Tet Doan Ngo est l'une des plus grandes fêtes du Têt dans notre pays, qui a lieu le 5e jour du 5e mois lunaire de chaque année, également connue sous le nom de Tet Doan Duong ou Têt tuant les insectes.
Outre l’importance de détruire les parasites qui détruisent les récoltes, les Vietnamiens croient également qu’il s’agit d’une opportunité d’éliminer les maladies au cours des changements de saison.
Cette année, le festival des bateaux-dragons aura lieu le samedi 31 mai 2025.
Quel est le meilleur moment pour prier lors du festival des bateaux-dragons ?
La fête de Doan Ngo a lieu le 5e jour du 5e mois lunaire, le jour de Canh Ty. Deux créneaux horaires sont prévus pour la célébration : l'heure Ngo (11 h-13 h), considérée comme la plus belle et la plus traditionnelle. Cependant, si les familles ne peuvent pas trouver le créneau, elles peuvent célébrer le culte entre 7 h et 9 h du matin, deux créneaux propices aux rituels spirituels.
En plus de préparer le plateau d'offrandes, la prière du festival Doan Ngo est également une partie très importante du rituel de culte du festival Doan Ngo.
Plateau d'offrandes pour le festival des bateaux-dragons.
Prière pour la fête des bateaux-dragons à la maison
Le fidèle allume 9 bougies, allume 9 bâtons d'encens, s'agenouille 9 fois et prie :
De tout mon cœur, je m'incline respectueusement et j'invite mes parents, grands-parents et ancêtres paternels et maternels. Aujourd'hui, 5e jour du 5e mois lunaire, fête des bateaux-dragons de l'année... (année en cours), à l'heure de Nham Ngo, Thanh Long Hoang Dao, une heure propice. Avec un cœur sincère et filial, nous préparons des offrandes, de l'or, de l'encens et des bougies pour inviter respectueusement mes parents, grands-parents et ancêtres paternels et maternels à descendre à l'autel pour profiter et témoigner de notre sincérité.
Chers parents, grands-parents et ancêtres, à l'occasion de la fête de Duanwu, nous invitons respectueusement nos ancêtres à nous aider à organiser une cérémonie pour prier Dieu et l'Empereur de Jade de protéger les récoltes du peuple et d'accorder à leurs âmes une vie paisible au paradis. Nous demandons à nos parents, grands-parents et ancêtres de nous bénir et de nous protéger. Que la richesse arrive. Que les bénédictions soient là. Que les vertus s'épanouissent. Que la richesse et la prospérité perdurent. Que tout se déroule harmonieusement et comme souhaité.
Nous nous réfugions de tout cœur dans cette cérémonie, et invitons respectueusement nos ancêtres des deux côtés à assister à la cérémonie.
Merci.
Merci.
Nous vous remercions."
Prières en plein air pour le festival des bateaux-dragons
Allumez 9 bougies, 9 bâtons d'encens et récitez la prière :
Allumez la bougie et récitez le sutra. Incitez l'esprit à allumer la bougie. Le halo est lumineux. L'esprit et le corps sont purs. Dissipez les inquiétudes. La Grande Pilule Suprême. La lumière de la compassion brille. Les dieux et les immortels contemplent l'autel. Allumez l'encens et récitez le sutra. L'encens est placé sur le précieux chaudron. L'énergie atteint l'espace mystérieux. Les dieux et les humains s'unissent. Rendez hommage au palais lunaire. Les pouvoirs surnaturels se manifestent. Le Dharma apparaît dans les neuf nuages. Le dantian est spirituellement rassemblé. L'esprit prend refuge dans la cérémonie. Informez les dieux et les immortels.
Agenouillez-vous et inclinez-vous neuf fois. La prière dit :
Je rends hommage respectueusement et de tout mon cœur. Je m'incline respectueusement devant l'Être Suprême. Je m'incline respectueusement devant le Grand Ancêtre des Cent et le Grand Ancêtre de l'Armée Rouge. Je m'incline respectueusement devant l'Empereur de Jade, l'Empereur Vert de l'Est, l'Empereur Rouge du Sud, l'Empereur Blanc de l'Ouest et l'Empereur Noir du Nord. Je m'incline respectueusement devant le Roi Sacré du Grand Empereur Dompteur de Démons, le Roi Sacré du Grand Empereur Exorciste de Démons, le Roi Sacré du Grand Empereur Éducateur. Je m'incline respectueusement devant l'Ancêtre des Trois Puretés, le Vénérable Céleste Primordial, le Vénérable Vertu Céleste et le Vénérable Trésor Céleste. Je m'incline respectueusement devant le Grand Dieu Guerrier de l'Univers, la Déesse des Neuf Célestes, le Seigneur Ancien Suprême, le Mystérieux Protecteur Céleste. Je m'incline respectueusement devant le Dieu suprême et le plus juste de la Richesse.
Je rends hommage à : Tous les Dieux et Généraux. Ci-dessus, je parlerai des Dieux et Généraux des Généraux Célestes. Au milieu, je parlerai des Dieux et Généraux des Soldats Célestes. Ci-dessous, je parlerai des Dieux et Généraux des Chevaux Célestes. Je rendrai hommage à la Sainte Mère des Quatre Vertus. Je rendrai hommage aux Rois Dragons des Quatre Mers. Je rendrai hommage au Grand Dieu de la Cité de la Montagne Tan Vien. Je rendrai hommage au Grand Roi du Pays, à l'Esprit du Cheval Blanc, et à tous les Dieux du Royaume Sacré. Je rendrai hommage aux Dieux de la Montagne, aux Dieux Dragons, aux Dieux de la Terre, aux Dieux de la Cuisine, et à tous les Dieux et Immortels des Trois Royaumes, qui sont descendus pour assister à cette cérémonie.
Aujourd'hui, c'est la fête de Duanwu, célébrée par le ciel et la terre. Nous préparons de tout cœur des offrandes d'or, d'argent, d'encens et de bougies, et présentons respectueusement cette pétition à l'Empereur de Jade et à vous tous. Suggérez à l'Être Suprême d'ouvrir sa grâce et de purifier son esprit afin que le monde entier soit libéré de toutes les calamités, que les esprits maléfiques et les fantômes ne puissent nuire au monde humain, que les récoltes soient abondantes, que tous les êtres vivants puissent chanter et connaître un grand bonheur, que les hommes de bien, au service de leur peuple et de leur patrie, les hommes bienveillants et les hommes respectueux des lois, vivent plus longtemps, accumulent les bénédictions, obtiennent richesses, postes officiels, bénédictions, chance, et que tout se déroule comme souhaité.
Je prie Dieu, l'Empereur de Jade et vous tous d'accorder aux âmes de nos ancêtres le privilège de Dieu, de monter au ciel pour profiter d'une grande fortune et d'une grande prospérité.
Nous prions Dieu, l'Empereur de Jade et vous tous d'être sages et de voir que les Dieux et les Fées qui se spécialisent dans la destruction des démons et des esprits maléfiques dans les trois royaumes peuvent punir les personnes mauvaises et immorales qui sont arrogantes et puissantes dans le monde des mortels, et punir les esprits maléfiques et les monstres qui nuisent aux récoltes.
Nous prions respectueusement et sincèrement : que la richesse vienne, que les bénédictions arrivent, que les vertus s’épanouissent, que la richesse et la fortune existent, grâce aux êtres célestes, que les vertus descendent, que leur parfum se répande dans les trois royaumes et atteigne le neuvième ciel. Nous prions pour toutes les familles et le peuple vietnamiens, afin qu’ils connaissent la paix et la prospérité, qu’ils soient glorieux et reçoivent la sagesse, qu’ils vivent en paix pour des générations et qu’ils vivent dix mille ans.
Que tous les êtres sensibles des trois royaumes bénéficient de la grâce de Dieu et que toutes les choses naturelles glorifient Dieu.
Merci.
Merci.
Nous vous remercions."
Après avoir lu la prière, agenouillez-vous et adorez 9 fois.
Des fruits comme les litchis et les prunes sont très vendus pendant le festival Doan Ngo. (Photo : Hoang Hieu/VNA)
Prière pour le festival des bateaux-dragons selon la prière traditionnelle vietnamienne
Namo Amitabha Bouddha !
Namo Amitabha Bouddha !
Namo Amitabha Bouddha !
Je m'incline devant les neuf directions du Ciel, les dix directions des Bouddhas, les Bouddhas des dix directions.
- Je m'incline respectueusement devant l'Empereur du Ciel et de la Terre et toutes les divinités.
- Je m'incline respectueusement devant vous, le dieu tutélaire local, le dieu local de la terre, le dieu local de la cuisine et toutes les divinités.
- Je m'incline respectueusement devant mes ancêtres, père, mère et tous les esprits (si mes parents sont encore en vie, remplacez-les par père, mère et ancêtres).
Nous sommes les croyants :……………………………………………
Résidant à :………………………………………………………….
Aujourd'hui c'est le festival Duanwu, nous préparons de l'encens et des bougies, des offrandes, des fleurs, du thé et des fruits à présenter devant l'autel.
Nous invitons respectueusement l'Esprit Gardien Local, les Grands Rois, le Dieu de la Terre Local, le Dieu de la Cuisine Locale, les Cinq Directions, les Veines du Dragon et le Dieu de la Richesse. Nous vous demandons humblement de venir devant l'autel pour témoigner de notre sincérité et savourer nos offrandes.
Nous invitons respectueusement nos ancêtres, ancêtres paternels et maternels, et les âmes de nos ancêtres paternels et maternels du nom de famille…………………. Nous vous demandons humblement d'avoir pitié de nous et de nos descendants et d'être témoin de notre sincérité à profiter de ces offrandes.
J'invite respectueusement les anciens et actuels propriétaires de cette maison et de ce terrain à venir profiter de cette offrande et à nous bénir de bonne santé et de paix.
Quatre saisons sans limite, huit festivals jouissent de la paix et de la prospérité.
Nous nous inclinons respectueusement devant l’autel et demandons votre protection et votre bénédiction.
Namo Amitabha Bouddha !
Namo Amitabha Bouddha !
Namo Amitabha Bouddha./.
(Vietnam+)
Source : https://www.vietnamplus.vn/chi-tiet-cac-bai-van-khan-tet-doan-ngo-trong-nha-va-ngoai-troi-post1040305.vnp
Comment (0)