Authentification biométrique lors du contrôle des documents lors de voyages en avion

Le ministère des Transports a publié la circulaire 42/2023 modifiant et complétant un certain nombre de contenus sur les documents personnels lors de voyages en avion, en vigueur à partir du 15 février.

Conformément à la circulaire 42, les compagnies aériennes ne sont autorisées à accepter et à autoriser l'embarquement des passagers à bord de l'avion que lorsque ces derniers sont munis de cartes d'embarquement et de documents d'identification personnels (ou d'informations d'identification personnelles électroniques ayant une valeur juridique équivalente à des documents d'identification personnels) comme prescrit.

aéroport 370.jpg
Zone d'enregistrement de l'aéroport en haute saison. Illustration : Hoang Ha

En outre, les documents d'identité du passager (ou les informations d'identité électronique ayant une valeur légale équivalente aux documents d'identité du passager ou aux données d'authentification biométrique) et le vol sont vérifiés et comparés ; le passager et les bagages ont été contrôlés pour la sécurité aérienne.

Les passagers avec bagages enregistrés doivent se présenter au comptoir d'enregistrement de la compagnie aérienne pour effectuer les formalités. Le personnel d'enregistrement doit vérifier et comparer le bagage avec la carte d'embarquement ou le billet et les documents d'identité (ou les données d'authentification biométriques du passager ou les informations d'identification électronique ayant valeur légale équivalente à celle des documents d'identité), et interroger le passager au sujet de ses bagages.

Selon l'Autorité de l'aviation civile du Vietnam, pour effectuer les étapes d'authentification des passagers sur l'ensemble du vol, les passagers doivent disposer d'une carte d'identité de citoyen à puce intégrée (CCCD), d'un code de réservation PNR et accepter de partager des données personnelles et des informations de reconnaissance faciale.

Détails des nouveaux tarifs de péage routier

Les nouveaux tarifs des péages routiers s'appliqueront à partir du 1er février conformément au décret 90/2023 du gouvernement .

Les frais appliqués aux voitures (à l'exception des véhicules de police et de défense) sont divisés en 8 groupes en fonction de la charge et des sièges du véhicule, de 130 000 VND par mois à 1 430 000 VND par mois.

high-bo-mai-son-1.jpg
Politique de modification des tarifs des redevances routières. Photo : Hoang Ha
Type de véhicule soumis à redevance Niveau de collecte (milliers de VND)
1 mois 3 mois 6 mois 12 mois 18 mois 24 mois
Véhicules de tourisme de moins de 10 places immatriculés au nom de particuliers ou de ménages professionnels 130 390 780 1 560 2 280 3 000
Véhicules de tourisme de moins de 10 places ; camions, voitures spécialisées d'un poids total inférieur à 4 000 kg ; tous types d'autobus publics de transport de passagers ; véhicules de transport de marchandises et véhicules à moteur à 4 roues 180 540 1 080 2 160 3 150 4 150
Véhicules de tourisme de 10 à moins de 25 places ; camions et voitures spécialisées d'un poids total compris entre 4 000 kg et moins de 8 500 kg 270 810 1 620 3 240 4 730 6 220
Véhicules de tourisme de 25 à moins de 40 places ; camions et voitures spécialisées d'un poids total de 8 500 kg à moins de 13 000 kg 390 1 170 2 340 4 680 6 830 8 990
Véhicules de tourisme de 40 places ou plus ; camions, voitures spécialisées d'une masse totale de 13 000 kg à moins de 19 000 kg ; tracteurs d'une masse totale plus la masse remorquable autorisée inférieure à 19 000 kg 590 1 170 3 540 7 080 10 340 13 590
Camions et véhicules spécialisés dont le poids total est compris entre 19 000 kg et moins de 27 000 kg ; tracteurs dont le poids total plus le poids remorqué autorisé est compris entre 19 000 kg et moins de 27 000 kg 720 2 160 4 320 8 640 12 610 16 690
Camions et véhicules spécialisés d'un poids total de 27 000 kg ou plus ; tracteurs d'un poids total plus le poids remorqué autorisé de 27 000 kg à moins de 40 000 kg 1 040 3 120 6 240 12 480 18 220 23 960
Tracteurs dont le poids brut plus le poids de remorquage autorisé est de 40 000 kg ou plus 1 430 4 290 8 580 17 160 25 050 32 950

Nouvelle réglementation sur les inspecteurs provinciaux et de district

L'Inspection générale du gouvernement a publié la circulaire n° 02 guidant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et l'organisation des inspections provinciales, municipales, de district, de ville et de cité (en vigueur à partir du 10 février).

L'inspecteur en chef provincial est nommé, démis de ses fonctions, révoqué, muté, tourné ou détaché par le président du Comité populaire provincial après consultation de l'inspecteur général du gouvernement.

En l'absence de l'Inspecteur général provincial, un Inspecteur général provincial adjoint est autorisé à gérer les activités de l'Inspection provinciale.

L'Inspection Provinciale dispose d'un bureau et de départements spécialisés et professionnels pour assurer la mise en œuvre des fonctions et tâches d'inspection, d'accueil des citoyens, de règlement des plaintes et des dénonciations, de prévention et de contrôle de la corruption et de la négativité, ainsi que de supervision, d'évaluation et de traitement post-inspection.

L'inspecteur en chef du district est nommé, démis de ses fonctions, révoqué, transféré, tourné ou secondé par le président du Comité populaire du district après consultation de l'inspecteur en chef provincial.

Non classé au diplôme d'études secondaires

Le ministère de l'Éducation et de la Formation a publié la circulaire 31/2023 sur la réglementation relative à l'obtention du diplôme d'études secondaires du premier cycle, en vigueur à compter du 15 février.

La circulaire 31 ne réglemente plus la classification des diplômes. La décision 11/2006 du ministère de l'Éducation et de la Formation stipule actuellement que les résultats des étudiants des établissements d'enseignement sont classés en trois catégories : excellent, bon et moyen, selon les critères de conduite et de scolarité. Si l'étudiant n'est pas classé selon les critères de conduite, seuls les résultats de la scolarité sont pris en compte.

enseignant.jpg
Illustration : Hoang Ha

Les élèves du secondaire qui manquent plus de 45 cours peuvent toujours obtenir leur diplôme. Auparavant, il était interdit aux élèves de 3e d'en manquer plus de 45 (une ou plusieurs absences cumulées).

Les élèves sont reconnus diplômés s'ils remplissent les conditions suivantes : être âgés de moins de 21 ans (calculé par année) pour les élèves ayant terminé le programme d'enseignement général au collège ; être âgés de 15 ans ou plus (calculé par année) pour les élèves ayant terminé le programme d'enseignement ordinaire au collège. En cas de retour d'un élève de l'étranger, de saut de classe ou d'âge d'études supérieur à l'âge requis, la réglementation relative à l'âge par niveau scolaire du ministère de l'Éducation et de la Formation s'applique.

De plus, il est nécessaire d'avoir des documents complets pour la reconnaissance du diplôme (relevés de notes, etc.); d'avoir complété le programme d'enseignement général au niveau du collège ou le programme de formation continue au niveau du collège.