Le ministère de l'Industrie et du Commerce a publié une circulaire sur le transit des marchandises cambodgiennes à travers le Vietnam.

Le ministère de l'Industrie et du Commerce a publié la circulaire n° 24/2024/TT-BCT du 8 novembre 2024 réglementant le transit des marchandises du Royaume du Cambodge à travers le territoire de la République socialiste du Vietnam.

La présente circulaire modifie et complète un certain nombre d'articles de la circulaire n° 27/2014/TT-BCT du 4 septembre 2014 du ministre de l'Industrie et du Commerce.

Le ministère de l'Industrie et du Commerce a publié une circulaire réglementant le transit des marchandises du Royaume du Cambodge à travers le territoire de la République socialiste du Vietnam (Photo d'illustration)

Selon le Département des importations et des exportations du ministère de l'Industrie et du Commerce, le 4 septembre 2014, le ministre de l'Industrie et du Commerce a publié la circulaire n° 27/2014/TT-BCT réglementant le transit des marchandises du Royaume du Cambodge à travers le territoire de la République socialiste du Vietnam.

Après près de 10 ans de mise en œuvre, le ministère de l'Industrie et du Commerce a procédé à un examen et à une évaluation de la mise en œuvre de la circulaire n° 27/2014/TT-BCT du 4 septembre 2014 du ministre de l'Industrie et du Commerce réglementant le transit des marchandises du Royaume du Cambodge à travers le territoire de la République socialiste du Vietnam.

Sur la base des résultats de la synthèse et de l'évaluation de la mise en œuvre de la circulaire n° 27/2014/TT-BCT, le ministère de l'Industrie et du Commerce a publié la circulaire n° 24/2024/TT-BCT du 8 novembre 2024 modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la circulaire n° 27/2014/TT-BCT du 4 septembre 2014 du ministre de l'Industrie et du Commerce réglementant le transit des marchandises du Royaume du Cambodge à travers le territoire de la République socialiste du Vietnam.

La circulaire n° 24/2024/TT-BCT comprend : 03 articles.

Plus précisément : (i) Article 1 : Modification et complément d'un certain nombre d'articles de la circulaire n° 27/2014/TT-BCT du 4 septembre 2014 du ministre de l'Industrie et du Commerce réglementant le transit des marchandises du Royaume du Cambodge à travers le territoire de la République socialiste du Vietnam.

Article 2 : Remplace et supprime un certain nombre de mots, de phrases, d'articles et d'annexes de la circulaire n° 27/2014/TT-BCT du 4 septembre 2014 du ministre de l'Industrie et du Commerce réglementant le transit des marchandises du Royaume du Cambodge à travers le territoire de la République socialiste du Vietnam.

Article 3 : Dispositions d’application.

La circulaire n° 24/2024/TT-BCT comprend les principales dispositions et les nouveaux contenus suivants : Dispositions complémentaires de la circulaire n° 27/2014/TT-BCT sur les formulaires de soumission des demandes d'autorisation de transit de marchandises, y compris directement ou par courrier ou en ligne sur le portail de service public du ministère de l'Industrie et du Commerce.

En outre, modifier et compléter les dispositions de l'article 11 de la circulaire n° 27/2014/TT-BCT relatives au délai et au nombre de prolongations du temps de transit des marchandises et compléter les dispositions relatives à la prolongation du temps de transit des marchandises dans le cas où les marchandises sont stockées dans des entrepôts au Vietnam ou sont endommagées, perdues ou lorsque les moyens de transport transportant les marchandises en transit sont endommagés pendant le transit.

Modification des dispositions de l'article 15 de la circulaire n° 27/2014/TT-BCT en vue d'unifier les activités de mise en œuvre des agences et organisations délivrant des permis de transit.

Supprimer les procédures administratives : (i) Prolongation du permis de transit pour les marchandises figurant sur la liste des produits interdits du Cambodge (code TTHC : 2.000106) ; (ii) Prolongation du permis de transit pour les produits du bois transformés de toutes sortes (code TTHC : 2.000493) ; (iii) Prolongation du permis de transit pour les marchandises cambodgiennes transitant par le territoire vietnamien dans les cas où les marchandises figurent sur la liste des produits interdits du Vietnam mais pas sur celle du Cambodge (code TTHC : 2.000475).

Ajuster et compléter le contenu du formulaire de demande et du formulaire de permis de transit prescrits dans les annexes publiées avec la circulaire n° 27/2014/TT-BCT, y compris : la base juridique, le code SH avec la dénomination des marchandises et les principaux éléments de format du document, notamment : le nom de l'agence, de l'organisation qui délivre le document, le numéro, le symbole du document, les informations sur le transporteur ; la fonction, le nom complet et la signature de la personne autorisée, le contenu ajusté.

La circulaire n° 24/2024/TT-BCT entre en vigueur le 25 décembre 2024.

Voir la circulaire n° 24/2024/TT-BCT ici.

Source : https://congthuong.vn/bo-cong-thuong-ban-hanh-thong-tu-ve-qua-canh-hang-hoa-cua-camuchia-qua-viet-nam-357692.html