Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man : Créer un corridor juridique favorable pour que les gouvernements vietnamien et laotien puissent mettre en œuvre efficacement les accords et projets de coopération

Le matin du 16 avril, à l'Assemblée nationale, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a rencontré le Premier ministre laotien Sonexay Siphandone à l'occasion de sa participation au 4e sommet du Partenariat pour la croissance verte et les objectifs mondiaux (P4G) à Hanoi.

Báo Đại biểu Nhân dânBáo Đại biểu Nhân dân16/04/2025

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn, Thủ tướng Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào Sonexay Siphandone thăm quan trưng bày ảnh về quan hệ ngoại giao hai nước. Ảnh: Lâm Hiển
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le Premier ministre de la République démocratique populaire lao, Sonexay Siphandone, ont visité l'exposition de photos sur les relations diplomatiques entre les deux pays. Photo : Lam Hien
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Thủ tướng Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào Sonexay Siphandone. Ảnh: Lâm Hiển
Le président de l'Assemblée nationale , Tran Thanh Man, et le Premier ministre de la République démocratique populaire lao, Sonexay Siphandone. Photo : Lam Hien

Au nom de l'Assemblée nationale , le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a une fois de plus adressé ses plus sincères condoléances au Parti, à l'Assemblée nationale, au gouvernement et au peuple laotiens, en particulier au Premier ministre Sonexay Siphandone et à sa famille ; a souligné que le décès du camarade Khamtay Siphandone constitue une grande perte pour le Parti, l’État et le peuple du Laos et du Vietnam ; J’espère que le Premier ministre Sonexay Siphandone et sa famille, ainsi que l’Assemblée nationale, le gouvernement et le peuple laotiens, surmonteront bientôt ce chagrin.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Thủ tướng Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào Sonexay Siphandone. Ảnh: Lâm Hiển
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a rencontré le Premier ministre de la République démocratique populaire lao, Sonexay Siphandone. Photo : Lam Hien

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a hautement apprécié et remercié le Premier ministre laotien pour avoir dirigé la délégation laotienne de haut rang pour assister au 4e Sommet P4G au Vietnam, contribuant activement au succès global du Sommet.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu tại cuộc hội kiến. Ảnh: Lâm Hiển

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, prend la parole lors de la réunion. Photo : Lam Hien

Le président de l'Assemblée nationale a félicité le Parti, l'État et le peuple laotiens pour les grandes et complètes réalisations qu'ils ont accomplies dans la mise en œuvre de la résolution du 11e Congrès du Parti et du 9e Plan de développement socio-économique pour la période 2021-2025, et a fermement cru que, sous la direction avisée du Parti, le Laos organiserait avec succès le 12e Congrès du Parti en 2026.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu tại cuộc hội kiến. Ảnh: Lâm Hiển
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, prend la parole lors de la réunion. Photo : Lam Hien

Le président de l’Assemblée nationale s’est réjoui de voir que les relations entre le Vietnam et le Laos continuent de se développer de manière globale dans tous les domaines ; Souhaitant promouvoir les relations bilatérales, l'Assemblée nationale vietnamienne travaillera en étroite collaboration avec l'Assemblée nationale laotienne pour promouvoir l'amélioration des institutions et des lois, créant ainsi un corridor juridique favorable pour que les deux gouvernements puissent mettre en œuvre efficacement les accords de haut niveau, les projets de coopération en matière d'investissement entre les deux pays ainsi que les contenus convenus par les deux gouvernements.

Le Premier ministre laotien Sonxay Siphandone a exprimé sa profonde gratitude au président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man pour ses condoléances suite au décès du camarade Khamtay Siphandone ; a transmis les salutations du secrétaire général, président Thongloun Sisoulith et du président de l'Assemblée nationale Xaysomphone Phomvihan au président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man.

Thủ tướng Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào Sonexay Siphandone phát biểu tại cuộc hội kiến. Ảnh: Lâm Hiển
Le Premier ministre de la République démocratique populaire lao, Sonexay Siphandone, prend la parole lors de la réunion. Photo : Lam Hien

Le Premier ministre laotien Sonxay Siphandone a exprimé son impression des grandes et complètes réalisations du Vietnam, ainsi que de sa position et de son rôle de plus en plus renforcés dans les forums internationaux, appréciant particulièrement le rôle du Vietnam dans l'organisation de ce sommet P4G.

Le Premier ministre laotien Sonexay Siphandone a approuvé l'évaluation du président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man sur les relations entre le Vietnam et le Laos ; Je remercie sincèrement le Vietnam pour son aide précieuse, opportune et efficace au Laos au cours des dernières années.

Le Premier ministre laotien Sonexay Siphandone a affirmé qu'il continuerait à diriger résolument les ministères et les branches laotiennes pour mettre en œuvre efficacement les accords conclus lors de la réunion des deux Politburo et les résultats de la 47e réunion du Comité intergouvernemental Vietnam-Laos afin de promouvoir la coopération dans tous les domaines de la politique - affaires étrangères - défense et sécurité nationales, investissement - commerce, connectivité des transports, en se concentrant sur la création de nouveaux changements dans la coopération économique, culturelle, éducative, sanitaire et scientifique et technologique et en améliorant l'efficacité de la coopération en matière d'investissement, en se concentrant notamment sur l'achèvement des projets de coopération importants qui ont été engagés.

Quang cảnh hội kiến. Ảnh: Lâm Hiển
Scène de rencontre. Photo : Lam Hien

Lors de la rencontre, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le Premier ministre laotien, Sonexay Siphandone, ont souligné la grande amitié, la solidarité particulière et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos, qui est « unique » au monde.

Các đại biểu dự cuộc hội kiến. Ảnh: Lâm Hiển
Délégués participant à la réunion. Photo : Lam Hien
Các đại biểu dự cuộc hội kiến. Ảnh: Lâm Hiển
Délégués participant à la réunion. Photo : Lam Hien

Les deux dirigeants ont exprimé leur satisfaction face aux résultats importants obtenus dans les relations entre les deux pays ces derniers temps, notamment le renforcement continu de la confiance politique à travers le maintien régulier d'échanges et de contacts de haut niveau et de mécanismes de coopération dans de nombreux domaines. La coopération en matière de défense et de sécurité reste un pilier important des relations bilatérales. La coopération économique, commerciale et d’investissement s’est fortement développée, tandis que l’éducation et la formation, la culture, la science et la technologie, le tourisme et les échanges interpersonnels continuent d’être fortement encouragés.

Source : https://daibieunhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tao-hanh-lang-phap-ly-thuan-loi-de-chinh-phu-viet-nam-lao-trien-khai-hieu-qua-cac-thoa-thuan-du-an-hop-tac-post410424.html


Comment (0)

No data
No data

Même catégorie

La faune de l'île de Cat Ba
Voyage durable sur le plateau de pierre
Cat Ba - Symphonie de l'été
Trouvez votre propre Nord-Ouest

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit