Le chanteur Bang Kieu s'exprime sur les « concerts annulés » aux États-Unis et sur la « belle-mère et le beau-fils/la belle-fille »

Le chanteur Bang Kieu se prépare à être l'un des invités du concert en direct Duong Thu - La chanson Le retour de l'automne.

- Votre vie entre deux endroits est-elle trop contraignante ?

Je passe maintenant plus de temps au Vietnam, principalement à Hanoï . Mes enfants aux États-Unis sont adultes, ont une scolarité stable et vivent avec leur mère, ce qui me rassure.

Mon plus jeune fils, Bentley, est encore petit et a besoin de sa présence ; je m’organise donc pour passer du temps avec lui. J’ai beaucoup de travail au Vietnam, et j’y passe donc environ 80 % de mon temps. Ce n’est que pour un spectacle exceptionnel ou une occasion importante que je me rends aux États-Unis et que je combine cela avec des représentations devant un public étranger.

Récemment, les réseaux sociaux ont beaucoup discuté de la relation entre belles-mères et beaux-enfants. Personnellement, je me réjouis toujours lorsque les enfants, qu'ils soient issus du premier ou du second mariage, reçoivent de l'amour et ne sont pas confrontés à ce dilemme.

J'ai la chance inouïe d'avoir rencontré des femmes bienveillantes, que ce soit dans le cadre de mon mariage ou d'autres relations. Mes enfants sont aimés et n'ont jamais subi de discrimination. Mes enfants biologiques et mes beaux-enfants prennent souvent des nouvelles les uns des autres, s'occupent les uns des autres et sont très proches. J'en suis profondément reconnaissante.

Mon fils aîné a fait des études d'art et mon cadet entre au lycée cette année, également en filière artistique. Je suis très heureuse et j'espère seulement qu'ils réussiront dans leurs études et acquerront de solides connaissances. Plus tard, s'ils décident de se lancer dans une carrière de chanteur, je les soutiendrai sans réserve.

D'après certains, le marché musical international n'est plus aussi dynamique qu'avant ; Bang Kieu, par exemple, ne s'y produit plus, alors qu'il continue de donner des concerts régulièrement au Vietnam. Qu'en pensez-vous ?

En fait, c'est la situation générale. Aux États-Unis, le jeune public écoute de plus en plus de musique européenne et américaine, et la communauté vietnamienne à l'étranger n'est pas très importante ; les événements musicaux ont lieu le week-end. Au Vietnam, le marché est vaste et les activités culturelles se déroulent en continu toute la semaine. J'ai la chance d'être apprécié du public aussi bien au Vietnam qu'à l'étranger, et c'est pourquoi je retourne aux États-Unis pour me produire dès que j'en ai l'occasion. Mais ces dernières années, j'ai eu davantage de travail au Vietnam.

Le musicien Duong Thu - un père exceptionnel

Vous parlez rarement de votre père biologique, mais vous avez souvent confié considérer le musicien Duong Thu comme un second père. Au-delà d'un mentor et d'une figure paternelle en musique, quel rôle joue-t-il dans votre vie ?

Oncle Thu est quelqu'un de très proche depuis mes débuts dans le chant. Il est bon, innocent et délicat. Même lorsqu'il est triste, sa tristesse est empreinte de dignité, de douceur et de discrétion. J'ai beaucoup appris de lui, de sa philosophie de vie à son parcours professionnel. Ma musique est également influencée par lui : douce, légèrement mélancolique, mais jamais tragique.

Le chanteur Bang Kieu considère le musicien Duong Thu comme un professeur et un père exceptionnel, tant sur le plan musical que dans la vie.

En général, les pères aiment beaucoup leurs enfants, mais parfois ils sont stricts. Le musicien Duong Thu vous a-t-il déjà grondé ?

Il est très doux. S'il me gronde, c'est du genre : « Dis donc, je t'adore, mais tu ne réponds jamais à mes messages ! » ( rires). Il se fâche, mais oublie aussitôt, il ne garde jamais rancune. Il choisit ses amis avec beaucoup de soin, ne fréquentant que des personnes raffinées et bienveillantes. Avec sa famille musicale, de l'artiste du peuple Thanh Lam à Hong Nhung, en passant par My Linh et moi, s'il se fâche, c'est toujours passager, il passe vite à autre chose.

Par le passé, lorsque j'allais me produire à Hô Chi Minh-Ville, il m'invitait souvent chez lui. Il prenait soin de moi comme de son propre fils, s'occupant de tout : nourriture, logement, activités quotidiennes… Je l'avais rarement vu aussi attentionné envers quelqu'un. C'est pourquoi j'ai toujours eu le sentiment qu'il était non seulement un professeur, mais aussi un véritable père pour ma musique et ma vie.

- En quoi votre musique est-elle influencée par le musicien Duong Thu ?

Oncle Thu a profondément marqué mon parcours artistique. Dès mes débuts dans le chant, il me répétait sans cesse : « La musique a besoin d’un public. » Cette phrase, en apparence simple, est devenue un principe directeur tout au long de ma carrière. Pour chaque création, qu’il s’agisse d’un album, d’un projet ou d’une simple chanson, je m’efforce toujours de la rendre aussi accessible et facile à appréhender que possible, afin que les auditeurs puissent ressentir un maximum d’amour et d’émotion.

Ce sont ces conversations, même autour d'un thé, en fumant du tabac ou en parlant de musique avec lui, qui m'ont ouvert de précieuses perspectives. Elles m'ont non seulement permis de forger mon style, mais aussi d'adopter une approche sérieuse de mon travail.

Oncle Thu insistait toujours sur l'importance du respect de soi et de l'humilité dans l'art. Non pas l'arrogance, mais la capacité à maintenir un niveau d'exigence élevé, sans se laisser aller à la facilité. C'est aussi l'une des leçons que j'ai reçues du musicien Duong Thu et que j'ai toujours appliquées tout au long de ma carrière.

- Bénéficiant d'un traitement de faveur par le passé, à l'époque où Duong Thu était considéré comme un musicien en vogue, il a dû gagner beaucoup d'argent puisqu'il a « renoncé » à ses droits d'auteur ?

J'aime beaucoup de ses œuvres, mais la chanson qui me correspond le mieux et qui me vaut le plus de concerts est « Listening to Spring Returning » . Depuis des années, chaque printemps, elle est devenue un élément incontournable de mon programme.

Concernant les droits d'auteur, ils restent conformes à la réglementation : l'organisateur du programme paie l'autorisation de l'auteur. Quant à ma relation père-fils, elle n'a jamais été calculée.

Bang Kieu interprète « Listening to Spring Coming »

Photo : NVCC

My Linh et Bang Kieu participent à un programme artistique spécial pour la saison de Vu Lan . Le 18 septembre au soir, au Palais culturel de l'Amitié Vietnam-Union soviétique (Hanoï), le programme artistique spécial « Parents reconnaissants 2025 » aura lieu avec la participation des chanteurs My Linh, Bang Kieu et Phuong Thanh.

Source : https://vietnamnet.vn/ca-si-bang-kieu-len-tieng-ve-chuyen-e-show-o-my-chuyen-di-ghe-con-chong-2444040.html