Le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue : Promouvoir la démocratie et une coordination étroite afin que chaque décision de l'Assemblée nationale soit véritablement pour le pays et le peuple.

Comme l'a rapporté le journal People's Representative, cet après-midi, le Comité permanent de l'Assemblée nationale et le Présidium du Comité central du Front de la patrie du Vietnam (Présidium) ont tenu une conférence pour passer en revue les 5 années de mise en œuvre des règlements de coordination entre les deux agences.

Promouvoir la démocratie, créer un consensus social plus élevé

Lors de la conférence, les délégués se sont concentrés sur la discussion et la clarification des résultats obtenus, soulignant les limites restantes qui doivent être surmontées, en particulier les groupes de solutions pour continuer à améliorer l'efficacité de la coordination entre le Comité permanent de l'Assemblée nationale et le Présidium dans les temps à venir, en identifiant les domaines clés de coordination entre les deux agences en 2024.

Selon le président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, Do Van Chien, après 5 ans de mise en œuvre du Règlement de coordination, la coordination entre le Comité permanent de l'Assemblée nationale et le Présidium a obtenu de meilleurs résultats ; plus rythmé, plus serré ; plus opportun, plus efficace ; plus consensuel et convaincant.

Plus précisément, les deux agences se sont coordonnées pour organiser des réunions avec les électeurs ; Synthétiser les opinions et les recommandations des électeurs et du peuple de manière plus opportune, systématique et qualitative, contribuant ainsi à promouvoir la démocratie et à créer un consensus social plus élevé.

Coordonner la mise en œuvre des tâches de surveillance de manière plus étroite et plus rythmée. Les contenus qui intéressent les électeurs et les citoyens sont surveillés à différents niveaux ; La plupart des travaux de supervision de l'Assemblée nationale et du Comité permanent de l'Assemblée nationale bénéficient de la participation de représentants du Comité central du Front de la patrie du Vietnam. Le travail de supervision a aidé le Parti, l’État, directement le gouvernement , les ministères et les branches à résoudre en profondeur de nombreux problèmes.

Les exemples typiques incluent : la prévention et le contrôle du Covid-19, la résolution de la pénurie de médicaments, de fournitures médicales et de produits biologiques pour servir le travail et prendre soin de la santé des personnes ; Combler les lacunes en matière d’innovation des manuels scolaires et des programmes d’enseignement général ; Supprimer les difficultés et les obstacles pour accélérer la mise en œuvre de 3 programmes cibles nationaux...

Le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue : Promouvoir la démocratie et une coordination étroite afin que chaque décision de l'Assemblée nationale soit véritablement pour le pays et le peuple -0 — *Le président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, Do Van Chien, prend la parole. Photo : Lam Hien*

Les deux agences se sont coordonnées pour élaborer des lois plus substantielles et plus efficaces, contribuant de manière significative à améliorer la qualité de la promulgation des lois et des résolutions de l’Assemblée nationale. Avec la facilitation du Comité permanent de l'Assemblée nationale, du Conseil des nationalités et des commissions de l'Assemblée nationale, le Front de la patrie du Vietnam a fait un bon travail de critique sociale des projets de loi et des résolutions, contribuant ainsi à donner aux députés de l'Assemblée nationale davantage de motifs de discussion lors de l'adoption des lois, en particulier le projet de loi foncière (amendé) et le projet de loi sur la mise en œuvre de la démocratie au niveau local...

En abordant la perspective du Front de la Patrie du Vietnam, le Président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam a également déclaré que le Présidium estimait profondément que les activités de l'Assemblée nationale, du Comité permanent de l'Assemblée nationale, du Conseil des nationalités et des Comités de l'Assemblée nationale comportaient de nombreuses innovations, que le rôle et la position des organes élus avaient été renforcés, plus efficaces et efficients ; reconnu et très apprécié par les électeurs et la population.

« L'Assemblée nationale a véritablement accompagné le gouvernement dans la résolution des difficultés, la promotion du développement socio-économique et la création rapide d'un cadre juridique pour résoudre des problèmes complexes et sans précédent. Grâce à cinq sessions extraordinaires, de nombreux obstacles ont été levés, reconnus et accueillis favorablement par les entreprises, la population et les collectivités locales. L'Assemblée nationale, le Comité permanent de l'Assemblée nationale et le président de l'Assemblée nationale ont pris des initiatives législatives, créant une base juridique et contribuant au succès de la prévention et du contrôle de l'épidémie ainsi qu'au redressement socio-économique du pays », a souligné le président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam.

Parallèlement à cela, l’Assemblée nationale valorise et écoute réellement les opinions des électeurs et du peuple. Chaque mois, la Commission permanente de l’Assemblée nationale examine le travail de pétition populaire et donne des instructions en temps opportun ; Apportez le contenu des opinions et recommandations des électeurs et du peuple à la discussion et émettez une résolution. « C'est un nouveau point, très précieux », a déclaré le président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam.

Coordination efficace pour rassembler, construire et promouvoir la force de la solidarité nationale

En conclusion de la conférence, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a respectueusement remercié les membres du Présidium et du Comité permanent de l'Assemblée nationale pour leurs contributions enthousiastes et intellectuelles visant à continuer d'améliorer la qualité et l'efficacité de la coordination entre le Comité permanent de l'Assemblée nationale et le Présidium, contribuant ainsi à améliorer la qualité et l'efficacité des opérations de chaque agence dans les temps à venir.

En revenant sur le contexte particulier de notre pays au cours des 5 années de mise en œuvre du Règlement sur la coordination du travail entre les deux agences, le Président de l'Assemblée nationale a convenu que depuis le Règlement de 2018, la coordination entre le Comité permanent de l'Assemblée nationale et le Présidium a fait de nouveaux progrès, devenant plus étroite et plus efficace . Les deux agences ont innové et amélioré leurs opérations et se sont concentrées sur l’innovation de leurs méthodes de coordination, garantissant des échanges, des discussions et des accords en temps opportun lorsque des problèmes surviennent sous diverses formes. Chaque année, les deux agences organisent une conférence conjointe pour évaluer la mise en œuvre du Règlement et convenir du contenu du travail de coordination de l'année suivante de manière très ordonnée et méthodique.

Le président de l'Assemblée nationale a souligné cinq résultats remarquables obtenus dans le travail de coordination entre les deux agences ces derniers temps.

Premièrement, la coordination a été très étroite, très rythmée et responsable, contribuant de manière significative à l'organisation réussie de l'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour la législature 2021-2026 dans le contexte des développements extrêmement compliqués de la pandémie de Covid-19.

Deuxièmement, coordonner efficacement le rassemblement, la construction et la promotion de la force d’une grande unité nationale ; élaborer des lois et décider des questions importantes de solidarité nationale, d'ethnicité, de religion, des questions liées à la mise en œuvre de la démocratie, du consensus social... Coordonner étroitement pour propager et mobiliser les gens afin de promouvoir la tradition du patriotisme, l'esprit de solidarité, concourir avec enthousiasme, répondre aux campagnes, mener à bien les tâches de développement socio-économique du pays. Les grandes campagnes du Front de la Patrie du Vietnam reçoivent toujours la réponse et la participation du Comité permanent de l’Assemblée nationale et des députés de l’Assemblée nationale. Les dirigeants de l’Assemblée nationale et les membres du Comité permanent de l’Assemblée nationale participent activement à la Journée annuelle de la Grande Unité nationale.

Troisièmement, promouvoir la coordination dans l’élaboration des lois. Depuis le début du 15e mandat, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a intensifié ses consultations avec le Comité central du Front de la patrie du Vietnam sur les projets de loi et de résolution, en particulier sur les projets de loi qui ont un impact profond sur les droits et les intérêts légitimes des personnes de tous horizons, tels que le projet de loi foncière (amendé), le projet de loi sur la mise en œuvre de la démocratie de base, etc. Selon le président de l'Assemblée nationale, il s'agit d'un point positif dans la coordination entre les deux agences et il est nécessaire d'étudier et de proposer des amendements et des compléments aux documents connexes pour continuer à les mettre en œuvre plus efficacement.

Cinquièmement, coordonner le travail de contact avec les électeurs, synthétiser les opinions et les recommandations des électeurs et du peuple. Le Président de l’Assemblée nationale a déclaré que le Comité permanent de l’Assemblée nationale appréciait hautement le rôle du Présidium dans la coordination de l’organisation de la Conférence de contact avec les électeurs ; choisir des formes appropriées de contact avec les électeurs, en particulier dans les conditions compliquées de l’épidémie de Covid-19 ; recueillir et synthétiser toutes les opinions et aspirations du peuple.

Total plus de 27 300 Les opinions et recommandations des électeurs et du peuple à l'échelle nationale, issues des contacts avec les électeurs au cours des cinq dernières années, ont été synthétisées et présentées lors des sessions de l'Assemblée nationale par le Comité permanent de l'Assemblée nationale et le Présidium, qui constituent une base importante pour l'Assemblée nationale et le Comité permanent de l'Assemblée nationale pour examiner et décider, en garantissant une adhésion étroite à la réalité et en répondant aux aspirations des électeurs et du peuple ; Parallèlement, il aide les organes de l'Assemblée nationale à élaborer des programmes de travail, à sélectionner des sujets de supervision appropriés, des contenus de questions et d'explications, etc.

Cet ouvrage a également enregistré de nombreuses innovations telles que : en 2023, de nombreuses réunions électorales thématiques ont été organisées, suivant de près le souffle de vie . Lors de la cinquième session, l'Assemblée nationale a discuté pour la première fois en salle le rapport sur le suivi du règlement des pétitions des électeurs, qui a reçu une attention particulière de la part des députés de l'Assemblée nationale et des électeurs de tout le pays. Le Comité permanent de l'Assemblée nationale a également coordonné avec le Présidium pour résumer la mise en œuvre de la résolution conjointe n° 525 sur les contacts des députés de l'Assemblée nationale avec les électeurs et a continué à coordonner l'étude, la modification et le complément de cette résolution pour l'adapter aux exigences de la nouvelle situation.

Au nom de la délégation du Parti de l'Assemblée nationale et du Comité permanent de l'Assemblée nationale, le Président de l'Assemblée nationale remercie respectueusement la délégation du Parti du Front de la Patrie du Vietnam, le Président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, les membres du Présidium et les organisations membres du Front pour leurs importantes contributions aux activités de l'Assemblée nationale et du Comité permanent de l'Assemblée nationale.

« Votre coordination et votre soutien sont l'un des facteurs extrêmement importants pour que l'Assemblée nationale puisse exercer ses fonctions législatives et de surveillance suprême et décider des questions nationales importantes », a déclaré le président de l'Assemblée nationale.

Continuer à innover dans le travail des pétitions populaires et des contacts avec les électeurs

Français Fondamentalement d'accord avec les points clés de coordination entre les deux agences dans les temps à venir, le président de l'Assemblée nationale a souligné la direction du secrétaire général Nguyen Phu Trong lors de la séance d'ouverture de la première session de la 15e Assemblée nationale : premièrement, il est nécessaire d'assurer la direction du Parti afin que les décisions de l'Assemblée nationale soient véritablement dans l'intérêt du pays et du peuple ; Deuxièmement, promouvoir la démocratie dans les activités de l’Assemblée nationale et dans la société afin que toutes les décisions de l’Assemblée nationale proviennent des intérêts nationaux et ethniques, servent les intérêts du pays et du peuple, afin que l’Assemblée nationale soit véritablement un digne représentant du peuple.

Le Président de l'Assemblée nationale a demandé au Comité permanent de l'Assemblée nationale et au Présidium de continuer à renforcer la coordination dans la consolidation du grand bloc d'unité nationale, en particulier dans le contexte où le Comité central vient de publier la résolution n° 43 du 24 novembre 2023 sur la poursuite de la promotion de la tradition et de la force de la grande unité nationale, construisant notre pays pour qu'il soit de plus en plus prospère et heureux. La résolution a également chargé la délégation du Parti de l’Assemblée nationale de diriger et de diriger l’amendement et le complément des documents juridiques pertinents, garantissant ainsi la cohérence et l’unité. Le président de l'Assemblée nationale espère que le Comité central du Front de la patrie du Vietnam coordonnera étroitement avec le Comité permanent de l'Assemblée nationale l'examen de ces documents.

Parallèlement à cela, il est nécessaire de continuer à promouvoir le rôle du Présidium et des Conseils consultatifs du Front dans l’élaboration des lois avec l’esprit du « tôt, de loin ». En plus des 137 tâches de recherche législative prévues au Plan n° 81, la Commission permanente de l'Assemblée nationale a ajouté 19 tâches, portant le nombre total de tâches législatives pour l'ensemble de la législature de la 15e Assemblée nationale à 156. À ce jour, 115 tâches ont été achevées, tandis que 41 tâches sont en cours de mise en œuvre ou nécessitent des recherches et un examen plus approfondis. Dans un avenir proche, lors de la 7e session à venir, l’Assemblée nationale examinera et adoptera 9 lois, 1 résolution et donnera son avis sur 12 autres projets de loi ; Lors de la huitième session, l'Assemblée nationale examinera et adoptera 12 lois et résolutions, et donnera son avis sur trois autres projets de loi.

Le Président de l'Assemblée Nationale a demandé au Présidium de renforcer la coordination avec le Comité Permanent de l'Assemblée Nationale pour bien organiser la contribution des opinions et des critiques sociales aux projets de loi, et de s'efforcer de garantir que la qualité des lois après avoir été promulguées par l'Assemblée Nationale recevra un consensus et une haute appréciation du peuple, des électeurs, de nos compatriotes à l'étranger et du monde des affaires national et étranger, comme les deux lois récentes très difficiles, la loi foncière et la loi sur les établissements de crédit.

Actuellement, la Délégation du Parti de l'Assemblée nationale dirige également la mise en œuvre du Projet sur l'innovation, en perfectionnant le processus d'élaboration de lois professionnelles, scientifiques, opportunes, réalisables et efficaces . Le Comité permanent de l'Assemblée nationale a chargé le Comité des lois de présider et d'aider à surveiller et à coordonner le contenu de la résolution d'amendement 403 sur les formes de supervision et de critique sociale du Front de la patrie du Vietnam. Le président de l'Assemblée nationale a demandé aux deux agences d'étudier et de proposer des amendements relatifs à la mise en œuvre du rôle de critique sociale du Front de la Patrie du Vietnam dans le processus législatif.

Le Président de l’Assemblée nationale a également demandé au Présidium de continuer à coordonner de manière proactive et active avec le Comité permanent de l’Assemblée nationale les activités de supervision ; de l’identification correcte des contenus à inclure dans le programme de surveillance de chaque partie à l’affectation de représentants pour participer aux activités de surveillance de chaque partie ; Parallèlement, à partir de l'expérience pratique, apporter des avis pour modifier la loi sur les activités de contrôle de l'Assemblée nationale et des conseils populaires.

Les deux agences continuent de coordonner et de créer des changements dans le travail d'accueil des personnes, de traitement des pétitions, de synthèse des opinions et des recommandations des électeurs et du peuple lors des sessions de l'Assemblée nationale et des réunions de la Commission permanente de l'Assemblée nationale sur les pétitions populaires ; Renforcer la supervision et inciter les agences et les organisations à résoudre les pétitions.

Les deux agences se coordonnent de toute urgence et activement pour modifier la résolution conjointe 525 sur les contacts des électeurs avec les députés de l'Assemblée nationale, la résolution 753/2005/NQ-UBTVQH sur les contacts des électeurs avec les députés du Conseil populaire ; Publier une résolution conjointe entre le Comité permanent de l’Assemblée nationale, le Gouvernement et le Présidium détaillant l’organisation des réunions avec les électeurs des députés de l’Assemblée nationale et des députés du Conseil populaire ; continuer à diriger la mise en œuvre pour assurer la qualité, le progrès et l’achèvement des tâches assignées telles que : examiner, rechercher et proposer des amendements à la loi sur l’élection des députés à l’Assemblée nationale et des députés au Conseil populaire ; Rechercher et examiner la loi sur le Front de la patrie du Vietnam...

Les deux parties doivent coordonner leurs efforts pour rechercher, élaborer et promulguer une résolution réglementant les responsabilités des agences et des organisations en matière de réception des commentaires, des recommandations et de la supervision du Front de la Patrie du Vietnam et des organisations sociopolitiques.

Conférence de bilan des cinq années de mise en œuvre du Règlement de coordination entre le Comité permanent de l'Assemblée nationale et le Présidium du Comité central du Front de la patrie du Vietnam — *Délégués à la conférence. Photo : Lam Hien*

Avec les résultats obtenus au cours des 5 dernières années, dans l'esprit de « se tourner vers le peuple, écouter le peuple pour gagner le cœur du peuple », le président de l'Assemblée nationale estime qu'en 2024 et les années suivantes, la coordination entre le Comité permanent de l'Assemblée nationale et le Présidium continuera à connaître des améliorations et des innovations, contribuant à la mise en œuvre réussie des tâches de chaque agence et des tâches communes assignées, contribuant à « promouvoir la tradition et la force d'une grande unité nationale, à renforcer le consensus social, à susciter fortement l'esprit de patriotisme, l'autonomie nationale, la croyance, l'aspiration à contribuer et à construire un pays de plus en plus prospère et heureux ».

Source