserve une apparence à la fois ancienne et majestueuse.

L'ensemble du monument est situé à l'intérieur d'une vaste enceinte fortifiée. En son centre se trouve un bassin de lotus de plus de 500 mètres carrés, relié à la cour d'entrée par un pont arqué de 15 mètres de long. Le monument lui-même est construit en forme de tour, d'environ 8 mètres de haut, avec deux niveaux de toitures de tuiles à la manière d'une porte à trois arches.

L'élément architectural le plus remarquable réside dans le socle du monument. Sur ses quatre faces sont sculptées des maquettes de sites pittoresques typiques de la province : les Montagnes de Marbre (un site touristique renommé), le col de Hai Van (le plus majestueux), l'île Cham (riche en nids d'hirondelles) et la mine de charbon de Nong Son (une importante ressource minérale). Aux quatre angles, les images de quatre dragons blancs au cou levé créent une atmosphère à la fois majestueuse et protectrice pour les esprits des ancêtres.

L'harmonie entre le ciel et la terre se manifeste également dans les détails de la porte d'entrée, ornée des trigrammes Qian et Kun des Huit Trigrammes. Selon les érudits, cela symbolise l'idée que lorsque les héros tombent, leurs corps retournent à la poussière, mais que leur esprit noble et leur intégrité les transcendent, les ramenant à l'éternité et à la clarté du ciel et de la terre.

Un lieu où l'excellence et la gratitude se rejoignent.

Le monument commémoratif est non seulement une œuvre d'art, mais aussi une plaque commémorative rendant hommage aux plus illustres fils et filles de la province de Quang Nam. Sur sa façade sont gravés dans le marbre les caractères chinois suivants : 廣南名人志士紀念臺 (« Monument commémoratif des personnalités et patriotes de Quang Nam »).

Ce lieu est un espace de culte et de mémoire dédié à 14 personnalités et patriotes illustres qui ont fait la gloire du pays des « Cinq Phénix Volant Ensemble », tels que : Hoang Dieu, Phan Chau Trinh, Huynh Thuc Khang, Tran Quy Cap, Thai Phien, Tran Cao Van, Nguyen Duy Hieu, Thoai Ngoc Hau… Pionniers des écoles confucéennes, ils possédaient une intégrité sans faille et considéraient la mort comme un fardeau léger pour le bien de la nation.

Cet esprit est incarné dans les distiques significatifs inscrits sur les piliers : « Pour la nation, défendant des principes moraux, un dévouement sans faille illumine le soleil et la lune / Rivalisant avec le Ciel pour le destin, un grand héritage partagé avec les montagnes et les rivières pour mille ans. »

Vitalité de la vie culturelle locale

Avant 1975, le monument commémoratif était devenu partie intégrante de la vie spirituelle et des activités quotidiennes des habitants de Quang Nam. Il servait autrefois de lieu de visite pour les gouverneurs de province qui y annonçaient leur arrivée et leur départ lors de leur prise de fonctions, en signe de respect envers leurs ancêtres et de leur volonté de servir la population locale.

Pour les étudiants préparant leurs examens, le Monument commémoratif est un lieu sacré à chaque période d'examens. Des centaines de candidats s'y rassemblent souvent pour étudier, espérant recevoir les conseils et les encouragements de maîtres et de prédécesseurs renommés afin d'obtenir d'excellents résultats.

Mais ce n'est pas tout ; le lieu est aussi un espace communautaire empreint de poésie. Touristes et locaux s'y retrouvent souvent pour se reposer sur les bancs de pierre blanche, admirer l'étang aux lotus et prendre des photos souvenirs à côté des maquettes de monuments célèbres. Les photographes y trouvent également des points de vue uniques, capturant la beauté des figures de dragons, des nuages ​​tourbillonnants et de l'architecture des tours anciennes.

L'histoire d'« une pierre tombale, deux souvenirs »

Dans l'article « Commémoration du monument de Quang Nam » de Dang Ngoc Cu, également connu sous le nom de Truc Son, paru dans le journal Viet Tan le 29 août 1968, une anecdote intéressante concernant ce monument est l'histoire de la stèle de pierre blanche de Ngu Hanh Son. Initialement (en 1962), la stèle avait été érigée en l'honneur du gouverneur général Ngo Dinh Khoi. Cependant, après les troubles politiques de 1963, elle fut démontée.

En 1966, le professeur Nguyen Huu Chi a transformé cette stèle pour créer le symbole des « Cinq Phénix Volant Ensemble » (représentant cinq phénix s'élevant dans les nuages), symbole des cinq meilleurs érudits de Quang Nam ayant réussi le même examen impérial. Cette transformation, outre sa valeur artistique, a été saluée par la population pour son respect des véritables valeurs et traditions académiques de la région.

Le monument commémoratif de Quang Nam se dresse aujourd'hui comme un témoin historique, rappelant aux générations futures le souvenir des héros exemplaires qui ont sacrifié leur vie. En visitant ce lieu, nous admirons non seulement la beauté de son architecture, mais nous laissons aussi nos cœurs s'apaiser, rendant hommage aux âmes qui se sont unies à cette terre magnifique. C'est le témoignage le plus éloquent de l'adage : « Bien que nos ancêtres ne soient plus là, la vue de ce haut monument et de son inscription gravée dans la pierre nous permettra de nous souvenir d'eux à jamais. »

Source : https://baodanang.vn/bieu-tuong-tinh-than-cua-vung-dat-hoc-3322544.html