La transformation numérique favorise un développement multidimensionnel et des avancées majeures dans la littérature et les arts de la capitale.

En littérature et en art, la transformation numérique offre l'opportunité d'élargir l'espace créatif, de toucher un public plus large, de répondre aux exigences de l'intégration internationale et de préserver les valeurs fondamentales de la culture vietnamienne. Pour les artistes de la capitale, l'utilisation des technologies numériques ouvrira la voie à des tendances diversifiées et contribuera au développement de la ville.

Le 5 décembre, à Hanoï , l'Association de littérature et d'arts de Hanoï a organisé un séminaire sur le thème « Littérature et arts de la capitale à l'ère de la transformation numérique » afin de sensibiliser à l'importance de la transformation numérique dans le domaine de la littérature et des arts ; d'aider les artistes à mieux comprendre la transformation numérique, les nouvelles tendances technologiques et leurs applications dans les domaines de la littérature, des arts et de la vie, contribuant ainsi à orienter le rôle des artistes dans ce nouveau contexte.

De nombreux artistes de la capitale ont assisté au séminaire. Photo : Thuy Du

Appliqué, mais pas beaucoup

Dans son discours d'ouverture, l'artiste du peuple Tran Quoc Chiem, président de l'Association de littérature et d'arts de Hanoï, a affirmé que la transformation numérique est une tendance inévitable qui affecte tous les domaines et toutes les professions, y compris la littérature et les arts.

Selon l'artiste du peuple Tran Quoc Chiem, ces dernières années, les artistes de la capitale ont produit de nombreuses œuvres et projets d'une grande valeur, tant sur le plan du contenu que sur celui de l'art, dont plusieurs ont été récompensés par des prix nationaux et internationaux. Cependant, l'application des sciences et des technologies, ainsi que la transformation numérique, dans la création et la diffusion de ces œuvres restent encore limitées. Le domaine qui a le plus recours à la technologie est l'architecture.

L'artiste du peuple Tran Quoc Chiem, président de l'Association de littérature et d'arts de Hanoï, prend la parole. Photo : Thuy Phuong

Par ailleurs, l'Association de musique de Hanoï, l'Association de photographie artistique de Hanoï et l'Association de cinéma de Hanoï constituent des lieux de rencontre pour leurs membres. Ces derniers ont investi massivement dans des machines, des équipements numériques et des espaces numériques, ainsi que dans des logiciels d'enregistrement et de tournage, des logiciels de retouche photo, des outils de conception 3D, des écrans virtuels, etc., créant ainsi des conditions optimales pour le travail et l'amélioration de la qualité de la musique, du cinéma, du théâtre, de la photographie et des beaux-arts. Grâce à ces investissements dans les technologies numériques, de nombreuses œuvres de leurs membres sont chaque année primées dans des festivals de cinéma, de musique et de danse, et de théâtre, et sont exposées lors de salons d'art et de photographie nationaux et internationaux.

Actuellement, non seulement pour les concours, festivals et expositions nationaux et internationaux, mais aussi pour la plupart des concours et festivals organisés dans la ville, le comité d'organisation reçoit également les œuvres en ligne, ce qui constitue un avantage pour les auteurs en termes de commodité, tout en facilitant le travail du comité d'organisation et des juges dans le processus d'évaluation et de sélection des œuvres.

Au sein de l'Association des écrivains de Hanoï et de l'Association des arts populaires de Hanoï, bien que leur principal objectif soit l'écriture et la recherche, de nombreux membres ont diffusé et promu leurs œuvres en ligne... Parallèlement, les sites web d'associations spécialisées ont également publié activement les travaux de leurs membres.

L'artiste du peuple Tran Quoc Chiem a déclaré que, pour réaliser une percée dans la transformation numérique des activités de création et de promotion littéraires et artistiques, les associations professionnelles doivent organiser des séminaires, des conférences et des formations sur l'application des technologies numériques à la création et à la promotion d'œuvres pour leurs membres ; constituer une base de données numérique d'œuvres littéraires et artistiques ; investir dans les ressources humaines et matérielles nécessaires à la collecte et à l'exploitation de cette base de données, afin que chacun puisse accéder, consulter, écouter et lire les œuvres littéraires et artistiques des membres des associations professionnelles.

Des délégués prennent la parole lors du séminaire. Photo : Thuy Du

« L’ère numérique offre aux artistes l’opportunité de recevoir directement des œuvres plus diversifiées et de meilleure qualité, d’apprendre à les créer, d’apporter des valeurs positives et humaines à la société et de permettre au public de profiter de ces produits de qualité », a souligné l’artiste du peuple Tran Quoc Chiem.

Un outil puissant pour aider les artistes de la capitale à entrer dans une nouvelle ère.

Lors du séminaire, des délégués et des artistes de la capitale, issus de divers horizons, ont échangé sur l'application des technologies numériques et de l'intelligence artificielle à la création, à la promotion et à la diffusion d'œuvres. Tous s'accordent à dire que les technologies numériques constituent un outil précieux pour les artistes de la capitale, leur permettant de proposer des œuvres littéraires et artistiques riches et variées, de susciter un fort impact artistique et de répondre aux attentes du public.

L'écrivain Tran Gia Thai, président de l'Association des écrivains de Hanoï, et le Dr Bui Van Nien (Association du folklore de Hanoï) ont tous deux affirmé que, dans la création littéraire et la recherche sur la culture et le folklore, l'application des technologies numériques facilite l'accès à d'immenses sources documentaires de tous types et de tous aspects : documents historiques, textes linguistiques, images, enregistrements sonores, etc. ; elle accroît la rapidité et l'efficacité du processus de création, d'analyse, d'interprétation et de synthèse des documents ; l'intelligence artificielle, en particulier, joue un rôle clé dans le traitement des volumes considérables de données (mégadonnées) collectées par les chercheurs en culture. Les technologies numériques aident également les chercheurs à simuler, reproduire et proposer des solutions pour l'archivage du patrimoine culturel, littéraire et artistique ; à constituer des archives numériques ; et, simultanément, à diffuser rapidement les travaux et les recherches auprès du public.

Des artistes de la capitale intègrent la transformation numérique à leurs activités créatives. Photo : Thuy Du

Cependant, les délégués ont également souligné que la transformation numérique représente un défi pour les artistes. L'explosion des contenus numériques oblige la littérature et l'art à rivaliser férocement avec les jeux et les réseaux sociaux pour fidéliser leur public. Si l'IA est mal utilisée, les œuvres risquent de perdre leur émotion, c'est-à-dire leur profondeur humaine, leur identité et la singularité qui constitue la personnalité propre à chaque créateur.

« La transformation numérique n’est pas une mode passagère, mais un passage obligé pour que la littérature et l’art s’adaptent à la nouvelle ère. L’utilisation des technologies ne détruit pas l’humanité de la littérature et de l’art, mais contribue à leur innovation, à leur diffusion et à leur rapprochement avec leur public. Tout artiste se doit aujourd’hui de devenir un créateur numérique, capable d’exploiter les nouveaux outils tout en préservant son âme artistique. L’alliance de la pensée humaniste et des compétences technologiques est la clé pour guider la littérature et l’art avec force dans l’ère numérique, l’ère de la créativité », a commenté l’écrivain Tran Gia Thai.

Prenant pour exemples des œuvres cinématographiques de membres et d'artistes de la capitale ayant efficacement appliqué la technologie numérique, telles que « L'Enfant du Dragon », « La Légende du Taureau », « Tunnel : Le Soleil dans l'obscurité », « Pluie Rouge »…, l'artiste du peuple Ha Bac (Association du cinéma de Hanoï) a déclaré que l'IA et la technologie numérique ne se contentent pas de réduire les coûts ou les délais de production, mais sont surtout devenues des « co-créateurs » aux côtés des artistes, permettant aux œuvres vietnamiennes de toucher profondément le cœur du public.

Selon l'artiste du peuple Ha Bac, face à la transformation numérique actuelle, les artistes sont de véritables « bateliers ». Ils ne se contentent pas de faire traverser les eaux tumultueuses de l'art traditionnel à l'art moderne, mais ils innovent et se dévouent sans relâche pour que l'art de la capitale en particulier et du Vietnam en général puisse trouver un nouvel eldorado à l'ère du numérique. Aujourd'hui, les artistes ne peuvent plus se limiter à la création de contenu. Ils doivent aussi maîtriser les technologies, savoir exploiter les nouveaux outils tels que l'IA, la VR, la RA et les effets numériques pour donner vie à leurs idées. Cependant, la technologie n'est qu'un moyen. Ce qui crée la véritable valeur, c'est l'âme, la personnalité et le courage de l'artiste. Au milieu de l'immensité des données et des effets scintillants, ce sont les artistes qui préservent la flamme de l'humanité, qui décident si une œuvre est un simple produit industriel ou une œuvre d'art qui touche véritablement les cœurs.

Tous les délégués ont convenu que, pour contribuer au développement de la littérature et de l'art dans la capitale et le pays, les artistes doivent adopter une attitude proactive en matière de technologie afin de la maîtriser, et en même temps savoir coopérer avec les experts en technologie, pour que l'art et la science puissent se compléter et se soutenir mutuellement.

La transformation numérique n'éclipse pas l'art ; au contraire, elle libère le potentiel de la créativité. Mais ce n'est que lorsque les artistes sauront préserver leur identité et l'âme vietnamienne dans chaque œuvre que la technologie deviendra un prolongement de l'art, et non une ombre obscurcissant la lumière de la créativité.

Source : https://hanoimoi.vn/chuyen-doi-so-thuc-day-van-hoc-nghe-thuat-thu-do-phat-trien-da-chieu-but-pha-725793.html