Chaleur des chants folkloriques Ví et Giặm
Thanh Phong a déclaré : « Le Ví et le Giặm sont des éléments du patrimoine culturel immatériel reconnus par l'UNESCO. Originaire de la province de Nghệ An, je suis bien connu du public pour mes chants de Ví et de Giặm, et j'espère donc que le public prendra davantage conscience de cet art. » |
L'artiste Le Thanh Phong interprète des chants folkloriques Nghe Tinh (Vi et Giam) en France. (Photo : Fournie par l'artiste)
Au milieu des joyeuses prestations musicales et de l'énergique danse du lion, l'interprétation par Le Thanh Phong des chants folkloriques Ví et Giặm a suscité une émotion particulière chez le public. Un silence absolu s'est abattu sur la salle, chacun retenant son souffle tandis que le jeune artiste chantait ces mélodies empreintes de sincérité. Après sa prestation, Thanh Phong a partagé ses sentiments avec le public. Il a déclaré : « En arrivant en France, je me suis souvenu de l'histoire de l'oncle Hô, à Paris, se réchauffant avec une brique rouge dans le froid de l'hiver. Il se souvenait encore des chants Ví et Giặm de sa grand-mère et des berceuses de sa mère, qui réchauffaient son cœur loin de chez lui. Plus de cent ans plus tard, en chantant le Ví et le Giặm dans le froid parisien, un enfant de Nghệ An comme moi a l'impression que l'oncle Hô est toujours parmi nous. » L'artiste de 9X a confié avoir été profondément touché car, après le spectacle, de nombreuses personnes âgées et des spectateurs sont venus le féliciter et l'enlacer chaleureusement. Mme Vuong Lan (étudiante de troisième cycle en France) apprit que Thanh Phong venait se produire et, malgré la distance et les nombreux trajets en train, organisa son emploi du temps pour venir l'écouter chanter et assister au spectacle. Un spectateur âgé nommé Vinh, muni d'une imposante caméra vidéo pour filmer l'événement, dit à Thanh Phong qu'il avait écouté de nombreuses chansons folkloriques vietnamiennes en France et qu'il connaissait bien plusieurs mélodies : « Votre interprétation de Tu Hoa était si émouvante ; j'écoute souvent vos chansons Vi et Giam. » Thanh Phong se souvint qu'après le spectacle, lorsque les organisateurs l'emmenèrent dîner dans un restaurant vietnamien du 13e arrondissement, le propriétaire reconnut le jeune artiste dès son entrée et s'écria : « Mon mari ! Mon fils ! C'est le chanteur Thanh Phong ! » avant de courir l'embrasser. Elle dit : « Je t'écoute chanter sur YouTube tous les jours pour apaiser mon mal du pays. Cela fait cinq ans que je ne suis pas rentrée, mon foyer me manque terriblement. T'écouter chanter me réconforte, Phong. » Touché par son affection, Thanh Phong chanta une chanson folklorique du Nghệ Tinh : « Je pars, les pieds fermes comme le roc, tu restes au foyer, imperturbable comme le bronze. À travers le vent du nord et la pluie d'hiver, tu réchauffes le lit, le navire de la droiture vogue d'un seul cœur… » Il se souvint : « Dehors, à Paris, la pluie tombe, froide et mordante, mais à l'intérieur, la bonté humaine est si chaleureuse ! »Fier d'être un diplomate culturel.
L'artiste Le Thanh Phong est actuellement chef de la troupe de chants folkloriques UNESCO Nghe An à Hanoï et rédacteur pour l'émission de chants folkloriques et de musique traditionnelle sur VOV3 - Voice of Vietnam Radio .
Il a reçu le prix du meilleur acteur au Festival mondial de musique folklorique d'Ouzbékistan 2017, un certificat de mérite au Festival international de musique folklorique télévisée du Yunnan 2019, et des certificats de mérite « Pour la cause de la préservation et de la promotion du patrimoine culturel national » décernés par l'Association du patrimoine culturel du Vietnam en 2018, 2019 et 2020…
Outre le chant de chansons folkloriques Ví et Giặm, lors de la récente Journée du Vietnam en France 2023, Thanh Phong a également soutenu ses collègues dans des performances d'instruments de musique traditionnels vietnamiens et des défilés de mode áo dài.
En particulier, apprenant que Thanh Phong travaillait comme rédacteur et présentateur d'émissions de musique folklorique et traditionnelle à la radio Voice of Vietnam, les organisateurs lui ont suggéré de co-animer le programme artistique d'ouverture avec un animateur francophone.
Cette mission fut une surprise, ce qui rendit Thanh Phong nerveux et anxieux, mais il reprit rapidement confiance et accomplit la tâche avec brio et de manière impressionnante.
 |
Thanh Phong a déclaré avoir eu de nombreuses occasions de se produire dans le cadre de programmes d'échanges culturels promouvant l'image du Vietnam à l'étranger, notamment en Chine, en Corée du Sud, au Cambodge et en Ouzbékistan… Pour lui, chaque fois est un moment spécial, un honneur, et il se dit toujours de faire de son mieux.
Il a déclaré : « Chaque fois que j'ai l'occasion de voyager à l'étranger, c'est une chance de découvrir de nouvelles cultures, de faire connaître le patrimoine de notre nation à d'autres pays et de promouvoir le Vietnam et son peuple. »
Ces voyages m'ont rendu encore plus fier et honoré d'être citoyen vietnamien, né et élevé dans un pays à l'identité culturelle si riche. Je ressens le besoin d'agir avec plus de responsabilité envers ma patrie et mon art national.
La Journée du Vietnam en France 2023 a été organisée par le ministère vietnamien des Affaires étrangères, en coordination avec le Centre culturel vietnamien en France et l'ambassade du Vietnam en France. Cet événement commémorait le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques (1973-2023) et le 10e anniversaire du partenariat stratégique franco-vietnamien (2013-2023). Placé sous le thème « Culture du partage », le programme a mis en lumière un espace culturel, artistique et culinaire riche et diversifié, laissant aux invités l'impression d'un Vietnam magnifique, paisible, hospitalier et en plein développement, riche de traditions culturelles, et rapprochant le Vietnam de ses amis et du peuple français. |
Baoquocte.vn
Comment (0)