Le troisième journal révèle l'histoire avant que le Dr Dang Thuy Tram ne se rende sur le champ de bataille.

À l'occasion du 78e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet 1947 - 27 juillet 2025), le 18 juillet à Hanoï , la Maison d'édition des femmes du Vietnam, le Journal des femmes du Vietnam, le Musée des femmes du Vietnam et le Centre de soutien au développement des femmes ont organisé le programme « Des souvenirs qui ne se sont jamais éteints » pour échanger et présenter le livre « Dang Thuy Tram et le troisième journal ».

Échange et présentation du livre « Dang Thuy Tram et le troisième journal ». Photo : Thuy Du

La directrice et rédactrice en chef de la Maison d'édition féminine du Vietnam, Khuc Thi Hoa Phuong, a déclaré qu'en 2005, les deux carnets de guerre de la médecin et martyre Dang Thuy Tram, après 35 ans de clandestinité aux États-Unis, ont été restitués à sa famille par des vétérans américains. Grâce à cela, le livre « Le Journal de Dang Thuy Tram » a été publié et a connu un large succès. À ce jour, plus d'un demi-million d'exemplaires ont été publiés au Vietnam et l'ouvrage a été traduit en 23 langues à travers le monde , suscitant une vive émotion et inspirant de nombreuses personnes par le courage des Vietnamiens dans la résistance contre les États-Unis. De nombreux événements et activités ont été organisés en hommage à la figure de cette médecin, martyre et héroïne des forces armées. La force et la vitalité de son journal de guerre sont restées intactes au cours des 20 dernières années.

Le livre « Dang Thuy Tram et le troisième journal ». Photo : Maison d’édition des femmes vietnamiennes

En 2025, le troisième journal a été compilé en un livre par l'auteure Dang Kim Tram, sœur cadette de la médecin et martyre Dang Thuy Tram, et chargée de la gestion de son œuvre posthume. Ce livre, publié par la Maison d'édition féminine, rassemble de nombreux autres documents. Il permet aux lecteurs de découvrir l'histoire complète de cette femme hors du commun, une simple soldate durant la guerre, et de mieux comprendre la personnalité de Dang Thuy Tram, à travers le prisme de la jeunesse, du savoir et de la culture d'une jeune fille d'Hanoï.

Concernant le troisième journal de sa sœur, l'auteur Dang Kim Tram a déclaré qu'il s'agissait du troisième journal de la martyre Dang Thuy Tram à parvenir aux lecteurs, mais qu'en réalité, il s'agissait du journal antérieur aux deux autres, écrit par la médecin dans ses dernières années avant de se porter volontaire pour aller au combat, et remis à sa mère.

Mme Dang Kim Tram, sœur de la médecin et martyre Dang Thuy Tram, a interprété une chanson sur les femmes médecins et partagé des anecdotes liées au livre. Photo : Thuy Du

Selon Mme Dang Kim Tram, ce livre vise à brosser un tableau plus complet de l'enfance, de la famille, des pensées et des préoccupations de Dang Thuy Tram, que sa famille appelle Thuy, lorsqu'elle était étudiante ; ses rêves d'une carrière scientifique, d'une carrière littéraire, d'être heureuse, de vivre en paix …

« Dang Thuy Tram et le troisième journal » compte 384 pages et se compose de deux parties : « La classe idéale » et « Le pont sur la rivière de la division ». Outre le journal de la docteure Dang Thuy Tram, on y trouve également des lettres à sa famille et à ses amis, les mémoires de sa mère, Mme Doan Ngoc Tram, ainsi que des articles de l’auteur Dang Kim Tram et des frères et sœurs de la docteure.

L'enfance, l'adolescence et une partie de la jeunesse de Dang Thuy Tram sont relatées, ainsi que ses souvenirs de famille et d'amis, au cœur de la paisible capitale Hanoï, le cœur tourné vers le Sud. Ces pages dressent le portrait d'une Dang Thuy Tram pleine de féminité, débordante d'énergie juvénile, le cœur empli d'amour pour son pays, sa famille, ses proches et ses amis.

L'histoire d'amour ratée du Dr Dang Thuy Tram avec M., un soldat sudiste aux multiples talents, a suscité beaucoup de curiosité. Ce livre présente cette histoire sous de multiples angles, avec une grande justesse et un réalisme saisissant.

La dernière partie du livre relate le périple palpitant et émouvant des deux journaux de guerre de Dang Thuy Tram, qui retrouvent leur place après 35 ans. On y découvre des histoires postérieures à la publication du « Journal de Dang Thuy Tram », comme celle de la première personne du « camp » à lire le journal et à l'empêcher de brûler, le voyage en Amérique pour récupérer les deux journaux perdus, et l'histoire de la mère et de la fille exceptionnelles…

Source : https://hanoimoi.vn/cuon-nhat-ky-thu-ba-he-lo-chuyen-truoc-khi-bac-si-dang-thuy-tram-vao-chien-truong-709504.html