Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme : Mettre en œuvre immédiatement des solutions pour préserver, restaurer et rénover les reliques et les artefacts de la pagode Xuan Lung

VHO - Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoang Dao Cuong, vient de signer la dépêche officielle n° 4839/BVHTTDL-DSVH au Comité populaire de la province de Phu Tho demandant des directives au Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Phu Tho, au Comité populaire du district de Lam Thao et aux unités connexes pour mettre en œuvre des solutions pour protéger, préserver, rénover et restaurer les reliques et les artefacts de la pagode Xuan Lung - Pagode Pho Quang (commune de Xuan Lung, district de Lam Thao, Phu Tho), y compris l'autel du Bouddha en pierre du trésor national (piédestal en pierre de lotus).

Un groupe de travail du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme s'est immédiatement rendu sur les lieux pour constater l'incendie. Photo : HUY AN

FrançaisLe document indique que, concernant l'incendie de la pagode Xuan Lung le 23 octobre, qui a endommagé de nombreuses reliques et antiquités de valeur dans la pagode vieille de près de 800 ans, le 24 octobre, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a envoyé un groupe de travail comprenant le Département du patrimoine culturel, le Musée national d'histoire, l'Institut de conservation des monuments en coordination avec le Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Phu Tho, le Département de la culture, des sports et du tourisme du district de Lam Thao et le Comité populaire de la commune de Xuan Lung pour inspecter les lieux de l'incendie de la pagode nationale des reliques de Xuan Lung, commune de Xuan Lung, district de Lam Thao, province de Phu Tho.

Français Sur la base du rapport du groupe de travail et de la situation réelle de l'incendie de la pagode Xuan Lung, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a émis l'avis suivant : la pagode Xuan Lung (également connue sous le nom de pagode Pho Quang) a été classée monument national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme (aujourd'hui ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) dans la décision n° 92-VHTT/QD du 10 juillet 1980, comprenant les éléments suivants : Tam Bao, terrain en forme de "Cong" ; clocher (à 29 m de Tam Bao) ; maison des ancêtres.

La pagode conserve également de nombreux objets de valeur, dont l'autel bouddhiste en pierre reconnu comme trésor national en 2021 (Décision n° 2198/QD-QD-TTg du 25 décembre 2021 du Premier ministre ).

Le projet de restauration et d'embellissement de la pagode Xuan Lung a été approuvé en principe par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme dans le communiqué officiel n° 3044/BVHTTDL-DSVH du 30 août 2012 et évalué dans le communiqué officiel n° 2883/BVHTTDL-DSVH du 20 juillet 2015.

Le 21 avril 2016, le Comité populaire de la province de Phu Tho a publié la décision n° 909/QD-UBND approuvant le projet d'investissement visant à restaurer et embellir la pagode Pho Quang. Le Département du patrimoine culturel, organe du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, a évalué le projet de construction dans le communiqué officiel n° 727/DSVH-DT du 26 octobre 2020.

D'après l'évaluation du groupe de travail sur l'incendie, en termes d'architecture, le bâtiment Tam Bao présente un plan en forme de « Cong », des murs pignons fermés en briques That et un toit en tuiles écailles de poisson. Les poutres, les chevrons et les portes en bois ont été entièrement brûlés.

Le mur extérieur présente des fissures, la surface n'est pas endommagée, mais l'intérieur est endommagé, en particulier le Tube et le Palais Arrière.

Toute la surface de la colonne a été brûlée. Les poutres, les chevrons, la charpente et le système de portes ont été complètement brûlés. Les fondations ont été brisées et endommagées. La structure, très fragile, ne pouvait plus supporter la charge.

Concernant le système d'artefacts, notamment : Trésors nationaux : Autel bouddhiste en pierre, système de statues en argile, système de statues en bois.

Dans lequel, l'autel bouddhiste en pierre du trésor national : Toute la surface de l'autel est recouverte de fumée noire ; la plate-forme de lotus a deux coins cassés à gauche (les pétales de lotus supérieurs et inférieurs), le côté droit a une grande fissure ; le corps et la base de l'autel sont ébréchés et fendus à certains endroits ; certains endroits sont également chimiquement altérés.

La plupart des statues d'argile étaient gravement endommagées, leur laque ayant complètement disparu ; certaines pièces étaient brisées ; certaines statues étaient appuyées contre le mur ; la surface de certaines statues était molle. Les statues de bois étaient complètement brûlées et carbonisées.

Compte tenu du statut susmentionné de la relique, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a proposé au Comité populaire de la province de Phu Tho de charger des agences fonctionnelles et des autorités locales de mettre en œuvre un certain nombre de mesures.

En particulier, la mesure urgente consiste à évaluer et à déterminer rapidement la cause de l'incendie afin de clarifier les responsabilités ; à renforcer la protection et la préservation des autres vestiges dans toute la province. Il convient de poursuivre l'évaluation, le recensement et la protection maximale des structures et des éléments des vestiges restants.

Pour l'architecture du bâtiment : En recouvrant le bâtiment, attention à ne pas tendre la toile directement sur l'architecture car la structure est déjà très faible.

Pour le Trésor National de l'Autel Bouddhiste en Pierre, prendre immédiatement des mesures pour inventorier les morceaux de pierre tombés et brisés de l'autel ; numéroter, coder et avoir des solutions pour préserver en toute sécurité tous ces morceaux brisés ; nettoyer toutes les tuiles et briques cassées qui sont tombées au-dessus de l'autel ; fabriquer un cadre dur pour couvrir tout l'autel (notez qu'il y a de l'espace pour la circulation de l'air, évitant la chaleur et l'humidité dans le cadre).

Pour le système de culte : Ne déplacez pas les artefacts. Repositionnez soigneusement les artefacts tombés. Construisez une structure en treillis métallique surmontée d'un toit rigide pour protéger les artefacts, assurer leur ventilation et éviter les sources de chaleur et d'humidité.

Le Ministère recommande que des mesures urgentes soient proposées prochainement, en considérant leur pertinence et leur cohérence avec les solutions de préservation et de restauration à long terme dans le futur.

En ce qui concerne les mesures à long terme, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme recommande que, pour le trésor national de l'autel bouddhiste en pierre et le système d'artefacts, il soit nécessaire de rechercher et d'évaluer scientifiquement , soigneusement et en profondeur la structure matérielle pour proposer des solutions de préservation et de restauration (consulter et obtenir l'avis d'experts ayant une expertise pertinente).

Parallèlement, proposer des solutions de restauration et de rénovation des vestiges pour assurer le respect des dispositions de la loi sur le patrimoine culturel, conformément aux souhaits de la population et des autorités locales.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bo-vhttdl-thuc-hien-ngay-cac-giai-phap-bao-quan-tu-bo-phuc-hoi-di-tich-di-vat-chua-xuan-lung-110658.html