Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, reçoit le président de la Cour suprême de la Fédération de Russie

Le président de l'Assemblée nationale a affirmé que l'Assemblée nationale vietnamienne soutient une coopération globale et étendue entre les secteurs judiciaires des deux pays en général et entre la Cour populaire suprême du Vietnam et la Cour suprême de la Fédération de Russie en particulier.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a reçu le président de la Cour suprême de la Fédération de Russie, Lebedev, Viatcheslav Mikhaïlovitch. (Source : VNA)

Dans l'après-midi du 20 juin, à l'Assemblée nationale, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a reçu le président de la Cour suprême de la Fédération de Russie, Lebedev Viatcheslav Mikhaïlovitch.

Le Président de l'Assemblée nationale a salué et hautement apprécié l'importance de la visite et de la séance de travail du juge en chef Lebedev Viatcheslav Mikhaïlovitch au Vietnam, qui a eu lieu à l'occasion de la célébration par le Vietnam et la Fédération de Russie du 10e anniversaire de l'établissement du Partenariat stratégique global.

Le Président de l'Assemblée nationale a affirmé que le Vietnam considère toujours le renforcement et l'élargissement des relations avec la Fédération de Russie comme l'une des principales priorités de sa politique étrangère. Le Vietnam se souvient toujours de l'aide précieuse, juste et sincère apportée par l'ex-Union soviétique, puis par la Fédération de Russie et d'autres pays, tant dans leur lutte passée pour la libération nationale que dans leur œuvre actuelle de construction nationale.

Félicitant le président de la Cour suprême de la Fédération de Russie, LV Mikhaïlovitch, et le président de la Cour populaire suprême, Nguyen Hoa Binh, pour le succès de leurs entretiens, le président de l'Assemblée nationale a affirmé que l'Assemblée nationale vietnamienne soutenait la coopération globale et étendue entre les secteurs judiciaires des deux pays en général et entre la Cour populaire suprême du Vietnam et la Cour suprême de la Fédération de Russie en particulier ; estimant qu'à partir des résultats des entretiens, il y aura une coopération importante et utile entre les deux parties dans les temps à venir.

Le président de l'Assemblée nationale s'est réjoui du maintien et de l'encouragement des échanges de délégations de haut niveau entre les deux parties, malgré la pandémie de Covid-19. L'Assemblée nationale se prépare notamment activement à accueillir le président de la Douma d'État russe, Viatcheslav Volodine, pour une visite officielle au Vietnam.

Le président de l'Assemblée nationale a indiqué que le 13e Comité central du Parti a publié une résolution sur la poursuite de la construction et du perfectionnement de l'État de droit socialiste du Vietnam dans la nouvelle période, y compris de nombreux éléments liés à l'amélioration de l'efficacité du système judiciaire.

Dans ce processus, le soutien, la coopération et le partage d’expériences précieuses en matière de droit et de justice de la Fédération de Russie en général et de la Cour suprême de la Fédération de Russie en particulier sont d’une grande importance.

Le président de la Cour suprême Lebedev Viatcheslav Mikhaïlovitch a remercié le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue d'avoir pris le temps de le rencontrer et a déclaré qu'en Fédération de Russie, la Cour suprême est l'instance d'initiative législative, habilitée à soumettre des projets de loi à l'Assemblée nationale au même titre que le Président, les députés et le Gouvernement fédéral. La Cour suprême de la Fédération de Russie a soumis des projets de loi à l'Assemblée nationale à 187 reprises, dont 108 ont été adoptés (environ 58 %).

En outre, conformément au droit de la Fédération de Russie, lorsque l'Assemblée nationale examine des projets d'amendements et de compléments à certains projets de loi, elle doit recueillir l'avis de la Cour suprême de la Fédération de Russie. Outre son activité législative, la Cour suprême de la Fédération de Russie assure également de nombreuses autres formes de coordination avec les deux chambres (le Conseil de la Fédération et la Douma d'État), notamment pour le perfectionnement du système juridique, l'application des lois, la modification et le complément des activités des tribunaux, etc.

Parallèlement à une étroite coopération avec l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, l'une des principales activités de la Cour suprême de la Fédération de Russie est de synthétiser les pratiques d'application de la loi, d'analyser et de résumer les pratiques judiciaires... publiées dans les revues du gouvernement et de la Cour suprême...

Le juge en chef Lebedev Viatcheslav Mikhaïlovitch s'est dit convaincu que cette visite contribuerait au renforcement de la coopération avec la Cour populaire suprême du Vietnam ; les échanges de délégations de haut niveau et à tous les niveaux continueront d'être encouragés par les deux pays dans les années à venir. Le tourisme et les échanges interpersonnels seront également encouragés, car les Russes souhaitent vivement voyager et se détendre au Vietnam.

Source: https://baoquocte.vn/chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue-tiep-chanh-an-toa-an-toi-cao-lien-bang-nga-231629.html