La pagode Phật Tích – un lieu qui inspire la culture vietnamienne au pays du million d’éléphants (Laos).

Au cœur de Vientiane, la magnifique capitale du Laos, se dresse un temple vietnamien qui préserve avec discrétion et constance les valeurs culturelles de la nation.

La pagode Phật Tích n'est pas seulement un lieu de foi spirituelle pour la communauté vietnamienne au Laos, mais aussi un lieu de diffusion de la langue vietnamienne, contribuant à préserver la langue maternelle pour des générations d'expatriés vietnamiens nés et élevés au Laos.

Depuis 2016, Mme Nguyen Thi Thu Huyen, une Vietnamienne expatriée vivant et travaillant au Laos, a mis en place un cours de vietnamien gratuit dans ce temple. Soucieuse que ses enfants n'oublient pas leur langue maternelle, elle a ouvert un petit groupe, qui au départ ne comptait que quelques enfants.

Peu à peu, le cours s'est développé, devenant un lieu de rencontre pour de nombreuses familles vietnamiennes partageant la même préoccupation : comment empêcher la disparition de la langue vietnamienne au fil des générations.

Actuellement, des cours de vietnamien sont dispensés régulièrement six fois par semaine à la pagode Phat Tich, répartis en deux niveaux, débutant et avancé, afin de s'adapter aux compétences et aux besoins de chaque étudiant.

Le cours de base vise à développer les compétences fondamentales d'écoute, d'expression orale, de lecture et d'écriture, aidant ainsi les étudiants à se familiariser avec le vietnamien et à le maîtriser dans la communication quotidienne.

Le cours avancé est conçu pour les étudiants qui possèdent déjà certaines bases, afin de perfectionner leurs compétences en langue vietnamienne et d'approfondir leurs connaissances de la culture, de l'histoire et de la géographie vietnamiennes, contribuant ainsi à nourrir l'amour de leur patrie à chaque leçon.

L'équipe pédagogique est composée de cinq enseignants, vietnamiens et laotiens, tous bénévoles et dévoués à la préservation de la langue vietnamienne au Laos.

Au-delà de la simple transmission de connaissances, ces enseignants transmettent également la culture et inspirent à leurs élèves l'amour de la langue vietnamienne.

Souliya Phanthulaatsa, une étudiante d'origine vietnamienne, répond aux questions d'un journaliste de l'agence VNA. (Photo : Do Ba Thanh/VNA)

Près de dix ans se sont écoulés et des centaines d'élèves, des jeunes enfants d'expatriés vietnamiens aux jeunes Laotiens, ont suivi ces cours. À travers chaque leçon, chaque chanson, chaque cours, la langue vietnamienne s'est discrètement répandue et a pris racine au cœur de Vientiane.

Parfois, les chants des élèves illuminent la salle de classe. « Chacun n'a qu'une seule patrie, comme il n'a qu'une seule mère… », cette chanson n'est pas qu'une simple musique , mais aussi une leçon vivante sur leurs racines et leur fierté nationale. Pour les enfants, chanter les relie plus profondément à leur patrie, un lieu où ils ne sont peut-être jamais nés, mais auquel ils appartiennent pour toujours.

Souliya Phanthulaatsa, une étudiante d'origine vietnamienne, a confié que ses parents lui avaient toujours dit de préserver la langue vietnamienne, car elle fait partie de ses racines. Elle l'étudie afin de pouvoir retourner au Vietnam pour poursuivre ses études plus tard.

Ce cours n'est pas réservé à la communauté vietnamienne ; il attire également de nombreux étudiants laotiens. Ils y participent parce qu'ils apprécient le peuple et la culture vietnamiens, qu'ils souhaitent étudier ou travailler au Vietnam, ou tout simplement parce qu'ils veulent en apprendre davantage sur ce pays voisin.

Khamphueang Lovanxay, un étudiant laotien, a déclaré : « J'apprends le vietnamien parce que j'aime le peuple et la culture du Vietnam. »

L’ambassadeur Nguyen Minh Tam, ambassadeur du Vietnam au Laos, répond aux questions d’un journaliste de l’agence VNA. (Photo : Do Ba Thanh/VNA)

S'adressant à un journaliste de l'Agence de presse vietnamienne (VNA) à Vientiane, M. Nguyen Minh Tam, ambassadeur du Vietnam au Laos, a déclaré que la pagode Phat Tich joue un rôle essentiel dans la préservation de la langue et de la culture vietnamiennes dans la capitale. Elle organise des cours de vietnamien gratuits pour les enfants vietnamiens résidant au Laos et pour les Laotiens désireux d'apprendre la langue.

L'ambassadeur Minh Tam a affirmé que ces cours ne visent pas seulement l'alphabétisation, mais aussi la transmission d'une part de l'identité, la préservation de la langue maternelle pour la troisième et la quatrième génération de Vietnamiens nés au Laos, et la diffusion d'informations sur l'histoire et la culture vietnamiennes. La pagode Phat Tich est à la fois un lieu de recueillement et un lieu de préservation de l'esprit national.

Enseigner le vietnamien à l'étranger n'est pas seulement une activité éducative , mais aussi une mission culturelle. Dans un contexte d'intégration profonde, préserver la langue maternelle au sein des communautés vietnamiennes vivant loin de chez elles représente un défi de taille, mais aussi un devoir sacré.

Les cours dispensés dans le temple mentionné plus haut servent non seulement de centre d'apprentissage des langues, mais aussi de pont reliant la jeune génération à ses racines, offrant un soutien spirituel aux Vietnamiens du Laos.

(VNA/Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/chua-phat-tich-noi-truyen-cam-hung-van-hoa-viet-tren-dat-nuoc-trieu-voi-post1046537.vnp