Les « artistes country » préservent et promeuvent la valeur de la mélodie du tambour militaire.

Au cœur de la vie moderne, alors que de nombreuses valeurs culturelles traditionnelles risquent de disparaître, la mélodie du tambour militaire de la commune de Trieu Viet Vuong résonne encore dans les espaces communautaires. Ce sont les gens ordinaires, les « artistes ruraux » du Club de tambours militaires Da Trach, qui perpétuent cette tradition en œuvrant sans relâche pour préserver et transmettre le patrimoine de leur terre natale.

Les membres du club de tambours Da Trach, de la commune de Trieu Viet Vuong, interprètent des chants de tambours au temple Hoa Da Trach.

Le chant Trong Quan est une forme d'art populaire unique, inscrite au patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en 2016. À Hung Yen, de nombreuses localités perpétuent encore cette tradition, mais la plus célèbre et la plus typique se trouve dans la commune de Trieu Viet Vuong, terre associée à la légende de Chu Dong Tu - Tien Dung, et notamment aux fêtes du temple Hoa Da Trach et du temple Trieu Viet Vuong. Portant en lui des chants évoquant les coutumes, les lieux et l'histoire du village, le chant Trong Quan est considéré comme un précieux patrimoine folklorique, témoignant de la vie culturelle et sociale des habitants de cette région à travers les générations.

M. Nguyen Van Han, président du club de tambours militaires Da Trach, a déclaré : « Fondé en 2012, le club compte aujourd’hui 36 membres de tous âges, des plus âgés (près de 90 ans) aux plus jeunes (près de 30 ans). À ce jour, sept de ses membres ont reçu le titre d’artiste émérite. Malgré leurs obligations professionnelles, dès qu’ils en ont l’occasion, les membres se réunissent autour des tambours et des chants, nourrissant leur passion et faisant rayonner les mélodies des tambours militaires de leur pays dans de nombreuses régions. »

Le spectacle de chant et de tambour est présenté lors de nombreuses conférences et manifestations dans la commune de Trieu Viet Vuong.

Parmi les figures emblématiques du tambour militaire de la commune de Trieu Viet Vuong, Mme Nguyen Thi Xuyen (née en 1951), du village de Yen Vinh, est considérée comme la doyenne du mouvement. Passionnée par le chant depuis 1993, Mme Xuyen a appris le tambour militaire de la même manière que ses parents, mémorisant chaque air grâce aux berceuses et aux récitations de ses ancêtres. Pour elle, le tambour militaire est bien plus qu'un simple chant : c'est un souvenir d'enfance, une source inépuisable de la culture de sa terre natale. Depuis de nombreuses années, Mme Xuyen et les membres de son association participent avec enthousiasme à l'enseignement dans les communes et les quartiers de la province, enseignant directement aux élèves des écoles primaires et secondaires de sa commune et contribuant ainsi à faire connaître le tambour militaire aux jeunes générations.

Ses efforts constants ont été reconnus lorsqu'en 2011, elle a été reconnue comme artiste populaire par l'Association des arts populaires du Vietnam ; en 2015, elle a eu l'honneur de recevoir le titre d'artisane méritante des mains du président pour ses importantes contributions à la conservation du patrimoine.

De la même génération que Mme Xuyen, Mme Nguyen Thi Canh (née en 1955) est également une chanteuse de tambour exceptionnelle du Club. Malgré ses 70 ans, elle pratique et se produit encore assidûment. Pour elle, le son du tambour est comme un « éveil de la jeunesse », un élément essentiel de sa vie spirituelle. Mme Canh confie qu'à chaque fois qu'elle chante, elle ressent la même excitation qu'à ses débuts, surtout lorsqu'elle chante avec les jeunes de la commune. Voyant les enfants s'entraîner avec passion, elle souhaite contribuer à la préservation de cette tradition, espérant que le tambour ne se limite pas à la simple performance, mais devienne une source de fierté pour la jeune génération de Trieu Viet Vuong.

Les membres du club de tambours militaires Da Trach enseignent le chant des tambours militaires à la jeune génération.

Si Mmes Xuyen et Canh sont les figures emblématiques du chant traditionnel des tambours militaires dans la commune de Trieu Viet Vuong, la génération suivante, à l'instar de M. Nguyen Van Han (né en 1973), perpétue cette tradition. Issu d'une famille où sa mère chante les tambours militaires, il a mémorisé très jeune de nombreuses mélodies et appris à y répondre en chantant. Intégrant le club de tambours militaires Da Trach, il est rapidement devenu l'un des chanteurs principaux. Depuis qu'il a pris la présidence du club en 2017, il anime régulièrement des séances deux fois par mois, organise des répétitions, participe à des spectacles lors d'événements culturels et transmet activement son savoir-faire aux jeunes. Selon M. Han, les tambours militaires évoquent la quiétude de la campagne et sont faciles d'accès. Mais pour chanter avec passion, il est essentiel de préserver la simplicité et de savoir improviser. Il souhaite que davantage de jeunes s'attachent à cette musique traditionnelle.

Le renouveau remarquable des tambours militaires à Trieu Viet Vuong est également dû à l'attention portée par les autorités locales. La commune soutient les lieux d'activités, organise des cours, encourage l'intégration des tambours militaires aux festivals et événements culturels… Dans cette quête de préservation et de transmission des tambours militaires, des artisans locaux tels que Mme Xuyen, Mme Canh et M. Han… font le lien entre le passé et le présent. Par leur amour et leur sens des responsabilités envers ce patrimoine, ils ont permis aux tambours militaires de continuer à résonner, faisant la fierté des habitants de Trieu Viet Vuong, aujourd'hui comme demain.

Huong Giang

Source : https://baohungyen.vn/nhung-nghe-si-dong-que-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-lan-dieu-trong-quan-3188787.html