Le président Luong Cuong a présidé la cérémonie de réception d'État du président sud-africain Matamela Cyril Ramaphosa

À l'invitation du Président de la République socialiste du Vietnam Luong Cuong, dans l'après-midi du 23 octobre, le Président de la République d'Afrique du Sud Matamela Cyril Ramaphosa est arrivé à Hanoï, entamant une visite d'État de deux jours au Vietnam les 23 et 24 octobre 2025.

Le président Luong Cuong accueille le président sud-africain Matamela Cyril Ramaphosa. Photo : Lam Khanh/VNA

Au palais présidentiel, le président Luong Cuong a accueilli le président Matamela Cyril Ramaphosa lors d'une cérémonie officielle. Il s'agit de la première visite d'un chef d'État sud-africain au Vietnam depuis près de vingt ans, marquant ainsi une étape historique et contribuant à l'approfondissement et au renforcement des relations entre les deux pays.

Étaient présents à la cérémonie d'accueil : le vice-Premier ministre Bui Thanh Son ; le vice-président de l'Assemblée nationale Vu Hong Thanh ; le ministre de la Justice Nguyen Hai Ninh ; le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme Nguyen Van Hung ; le président du Comité populaire de Hanoi Tran Sy Thanh ; le juge en chef du Parquet populaire suprême Nguyen Huy Tien ;

Français Le lieutenant-général Nguyen Truong Thang, vice-ministre de la Défense nationale ; le lieutenant-général Dang Hong Duc, vice-ministre de la Sécurité publique ; le chef adjoint du cabinet du président Nguyen Hoang Anh ; le vice-ministre des Affaires étrangères Le Anh Tuan ; le vice-ministre de l'Industrie et du Commerce Phan Thi Thang ; le vice-ministre des Finances Le Tan Can ; le vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement Vo Van Hung ; le vice-ministre des Sciences et de la Technologie Bui The Duy ; l'ambassadeur du Vietnam en Afrique du Sud Hoang Sy Cuong ; l'assistant du président Duong Quoc Hung.

Un grand nombre d'enfants de la capitale étaient présents au Palais présidentiel, agitant des drapeaux des deux pays pour accueillir le président Matamela Cyril Ramaphosa et la délégation sud-africaine de haut rang.

Le cortège du président Matamela Cyril Ramaphosa est entré au palais présidentiel. Le président Luong Cuong était présent sur le tapis rouge pour accueillir chaleureusement le président Matamela Cyril Ramaphosa, qui conduisait la délégation sud-africaine de haut rang en visite d'État au Vietnam. Des représentants des enfants de la capitale se sont avancés pour offrir un bouquet de fleurs au président sud-africain.

Des enfants de Hanoï ont offert des fleurs pour accueillir le président sud-africain Matamela Cyril Ramaphosa. Photo : Lam Khanh/VNA

Au son d'une musique de bienvenue, le président Luong Cuong et le président Matamela Cyril Ramaphosa ont foulé le tapis rouge et sont montés sur le podium. Après avoir écouté les hymnes nationaux des deux pays, ils ont quitté le podium, se sont inclinés devant le drapeau militaire et ont inspecté la garde d'honneur de l'Armée populaire vietnamienne. Les deux dirigeants ont ensuite présenté les membres des délégations de haut rang des deux pays participant à la cérémonie d'accueil.

Le Vietnam et l'Afrique du Sud ont établi des relations diplomatiques officielles le 22 décembre 1993, mais les deux pays entretiennent des relations de coopération étroites depuis les années 1960. Le Parti communiste vietnamien et le Congrès national africain (ANC) ont bâti une relation de solidarité, d'amitié et de soutien mutuel dans la lutte contre le colonialisme et pour l'indépendance de chaque pays.

Fondées sur de bonnes relations traditionnelles, nées des besoins, des préoccupations et des efforts des deux parties, les relations entre les deux pays se sont développées positivement au cours des trente dernières années sur tous les plans, tant au niveau du Parti que de l'État, ainsi que dans les échanges entre les peuples. L'Afrique du Sud est le premier pays africain à établir un « Partenariat pour la coopération et le développement » (équivalent d'un Partenariat global) avec le Vietnam.

Le président Luong Cuong et le président sud-africain Matamela Cyril Ramaphosa avec des enfants à Hanoï. Photo : Lam Khanh/VNA

Les deux parties ont maintenu une bonne dynamique de coopération politique et diplomatique grâce à des échanges de délégations à tous les niveaux, notamment aux plus hauts niveaux, par l'intermédiaire du Parti, de l'État, de l'Assemblée nationale, des ministères, des sections et des collectivités locales, encourageant et facilitant les échanges interpersonnels afin de renforcer la solidarité et la compréhension mutuelle. Les deux parties se sont régulièrement coordonnées et soutenues au sein des organisations internationales et des forums multilatéraux.

En matière de coopération économique, l'Afrique du Sud est actuellement le premier partenaire commercial et marché d'exportation du Vietnam en Afrique. Le chiffre d'affaires total des échanges bilatéraux est passé de 192 millions de dollars US en 2007 à 1,72 milliard de dollars US en 2024. Les deux parties ont le potentiel de promouvoir la coopération dans les domaines des nouvelles énergies, de l'énergie verte, du financement climatique, du commerce électronique, des services bancaires et financiers, des sciences, des technologies et de l'innovation, et du tourisme.

Les deux parties discutent activement des mesures visant à promouvoir la coopération économique bilatérale à travers l'échange de produits d'exportation potentiels, la résolution conjointe des problèmes d'accès au marché, la promotion de la coopération dans les domaines de force, tels que : l'exploitation minière, les industries de soutien, les services pétroliers et gaziers, les énergies renouvelables, la pêche, etc.

La visite d'État du président Matamela Cyril Ramaphosa au Vietnam, qui fait suite à sa visite il y a neuf ans en tant que vice-président, marquera une étape importante dans les relations bilatérales, témoignant du respect et de la détermination particuliers des deux pays à les développer. Cette visite renforce non seulement l'amitié traditionnelle, mais offre également aux dirigeants des deux pays l'occasion d'évaluer en profondeur leur relation de coopération, d'orienter la promotion de la coopération économique, commerciale et d'investissement, et d'exploiter de nouveaux potentiels pour une relation plus complète et plus profonde à l'avenir.

Après la cérémonie d'accueil, le président Luong Cuong et le président Matamela Cyril Ramaphosa ont eu un entretien privé, puis ont conduit les délégations de haut rang des deux pays pour des entretiens, évaluant les résultats de la coopération bilatérale et proposant des orientations pour l'avenir. Les deux dirigeants rencontreront également la presse.

Source: https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-nuoc-luong-cuong-chu-tri-le-don-cap-nha-nuoc-tong-thong-nam-phi-matamela-cyril-ramaphosa-20251023162641491.htm